×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад A villain you can't help but fall in love with / Злодей, в которого невозможно не влюбиться: Розділ 29

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Князь Гун был слишком могуществен, а в поступках не ведал ограничений.

Чиновники не смели его оскорблять.

После происшествия в императорском саду все вернулись домой и хранили полное молчание.

Даже самым близким людям никто не говорил ни полслова, боясь навлечь на себя смертельную беду.

Юань Бэйи кипел от гнева, но ничего не мог поделать.

Открыто вступать в борьбу с Чу Хэном было для него крайне невыгодно.

Пока не появится уверенность, что князя, надзирающего за государством, удастся свергнуть, ему оставалось лишь терпеть.

Тем более в делах мужчины-императрицы и третьего принца он и сам был виноват.

Если Су Цзинсюань раздует позор императорского дома на всю страну, люди, жаждущие его трона, получат повод начать действовать.

Кроме того, Юань Бэйи сильно насторожила сила, которую Су Цзинсюань показал в императорском саду.

Император и сам владел боевыми искусствами.

Но он не знал, что мужчина-императрица, прежде умевший лишь тосковать и плакать, обладает таким мастерством и способен легко его обездвижить.

Не зря тот родился в семье воинов.

Стало быть, он и правда загнал мужчину-императрицу в отчаяние — иначе Налан Юй не показал бы своих способностей.

Если продолжать и дальше, тот, забыв о жизни всего рода и желая только выплеснуть гнев, сможет без труда его убить.

Взвесив всё, Юань Бэйи после пробуждения был вынужден временно проглотить обиду.

К счастью, Су Цзинсюань всё-таки понимал положение дел.

Он не надел на него рога по-настоящему и оставил императору хотя бы последние крохи достоинства.

Иначе Юань Бэйи не знал, сумел бы он сдержаться или нет.

Дело затрагивало слишком многих, и никто не решался действовать опрометчиво.

События пира в императорском саду начались с оглушительного скандала, но удивительным образом закончились без волнений.

Не поднялось ни единой ряби.

Юань Бэйи повредил сердце и жизненную основу, когда кровь и энергия ударили в грудь.

На несколько дней он отменил утренние заседания.

Он тревожился за Вэй Цзысюаня, но не мог встать, чтобы навестить его лично.

Поэтому тайно велел передать ему пилюлю золотого эликсира и другие дары в утешение.

Вернуть Вэй Цзысюаню титул можно было лишь после того, как утихнет шум.

Наказание в виде заточения в покоях тоже не отменили.

И Юань Бэйи уже не мог отказаться от обещания отпустить Су Цзинсюаня из дворца.

Так он не только давал объяснение всем, кто следил за этим делом, но и защищал Цзысюаня.

На Вэй Цзысюане лежало обвинение в издевательствах над императорским наследником.

Если не назначить наказания, это неизбежно вызовет всеобщий гнев.

Вэй Цзысюань был недоволен и затаил обиду.

Прежде, стоило ему пострадать хоть немного, император сразу за него вступался.

А теперь он получил такие тяжёлые раны, но ему лишь тайно прислали драгоценности — и на этом всё закончилось.

Он не хотел причинять вред третьему принцу.

Виноваты были только обнаглевшие слуги.

Выходило, что любовь императора, о которой тот постоянно говорил, была не такой уж глубокой.

Это вновь показало ему «искренность» государя.

Его сердце охладело окончательно.

Зато он ещё сильнее растрогался преданностью Вэй Ифэна, молча остававшегося рядом.

Как только золотой эликсир исцелил его раны, Вэй Цзысюань, воспользовавшись болезнью императора, вызвал любимого во дворец.

На поверхности это были встречи братьев.

Но втайне они каждую ночь предавались любви, совсем позабыв о выздоравливающем императоре.

Всего за полмесяца, напитавшись счастьем любви, Вэй Цзысюань вновь расцвёл, стал румяным и ещё прекраснее.

Юань Бэйи увидел, что его раны зажили, а цвет лица снова стал здоровым, и успокоился.

Он стал ещё больше его баловать, не подозревая, что любимый уже давно наставил ему огромные рога.

Узнав обо всём этом, Су Цзинсюань посмеялся и выбросил новости из головы.

Пока он не хотел вмешиваться в мучительный любовный треугольник двух мужчин и одного возлюбленного.

Он тщательно лечил третьего принца и спешно готовился к отъезду из столицы.

С расправой над этими людьми можно было не торопиться.

Времени на выполнение задания имелось достаточно.

Больше всего Су Цзинсюань любил одним махом разобраться со всеми врагами.

Чем счастливее они сейчас улыбаются, тем горше будут плакать потом.

Терять время было нельзя.

Убедившись, что раны третьего принца не угрожают его жизни, Су Цзинсюань назначил отъезд через месяц.

В тот же день, когда должен был покинуть столицу Чу Хэн.

Юбэй находился рядом с Северо-Западом.

Естественно, Су Цзинсюань собирался ехать вместе с Чу Хэном.

Так у него появлялась возможность быть рядом с любимым.

А защита князя Гуна уберегала их от тайного нападения императора и Вэй Ифэна.

Он мог защитить себя, но с ребёнком и старым евнухом не смел проявлять беспечность.

Осторожность никогда не бывает лишней.

Однако перед отъездом оставалось сделать ещё кое-что.

Посеять в сердце императора семя сомнений.

Оставить скрытый ход.

И выиграть для маленького третьего принца время, чтобы вырасти.

Когда всё необходимое для отъезда было готово, в ночь перед дорогой Су Цзинсюань тайком проник в покои императора.

— Чего ты ещё хочешь?!

Спящий Юань Бэйи почувствовал чьё-то приближение и сразу настороженно открыл глаза.

Увидев, что в спальню ночью проник Су Цзинсюань, он резко сузил зрачки, а в лице отразилась настороженность.

— Государю не стоит тревожиться. Сегодня ночью этот подданный пришёл лишь попрощаться…

Су Цзинсюань неспешно подошёл к кровати.

На нём не было ни меча, ни кинжала.

Он не пытался обездвижить императора.

Юань Бэйи посмотрел на совершенно тихий внешний зал и понял: если Су Цзинсюань беспрепятственно проник сюда, значит, либо уже обезвредил стражу, либо совершенно не боялся, что тот позовёт на помощь.

Сердце императора потяжелело.

Он разумно не стал звать людей напрасно.

— Мужчина-императрица, выходит, я всегда тебя недооценивал…

Нынешний Налан Юй уже не был прежним трусливым и беспомощным юношей.

Его внезапная перемена намного превзошла всё, что мог представить император.

— Если бы государь не вынудил меня, Налан Юй навсегда остался бы тем простодушным и невежественным Налан Юем.

Су Цзинсюань улыбнулся и прямо посмотрел на императора ясными, яркими глазами.

Под этим открытым и проницательным взглядом Юань Бэйи почувствовал себя особенно виноватым.

Ему почти показалось, что юноша знает правду о некоторых вещах.

Но это было невозможно.

Дела семьи Налан он устроил настолько тайно, что о них не знал никто, кроме него самого.

Если бы Налан Юй и правда всё узнал, он не смог бы так спокойно разговаривать.

— Чего ты хочешь?

Юань Бэйи сжал влажную ладонь.

Су Цзинсюань некоторое время молча смотрел на его выражение лица и внутренне улыбался.

— Государь, что бы ни случилось прежде, сегодня ночью я пришёл лишь сказать: я не прошу ничего другого. Я хочу только, чтобы мы с третьим принцем спокойно и благополучно прожили оставшиеся годы, чтобы семья Налан не пресеклась окончательно. Может ли государь исполнить это желание?

В глазах Юань Бэйи что-то мелькнуло.

Сжатые руки постепенно расслабились.

Он испытал облегчение.

Смысл этих слов был слишком понятен.

Налан Юй показывал своё отношение: всё, что он сделал, было следствием отчаяния.

У него не было желания бороться за власть.

И он ничего не знал о тайнах императора.

— Семья Налан много лет служила двору. Если ты будешь вести себя спокойно, я не забуду её заслуг и прошлой дружбы…

Он кивнул.

Неважно, говорил ли Налан Юй искренне.

Сейчас император всё равно должен был согласиться.

— Тогда прошу государя запомнить сегодняшние слова. Иначе я не могу обещать, что больше не совершу чего-то чрезмерного.

Это была прямая угроза.

Лицо Юань Бэйи потемнело.

Он несколько раз глубоко вдохнул, заставляя себя успокоиться.

Увидев его реакцию, Су Цзинсюань улыбнулся и продолжил:

— Ах да, перед отъездом я хочу сообщить государю ещё кое-что.

— Что именно?

— В детстве я жил на границе вместе со старшим братом и дедом. Тогда Великая Юн поддерживала дружбу с пограничным государством Цзянляо. Правитель Цзянляо восхищался воинским мастерством моего деда, и они вместе устраивали охоту…

— В то время Юй был ещё мал, а охота опасна, поэтому дед не взял меня с собой. Но я был непослушным и уговорил старшего брата. Он любил меня и тайком взял с собой. А я спрятался в шатре и смотрел на всё издалека…

— Помню, правитель Цзянляо приехал вместе с одним принцем. Тот старший брат-принц был необыкновенно красив. На нём был красный костюм для верховой езды, а яркая красная родинка между бровями была редкой и удивительно заметной. Он был очень похож на благородного супруга Вэя.

— Что ты хочешь этим сказать?!

Голос Юань Бэйи потемнел.

— Я помню: когда прежний император приказал уничтожить Цзянляо, войска возглавлял старый генерал Вэй. После возвращения армии семья Вэй получила младшего господина, который прежде жил вдали от дома.

— Ложь!

— Лгу я или нет — государь может выяснить сам. Пусть вы и безжалостны, семья Налан из поколения в поколение верно служила Великой Юн. Наша преданность не вызывает сомнений.

Сказав это, Су Цзинсюань больше ничего не добавил.

Он развернулся и ушёл, оставив Юань Бэйи с резко изменившимся лицом.

Как и во всех кровавых любовных историях, у главного героя всегда находилось необыкновенное происхождение.

Помимо прекрасной внешности, Вэй Цзысюань хранил огромную тайну.

Он был принцем уничтоженного государства.

Но даже этот статус не заставил бы императора убить его.

Главный герой принимающей стороны пользовался особой защитой судьбы, а император слишком сильно его любил.

Раз государство Цзянляо уже исчезло, его происхождение переставало быть угрозой, если сам император не считал его угрозой.

Су Цзинсюань рассказал Юань Бэйи этот секрет лишь с одной целью.

Чтобы император узнал: братья Вэй не были кровными родственниками.

Третий принц был ещё слишком мал.

Ему требовалось время, чтобы вырасти.

Даже если сейчас угрозами удастся удержать императора от действий, это будет лишь временно.

Рано или поздно тот попытается нанести удар.

Единственный способ связать руки императору и дать ребёнку спокойно вырасти — заставить его самому погрузиться в хаос.

Близость братьев Вэй никого не вызывала подозрений лишь потому, что они прикрывались именем братьев.

Но стоило Юань Бэйи узнать, что между ними нет кровного родства, а отношения остаются настолько близкими…

Он не мог бы этого вынести.

Отвоевать трон для третьего принца и защитить семью Налан можно было в любое время.

Но Су Цзинсюань не хотел получить страну, разорённую борьбой за престол.

И семье Налан не требовалась вечная слава узурпаторов.

Юань Бэйи не должен был легко ему поверить.

Но с его подозрительным императорским характером он наверняка проведёт расследование.

Так и случилось.

После ухода Су Цзинсюаня Юань Бэйи некоторое время молча размышлял.

В конце концов он всё же приказал тайно всё проверить.

Он опасался не того, что Вэй Цзысюань был принцем погибшего государства.

Как человек, стремящийся всё контролировать, он не мог позволить существовать чему-то, выходящему за пределы его ожиданий.

Отдав приказ стражникам, он почувствовал раздражение.

Он велел позвать евнуха, оделся и направился во дворец Хуачэнь.

Юань Бэйи был погружён в мысли и не взял с собой много сопровождающих.

С ним шёл лишь главный евнух из императорских покоев.

Была глубокая ночь, но во дворце Хуачэнь ещё горел свет.

Не велев евнуху объявить о своём прибытии, император вошёл прямо во двор.

И сразу увидел, как Вэй Цзысюань сидит в комнате напротив луны вместе с Вэй Ифэном.

Они пили вино, смеялись и разговаривали.

Их движения были привычно близкими.

— Государь, благородный супруг Вэй уже полностью восстановился, вам не стоит тревожиться. Генерал Вэй каждый день приходит во дворец побеседовать с благородным супругом о домашних делах. Тоска благородного супруга по дому ослабла, и в последнее время он выглядит гораздо лучше…

Евнух решил, что император явился ночью из-за беспокойства о здоровье любимого супруга, и почтительно доложил.

Юань Бэйи не ответил.

Он смотрел на двоих в покоях, и его лицо постепенно мрачнело.

Даже между кровными братьями, какими бы близкими они ни были, не требовалось встречаться каждый день.

После семи лет мужчинам и женщинам нельзя было сидеть за одним столом.

Тем более здесь был внутренний дворец — место императорских супругов.

А Вэй Ифэн, внешний сановник и взрослый мужчина, оставался здесь до глубокой ночи.

Неужели он совсем не считался с императором?

http://bllate.org/book/22959/2492166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу