×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод A villain you can't help but fall in love with / Злодей, в которого невозможно не влюбиться: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Современное общество жило в эпоху стремительного распространения информации.

Любая новость могла за одну ночь разлететься по сети.

На следующее утро Су Цзинсюань открыл новостную страницу и увидел ярко выделенный заголовок в разделе развлечений:

«Сенсация! Популярного идола Гу Цююя публично ударил неизвестный актёр?!»

Ниже была фотография, сделанная в кафе накануне.

На снимке Су Цзинсюань давал Гу Цююю пощёчину.

Качество оказалось отличным, ракурс — безупречным, а момент поймали так профессионально, что его заносчивый вид был показан во всей красе.

Под фотографией тянулась длинная статья.

В ней подробно расписывали, насколько дерзко и властно он себя вёл, как публично ударил популярного идола Гу Цююя.

Однако о причине ссоры и об их отношениях не говорилось ни слова.

Авторы только снова и снова подчёркивали: никому не известный актёр осмелился ударить популярного идола.

Материал был написан с интригой.

В конце стоял вопрос:

«Кто же на самом деле этот актёр по фамилии Чэнь?»

Очевидно, статья была лишь приманкой.

Впереди готовилась ещё более громкая сенсация.

— Господин, мы немедленно займёмся защитой репутации.

Телохранитель, которому Чжу Юньсэнь поручил заботиться о Су Цзинсюане, тут же достал телефон.

— Ничего не делайте. Ждите.

Су Цзинсюань закрыл страницу и спокойно продолжил ждать, пока слухи наберут силу.

Телохранитель не понимал его намерений.

Но перед отъездом Чжу Юньсэнь велел исполнять любое желание юноши, поэтому ему оставалось только кивнуть.

Как и ожидал Су Цзинсюань, утренние новости были лишь началом.

Подогретые загадочной статьёй, любопытные пользователи сети принялись копать его прошлое, едва не добравшись до предков в нескольких поколениях.

В интернете появились все его сведения и прежняя биография.

Разумеется, раскрылась и информация о том, что он играет в «Жажде власти».

Сюй Чжэнь уже начал рекламную кампанию фильма, поэтому эту новость было нетрудно отыскать.

Сеть тут же захлестнули обсуждения.

Как и утверждала статья, Чэнь Цзыянь был совершенно неизвестным артистом.

Кроме главной роли в «Жажде власти», у него почти не имелось актёрского опыта.

Лишь несколько рекламных съёмок.

И никакого выдающегося семейного происхождения, на которое могли бы подумать люди.

Как такой человек посмел настолько дерзко ударить популярного идола?

Разрыв в известности между ними был огромен.

Неужели он не боялся, что поклонники Гу Цююя утопят его в оскорблениях?

И как он вообще получил главную роль в «Жажде власти»?

Всем было известно: роли в фильмах режиссёра Сюя не всегда доставались даже актёрам первого эшелона.

Если дело было в таланте, то в прошлом Чэнь Цзыяня были только съёмки рекламы в качестве мужской модели, без опыта актёрской работы.

Версия о выдающейся игре казалась слишком неправдоподобной.

После жарких обсуждений пользователи сети пришли лишь к одному выводу.

За Чэнь Цзыянем наверняка стоял влиятельный покровитель.

Иначе откуда у никому не известного актёра такая самоуверенность?

Подталкиваемые людьми с определёнными намерениями, пользователи начали почти единодушно поливать его грязью.

Говорили, что он пробился наверх через скрытые правила индустрии.

Что его содержит богатый покровитель.

Что он ещё не стал знаменитым, а уже ведёт себя как большая звезда.

Что это самый бесстыдный артист за всю историю.

Что мир развлечений — по-настоящему тёмное болото.

Поклонники Гу Цююя особенно разъярились.

Они пытались найти его домашний адрес и другие личные данные, собираясь отправлять ему лезвия.

Но им не повезло.

Не нашлось ни адреса, ни даже обычных для артиста публичных страниц в сети.

Су Цзинсюань попросту не пользовался подобными вещами.

Разгневанные фанаты не могли даже найти место, где выплеснуть грязь прямо на него.

Поэтому они возвращались к статьям, публикациям и комментариям, продолжая осыпать его руганью.

К счастью, Се Лан хорошо скрыл новость о госпитализации Гу Цююя.

Иначе невозможно было предсказать, на какие крайности пошли бы поклонники, защищающие своего идола.

Но и без того интернет был заполнен чрезвычайно мерзкими оскорблениями и клеветой.

Су Цзинсюань прочитал всё это и не стал принимать близко к сердцу.

Он по-прежнему ничего не предпринимал.

Только позвонил Сюй Чжэню и попросил его не вмешиваться, терпеливо ожидая, пока он сам всё уладит.

Сюй Чжэнь, как и телохранители, не понимал, чего тот добивается.

Но, вспомнив о стоявшем за ним Чжу Юньсэне, он согласился и продолжил обычную работу над монтажом и рекламой фильма.

С таким покровителем Су Цзинсюаню ничто не грозило.

Более того, из-за скандала новость о «Жажде власти» широко разошлась по сети, сэкономив режиссёру немалые деньги на рекламе.

Поскольку Су Цзинсюань не отвечал на нападки и не пытался защитить репутацию, скандал разрастался, как буря.

В сети почти все очерняли и оскорбляли его.

Бесчисленные пользователи и поклонники Гу Цююя требовали призвать его к ответу.

Даже Фан Цзюньци, прежний агент, которого Су Цзинсюань однажды проучил, вылез погреться у огня.

Он начал громко распространять истории о его прошлом: рассказывал о каких-то неподобающих закрытых вечеринках, посещении развлекательных заведений и ужинах с влиятельными людьми ради рекламных контрактов.

Всё бесконечно преувеличивалось и искажалось.

Он даже предъявил немало «доказательств» — фотографии, от которых можно было почти поверить в сказанное.

Имя Чэнь Цзыяня за ночь стало известно по всей сети и быстро поднялось в самые обсуждаемые темы.

Но известность была исключительно скандальной.

— Господин, если не заняться этим сейчас, слухи будет слишком трудно остановить…

К этому времени даже телохранители начали волноваться.

Пусть их босс был очень влиятельным, а корпорация «Хунлян» огромной, но при таком потоке грязи имя Чэнь Цзыяня будет очень трудно очистить.

Даже если Чжу Юньсэнь силой подавит новости, невозможно полностью контролировать свободные разговоры в сети.

— Не вмешивайтесь. Ждите.

Ответ Су Цзинсюаня не изменился.

Он спокойно сидел дома, ел сладости и играл в игры в сети.

Телохранителям, обладавшим крепкими нервами, хотелось упасть перед ним на колени.

Настоящая бомба взорвалась вечером.

На одном из форумов пользователь под именем «Говорю правду» опубликовал запись:

«Шок! Дерзкий артист по фамилии Чэнь — любовник главы корпорации Чжу!»

Кроме заголовка, в публикации не было ни слова.

Только фотографии.

На снимках два мужчины обнимались, держались за руки и целовались.

Ими были Су Цзинсюань и Чжу Юньсэнь.

Вот тогда интернет действительно взорвался.

Чжу Юньсэнь.

Любовник главы корпорации «Хунлян», человека, который влиял на экономику едва ли не половины страны.

Неудивительно, что Чэнь Цзыянь вёл себя настолько дерзко.

Новость была настолько потрясающей, что некоторые сперва решили: фотографии поддельные.

Но вскоре специалисты по цифровой обработке подтвердили: снимки настоящие и не несут никаких следов редактирования.

Волна обсуждений достигла невиданного пика.

Скандал мгновенно вышел за пределы новостей о развлечениях и оказался в финансовых разделах.

За историей следили не только люди из индустрии, но и представители делового мира.

Обычные пользователи могли не знать характера Чжу Юньсэня, но люди, постоянно имевшие с ним дело, знали хорошо.

У холодного, словно айсберг, хищника делового мира оказался любовник?

Да ещё и мужчина?

Для каждого, кто знал Чжу Юньсэня, это было почти так же ошеломительно, как известие о конце света.

Те, кто всё ещё отказывался верить, попытались выведать подробности у Сюй Чжэня, ведь Су Цзинсюань был главным актёром его нового фильма.

Но Сюй Чжэнь хранил молчание и ничего не комментировал.

Тогда внимание переключилось на Се Лана.

Люди начали оставлять сообщения под его страницей, прося подтвердить правдивость слухов.

Ведь Се Лан был племянником Чжу Юньсэня.

Его слова должны были звучать убедительнее любого анонимного сообщения.

Он наверняка лучше всех знал дела собственного дяди.

— Это личное дело моего дяди. Я не буду его комментировать.

Се Лан опубликовал только эту короткую запись.

Но этих слов оказалось достаточно.

«Личное дело» означало, что слухи правдивы.

Чэнь Цзыянь действительно был любовником Чжу Юньсэня.

Иначе почему Се Лан назвал бы это личным делом?

Сообщение Се Лана стало последней бомбой.

Сеть наполнилась дымом и шумом скандала.

У Су Цзинсюаня не было официальной страницы, поэтому страницы корпорации «Хунлян» и самого Чжу Юньсэня оказались захвачены любопытными пользователями, недовольными поклонниками и любителями скандалов.

Чэнь Цзыянь уже успел стать крайне ненавистной фигурой.

Вместе с ним под удар попали корпорация «Хунлян» и Чжу Юньсэнь.

Их тоже начали публично осуждать.

Более того, менее чем через час после появления новости акции корпорации «Хунлян» начали стремительно падать.

Конкуренты Чжу Юньсэня, разумеется, воспользовались возможностью нанести удар.

Недовольные люди внутри компании тоже зашевелились и начали действовать за спиной руководства.

Сам факт того, что глава корпорации содержит любовника, никого особенно не волновал.

Но этот любовник был мужчиной.

Общество ещё не настолько спокойно относилось к подобным отношениям.

А для человека положения Чжу Юньсэня связь с мужчиной на виду у всех считалась серьёзным скандалом.

Маленькая новость из мира развлечений неожиданно переросла в проблему финансового уровня и пошатнула корпорацию «Хунлян» — опору деловой империи Чжу Юньсэня.

Даже акционеры, пережившие множество бурь и взлётов, растерянно смотрели на происходящее.

— Быстро! Немедленно позвоните господину Чжу!

Придя в себя, акционеры торопливо велели связаться с Чжу Юньсэнем, который находился за границей на переговорах.

Лучшим решением было немедленно провести пресс-конференцию и прояснить ситуацию.

Но одним из главных участников истории был сам Чжу Юньсэнь, а виновником скандала — его любовник.

Акционеры слишком хорошо знали его характер, чтобы действовать без разрешения.

Они могли лишь ждать, пока он лично решит, что делать.

— Понял. Составьте список всех, кто ведёт себя неспокойно. Ничего больше не предпринимайте. Объявите, что через три дня состоится пресс-конференция. Я лично там буду. Помощник, готовьтесь к возвращению.

Получив звонок, Чжу Юньсэнь не впал в ярость, как ожидали акционеры.

Он спокойно завершил разговор, посмотрел на фотографии на экране телефона и с беспомощной, ласковой улыбкой приказал помощнику готовиться к возвращению.

Акционеры не посмели возражать и приступили к подготовке.

Су Цзинсюань решил, что скандал уже достаточно разгорелся.

Наконец, под взглядами телохранителей, которые были готовы расплакаться от отчаяния, он закрыл игру и приготовился начать ответные действия.

Но перед этим он сделал последний звонок Се Лану.

— Се Лан… желаю тебе счастья.

Никаких долгих объяснений.

Лишь простое пожелание.

Но пауза перед словами и сухой, усталый голос наполнили их слишком сложными чувствами.

Се Лан неподвижно слушал, пока Су Цзинсюань не закончил.

Затем в трубке раздались короткие гудки.

Он ещё долго не мог прийти в себя.

В груди вдруг стало невыносимо больно.

Будто он потерял нечто чрезвычайно важное.

Тем временем на третий вечер скандала, когда имя Чэнь Цзыяня стало объектом проклятий и осуждения бесчисленных пользователей и поклонников, на форуме появилась публикация от зарубежного пользователя.

Она называлась:

«Сборище невежд! Кто дал вам право оскорблять моего кумира?!»

Когда запись быстро подняли в обсуждениях и она оказалась среди самых популярных тем, всем пользователям и поклонникам, которые прежде с таким рвением бросались осуждать Чэнь Цзыяня, показалось, словно им отвесили несколько звонких пощёчин.

Их лица горели.

http://bllate.org/book/22959/2491592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода