×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод A villain you can't help but fall in love with / Злодей, в которого невозможно не влюбиться: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как бы ни бушевали чувства в душе Гу Цююя, Су Цзинсюань, сказав всё, что хотел, спокойно продолжил ждать прослушивания.

Он был даже немного взволнован.

За бесчисленные перерождения ему ещё ни разу не доводилось быть актёром, поэтому эта профессия казалась ему особенно интересной.

У режиссёра Сюй Чжэня была не только странная привычка не выдавать сценарий перед прослушиванием, но и крайне строгое отношение ко времени.

Ждать пришлось недолго.

Ровно в девять утра прослушивание началось.

Раз за разом превращая фильмы в кассовые хиты, Сюй Чжэнь, конечно, крайне внимательно относился к подбору артистов.

Он требовал не только привлекательной внешности, но и настоящего актёрского мастерства.

Красивое лицо могло привлечь в кинотеатр множество зрителей, но именно хорошая игра определяла успех фильма.

— На прослушивании вы должны сыграть злодея из тёмного пути.

Только с началом прослушивания участники наконец получили задание.

Ни сценария.

Ни реплик.

Лишь заданный образ.

К тому же роль никак не сочеталась с настоящим фильмом.

По слухам, «Жажда власти» была современной драмой о деловой борьбе, а теперь от них требовали сыграть злодея из древнего мира тёмных искусств.

Никакой связи.

Полная бессмыслица.

Чудак.

Все кандидаты вновь дали режиссёру, не признававшему обычных правил, именно такую оценку у себя в душе.

Но как бы они ни ворчали мысленно, на съёмочной площадке последнее слово оставалось за режиссёром.

А Сюй Чжэнь был знаменит тем, что один его фильм мог сделать человека звездой.

Поэтому все принялись готовиться с полной серьёзностью.

Однако с началом прослушиваний атмосфера становилась всё тяжелее.

Многие артисты уверенно выходили вперёд, а потом уходили, понурив головы.

Среди них были и известные звёзды первого эшелона, но никто не соответствовал требованиям Сюй Чжэня.

— Вон! Вон отсюда! Я велел вам играть неотличимого от женщины, опасно прекрасного, дикого и порочного злодея тёмного пути! А не похотливую мужскую проститутку!

Подобный гневный рёв постоянно доносился из зоны прослушивания.

Легенды о суровом характере и вспыльчивости режиссёра Сюй Чжэня, как оказалось, ничуть не преувеличивали.

На тех, кто ещё не успел выступить, это давило всё сильнее.

На каждого отводилось всего две минуты.

Но большинство не выдерживало и одной — их успевали отругать и выгнать раньше.

Номер Гу Цююя стоял перед номером Су Цзинсюаня.

Когда он вышел вперёд, выражение лица Сюй Чжэня немного смягчилось.

— Повторю ещё раз: вы играете злодея тёмного пути — неотличимого от женщины, дикого и порочного. Даю минуту, чтобы вжиться в образ. Через минуту начинаете.

По сравнению с предыдущими кандидатами его отношение к Гу Цююю было очевидно лучше.

Режиссёр не только дал подсказку, но и выделил дополнительное время на подготовку.

Это совершенно не походило на строгий стиль Сюй Чжэня.

Нетрудно было догадаться: Се Лан уже поговорил с ним заранее.

Взгляды окружающих, обращённые к Гу Цююю, сразу стали странными.

Все понимали, как устроена индустрия.

Но протекция влиятельного покровителя и проход по знакомству всё равно не вызывали симпатии.

Зависть.

Жгучая зависть.

Особенно негодовали несколько звёзд первой величины, которых только что отвергли.

Они смотрели на Гу Цююя с почти нескрываемой ненавистью.

Он замечал обращённые на него взгляды, но не стал придавать им значения.

Связь с Се Ланом он тщательно скрывал.

Гу Цююй не хотел, чтобы на него навесили ярлык содержанца. К тому же Се Лан был женат и имел жену и дочь — если бы их отношения стали известны, это выглядело бы крайне неприглядно.

Поэтому он никогда не появлялся с Се Ланом на людях и по возможности избегал подозрений.

Он считал, что отлично всё скрывает.

Но на самом деле слухи уже давно разошлись по всей индустрии.

Ведь без негласного покровительства Се Лана как мог Гу Цююй так быстро добиться известности?

Внешность и актёрские навыки Гу Цююя нельзя было назвать лучшими в индустрии, но они всё же были неплохими.

Он играл ровно и вполне достойно.

Чтобы выиграть сегодняшний кастинг, он впервые смирил гордость перед Се Ланом и выведал у него, какую роль на самом деле будут подбирать для фильма «Жажда власти».

После этого он готовился дома.

— Не нужно. Я начну сразу.

Поэтому, выйдя вперёд, Гу Цююй отказался от минуты на подготовку.

Он посмотрел на Су Цзинсюаня, слегка вскинул подбородок и холодно усмехнулся.

В его взгляде читались презрение и уверенность, словно у задиристого петушка.

Он совершенно не оценил доброжелательность Сюй Чжэня.

Су Цзинсюань не удержался от усмешки.

Он равнодушно прислонился к стене и продолжил есть леденец.

Разница в уме между врагами уже была очевидна.

Смягчившееся лицо Сюй Чжэня снова стало холодным, а во взгляде мелькнуло недовольство.

Талантливый человек имел право быть гордым.

Но игра Гу Цююя была далеко не настолько хороша, чтобы позволять себе подобную самоуверенность.

— Тогда начинай.

Голос Сюй Чжэня тут же стал равнодушным.

Игра Гу Цююя и раньше не слишком ему нравилась. Он давал ему шанс лишь ради Се Лана.

Но раз юноша не умел ценить доброту, режиссёр собирался судить его строго и беспристрастно.

Какими бы хорошими ни были его отношения с Се Ланом, он не мог рисковать собственной репутацией режиссёра, чьи фильмы всегда приносили успех.

Стоило возникнуть предубеждению, как отношение к человеку менялось.

Гу Цююй готовился тщательно и выступил неплохо.

Более того, раздражённый присутствием Су Цзинсюаня и движимый упрямством, он даже превзошёл себя.

Но как бы он ни старался, его мастерство ещё не достигло уровня, когда игра становится по-настоящему совершенной.

К тому же Сюй Чжэнь был придирчив, странен по натуре и уже успел составить о нём не лучшее мнение.

Когда выступление закончилось, режиссёр лишь слегка кивнул.

Он ничего не объяснил, не похвалил и не отругал.

Просто отложил материалы Гу Цююя в сторону и жестом пригласил следующего кандидата.

Однако Гу Цююй, уверенный в победе, не увидел в этом ничего необычного.

Он остался вполне доволен собственной игрой и отошёл ждать.

Зато остальные сразу поняли намёк режиссёра.

Выступление Гу Цююя не дало Сюй Чжэню того, что он искал.

Значит, шанс всё ещё был.

Прослушивание продолжалось.

Все, кто пришёл сегодня, изо всех сил показывали лучшее, на что были способны. Роль в фильме Сюй Чжэня могла сделать их знаменитыми за одну ночь.

Режиссёр остался доволен.

Кандидаты в целом оказались сильными. Хотя никто не соответствовал его представлению об идеальном исполнителе главной роли, он отобрал нескольких человек на второстепенные роли.

— Следующий!

Примерно через час наконец настала очередь Су Цзинсюаня.

Услышав своё имя, он поправил одежду и вышел вперёд.

Едва Су Цзинсюань оказался в центре площадки и ещё не успел представиться, усталый Сюй Чжэнь вдруг оживился.

В его взгляде мелькнул свет, а напряжённое выражение лица, вызванное долгими поисками подходящего исполнителя главной роли, заметно смягчилось.

— Внешние данные очень подходят. Ты уже снимался в каких-нибудь фильмах?

Режиссёр спросил почти взволнованно.

Хотя герой, которого он подбирал, числился вторым мужским персонажем, на деле он был важнее первого и являлся душой всей картины.

Требования к игре были чрезвычайно высоки.

Как и требования к внешности.

Сюй Чжэнь уже пересмотрел фотографии всех заметных красивых артистов индустрии, но так и не нашёл подходящего лица.

Внешность Гу Цююя была неплохой, однако всё ещё не дотягивала до его замысла.

Черты Чэнь Цзыяня были тонкими и слегка женственными. А маленькая красная родинка под уголком глаза от рождения придавала ему естественную, опасную прелесть.

Он идеально подходил этому образу.

А теперь, когда в этом теле находилась другая душа, к его красоте добавились уверенность, свобода и сияющая дерзость Су Цзинсюаня.

От него веяло подавляющим очарованием.

Чем дольше Сюй Чжэнь смотрел, тем больше оставался доволен.

Но в стране Чэнь Цзыянь был известен только несколькими рекламными съёмками и пользовался небольшой популярностью как модель.

В кино он не снимался.

А опыт безымянных эпизодических ролей за границей нельзя было считать серьёзным послужным списком.

Поэтому Су Цзинсюань мог лишь честно покачать головой:

— Нет.

Режиссёры крупных проектов вроде Сюй Чжэня обычно не брали людей без всякого актёрского опыта.

Очевидно, этот ответ не был тем, на который он надеялся.

Сюй Чжэнь нахмурился.

Но внешность Су Цзинсюаня слишком идеально соответствовала образу, и режиссёр проявил больше терпения.

Он не прогнал его сразу, а продолжил:

— Роль для прослушивания тебе известна. Конкретной сцены нет, импровизируй. Даю тебе пять минут…

Су Цзинсюань улыбнулся.

Такая реакция Сюй Чжэня была ему вполне понятна.

В первоначальной истории Чэнь Цзыянь имел шанс получить эту роль.

И внешность, и актёрские способности делали его самым подходящим кандидатом.

Но Се Лан ради главного героя принимающей стороны заставил семью Се вложиться в фильм и добился того, чтобы возможность отдали прямо Гу Цююю.

Чэнь Цзыянь даже не получил права пройти прослушивание.

Подготовившись, Су Цзинсюань кивнул, огляделся и наконец указал на стоявшую сбоку реквизитную кушетку.

— Можно взять ту кушетку?

Это был реквизит, оставшийся от предыдущей съёмки: длинная кушетка для отдыха, похожая на ложe знатной госпожи.

Никто не понял, зачем она ему понадобилась.

Сюй Чжэнь тоже слегка растерялся, но с интересом кивнул.

— Принесите её сюда.

— Спасибо.

Су Цзинсюань снова мягко улыбнулся, поблагодарил, а затем наклонился и снял обувь.

Его босые ступни были светлыми и гладкими, словно выточенными из белого нефрита.

Никто не понимал, что он задумал, но странные действия юноши уже привлекли всеобщее внимание.

Сюй Чжэнь тоже заинтересовался.

Этот кандидат отличался от остальных.

Когда работники перенесли кушетку в центр площадки и отошли, Су Цзинсюань поклонился режиссёрам.

Затем его взгляд изменился.

Одним лёгким, плавным движением он взлетел на кушетку и лёг на неё.

Его движения были изящными и текли без малейшей заминки.

Глаза Сюй Чжэня вспыхнули.

http://bllate.org/book/22959/2491298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода