×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад A villain you can't help but fall in love with / Злодей, в которого невозможно не влюбиться: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прожив тысячи и сотни тысяч жизней, Су Цзинсюань повидал всевозможные козни и заговоры. Жалкие уловки Фан Цзюньци в его глазах не стоили внимания.

Однако пока он не хотел срывать маску окончательно.

Убить такого мерзавца одним ударом было бы слишком лёгким и приятным наказанием. Мужчина в чёрном не назначил сроков выполнения задания, а значит, Су Цзинсюань мог не спешить и постепенно с ним поиграть.

Он вышел вместе с Фан Цзюньци и, сидя в машине, наблюдал за дорогой.

Примерно через полчаса они остановились у чрезвычайно роскошного отеля.

Сегодня там, похоже, проводили какое-то мероприятие. Парковка уже была заполнена дорогими автомобилями. В вестибюле находились и одетые весьма откровенно мужчины и женщины, и безупречно наряженные люди, явно занимавшие не последнее положение.

Все приветствовали друг друга, разговаривали и обменивались любезностями.

По сравнению со сборищем, на которое Су Цзинсюань попал сразу после прибытия в этот мир, сегодняшний приём действительно выглядел куда официальнее.

Но, зная натуру Фан Цзюньци, он не собирался обманываться внешним блеском.

Стоило им войти в отель, как Су Цзинсюань сразу привлёк внимание окружающих.

Внешность Чэнь Цзыяня и правда была выдающейся — яркой, словно летнее солнце. Светлая кожа, изящные брови, тонкие губы цвета румян, лицо с неуловимой красотой, в которой смешались мужские и женственные черты.

Под сиянием ламп он выглядел ослепительно.

Особенно притягательными были его красивые узкие глаза. В них светились уверенность и дерзкая свобода, принадлежавшие Су Цзинсюаню. Одного мимолётного взгляда было достаточно, чтобы лишить человека души.

Многие в зале неосознанно задерживали дыхание и смотрели на него, словно зачарованные.

Фан Цзюньци остался крайне доволен этим эффектом.

В кругу, где так ценили внешность, красота Чэнь Цзыяня обладала поистине убийственной силой.

Проигнорировав тех, кто хотел подойти и познакомиться, он потянул Су Цзинсюаня сквозь толпу к немолодому мужчине, которого окружали льстивые собеседники.

— Господин Ци, здравствуйте…

— Хм. А это кто?

Господин Ци лишь слегка кивнул.

Уже то, что он соизволил ответить Фан Цзюньци, было для того великой честью. Затем его взгляд упал на Су Цзинсюаня, и глаза мужчины тут же загорелись.

Он смотрел с явным восхищением.

Фан Цзюньци поспешил представить его:

— Господин Ци, это тот самый мой друг, о котором я говорил. Его зовут Чэнь Цзыянь. Цзыянь, скорее поздоровайся с господином Ци…

Будь здесь прежний владелец тела, он наверняка решил бы, что Фан Цзюньци просто знакомит его с полезным человеком.

Но Су Цзинсюань ясно видел, как господин Ци бесцеремонно разглядывает его.

Фан Цзюньци собирался продать его.

— Господин Ци…

Но Су Цзинсюань не стал разоблачать его сразу.

Он опустил голову, скрывая холод в глазах, и поздоровался с видом человека, не привыкшего к светскому общению.

Такой невинный, не тронутый миром вид понравился господину Ци.

Он уже насмотрелся на ярких, соблазнительных и раскованных людей. Иногда чистые, словно вода, юноши пользовались особой популярностью — особенно у тех, кто питал необычные пристрастия.

Господин Ци небрежно протянул Фан Цзюньци бокал вина.

Они обменялись взглядами.

После этого мужчина ушёл, а Фан Цзюньци передал бокал Су Цзинсюаню.

— Цзыянь, выпей немного. На улице холодно, это вино специально подают гостям, чтобы согреться. Алкоголя тут совсем мало…

Су Цзинсюань посмотрел на напиток.

В изящном хрустальном бокале бледно-золотое шампанское мерцало в свете ламп каким-то странным блеском.

Он не сомневался: туда подмешали препарат.

У таких людей набор приёмов всегда был один и тот же.

Их умственные способности явно оставляли желать лучшего: переглядываться прямо перед ним — они за кого его принимали?

— Хорошо. Спасибо.

Су Цзинсюань улыбнулся.

Раз уж он пришёл, значит, был готов.

Он взял бокал и осушил его одним глотком.

Хотя он использовал тело Чэнь Цзыяня, сила души уже изменила его качества. Физическая сила, реакция, сопротивляемость, чувствительность и устойчивость к препаратам отличались от обычных человеческих.

Эта дрянь ничего не могла ему сделать.

Но раз они хотели играть, он готов был составить им компанию.

Несколько минут спустя, под выжидающим взглядом Фан Цзюньци, Су Цзинсюань послушно изобразил головокружение и спутанность сознания.

Он использовал свою силу, чтобы лицо покраснело, и Фан Цзюньци не заметил ни малейшего подвоха.

— Цзыянь? Цзыянь? Как ты себя чувствуешь? — осторожно позвал тот.

Су Цзинсюань немного запрокинул голову и ответил затуманенным взглядом:

— Голова кружится… Брат Фан, мне так жарко… Я что, пьян?

— Наверное. Прости, я совсем забыл, что ты, кажется, не переносишь алкоголь. Пойдём, отведу тебя в комнату немного отдохнуть…

Увидев, что препарат, похоже, подействовал, Фан Цзюньци заметно оживился.

Он без лишних слов подхватил Су Цзинсюаня на руки, быстро увёл его из толпы и последовал за мужчиной, похожим на дворецкого, в тихий роскошный номер.

Очевидно, всё было заранее подготовлено.

Уложив его на большую кровать, Фан Цзюньци тут же обратился к дворецкому:

— Будьте добры, позовите господина Ци. Я пока побуду здесь и присмотрю за ним.

Дворецкий, явно привыкший к подобному, кивнул и ушёл.

Когда в комнате остался только Фан Цзюньци, Су Цзинсюань приоткрыл глаза и осмотрелся.

А когда тот повернулся к нему спиной, он вдруг вскочил с кровати и ребром ладони с силой ударил его по шее.

Фан Цзюньци мгновенно потерял сознание.

— Ублюдок. Вечно одни и те же приёмы. Подсыпать дрянь, да? Сегодня я покажу тебе, что такое настоящий препарат.

Вырубив его, Су Цзинсюань несколько раз с силой пнул мужчину, выпуская злость.

Затем зловеще усмехнулся, достал заранее приготовленный пузырёк и, разжав Фан Цзюньци рот, влил в него всё содержимое.

После этого он взвалил бессознательного мужчину на плечо, вышел из номера, спустился на другой этаж и попросил работников отеля открыть новую комнату.

Туда он и бросил Фан Цзюньци.

Наконец Су Цзинсюань достал телефон и позвонил двум крепким мужчинам по вызову, с которыми тайно договорился ещё дома, пока переодевался.

— Не стесняйтесь, развлекайтесь смело. Если он не выдержит, это на мне. Только не убивайте.

Он положил в руки мужчин толстую пачку банкнот, с лукавой усмешкой специально добавил эти слова, а затем хлопнул в ладони и ушёл.

С подобными людьми Су Цзинсюань был знаком слишком хорошо.

Их возможностей хватало лишь на несколько жалких приёмов.

Этот мерзавец осмелился действовать исподтишка и торговать людьми — пусть теперь сам испытает всё на себе.

Су Цзинсюань как раз размышлял, как лучше выпустить гнев прежнего владельца тела.

Игра с препаратами?

Неужели они думали, что его бесчисленные перерождения прошли впустую?

Разобравшись с Фан Цзюньци, Су Цзинсюань не вернулся в банкетный зал.

Ему не хотелось, чтобы толпа похотливых людей разглядывала его, словно диковинного зверька.

Поэтому он неторопливо направился к лифту, собираясь домой.

Но, не успев дойти до него, он проходил мимо тихого поворота коридора и увидел до боли знакомую фигуру.

Широкие плечи.

Узкая талия.

Длинные ноги.

Безупречные пропорции.

Невыносимо суровое красивое лицо.

Кто это мог быть, если не его любимый?

Мужчина стоял в идеально сидящем костюме. Рядом находились помощник и телохранители, а напротив — красивая женщина с длинными волосами, завитыми крупными волнами.

Похоже, они обсуждали дела.

Женщина держала документы и без остановки что-то объясняла. Мужчина же с холодным выражением лица слушал и лишь изредка погружался в размышления.

Примерно через десять минут разговор, судя по всему, завершился.

Мужчина кивнул, велел помощнику принять документы и протянуть женщине визитную карточку.

Та радостно убрала визитку в сумочку.

Она уже собиралась уходить, но, глядя на сурового мужчину, словно что-то вспомнила.

В её глазах вспыхнула жадность.

Поправив волосы, она покачивающейся походкой приблизилась к нему. На её губах появилась уверенная, чарующая улыбка, а рука потянулась к мужчине.

Было очевидно: она хотела воспользоваться случаем и приблизиться к председателю корпорации Чжу — завидному неженатому мужчине.

Но ей не повезло.

Чжу Юньсэнь оказался даже более холодным и непримиримым к чужой близости, чем говорили слухи.

Прежде чем она успела приблизиться, телохранитель уже перегородил дорогу.

Однако её слишком длинные ногти всё же задели одежду мужчины.

Чжу Юньсэнь снял пиджак, которого она лишь немного коснулась, и небрежно отбросил в сторону, будто это был мусор.

Затем он холодно произнёс:

— Вон.

Его голос был ледяным, как нож.

Даже человек, ничего не знавший о нём, услышал бы в одном слове приказ уйти и сдерживаемую ярость.

Ему явно была отвратительна близость незнакомцев.

И не имело значения, что перед ним стояла женщина с тысячью соблазнительных ужимок.

Женщина застыла.

Она благоразумно отдёрнула руку, поспешно собрала вещи, наклонилась в извинении и приготовилась уйти.

Но возможность лично увидеть руководителя корпорации Чжу выпадала нечасто.

Поэтому, склоняясь, она нарочно продемонстрировала глубокий вырез. В её позе и взгляде читалось откровенное соблазнение — она надеялась, что мужчина передумает, пленённый её красотой, и удержит её.

Но он оставался совершенно невозмутимым.

Не удостоив её даже взглядом, Чжу Юньсэнь достал сигарету и поднёс её к губам.

Телохранитель тут же подошёл и прикурил ему.

Дым заклубился перед лицом мужчины, скрывая его взгляд.

Увидев это издалека, Су Цзинсюань не удержался и широко улыбнулся.

На сердце стало спокойно и приятно.

Он изучил сведения о Чжу Юньсэне.

Все без исключения считали его крайне недоступным человеком с тяжёлой неприязнью к чужим прикосновениям. В отличие от других богатых руководителей, о которых хотя бы иногда ходили слухи и сплетни, личная жизнь Чжу Юньсэня оставалась настолько чистой, что это казалось почти пугающим.

Некоторые даже предполагали, что он неспособен к близости.

Но в их первую встречу на загородной вилле этот Чжу Юньсэнь не только не оттолкнул Су Цзинсюаня, который налетел на него столь безрассудно, но и терпеливо назвал своё имя.

Это ясно доказывало: любимый, пусть и потерявший память, отвергал близость всех, кроме него.

Су Цзинсюань не мог словами описать сложные и сильные чувства, переполнявшие его сердце.

Именно этой исключительной любовью любимый привязал к себе и оживил его почти иссохшее сердце, измученное тысячами и сотнями тысяч перерождений.

Как же ему шло курение.

Глядя на красивого, невероятно притягательного любимого, Су Цзинсюань улыбнулся своими длинными глазами.

Как только женщина ушла, он сразу радостно побежал к мужчине.

— Господин Чжу, почему вы не позвонили мне за эти дни?

Не успев никому дать времени среагировать, он подскочил к Чжу Юньсэню и с энтузиазмом запрыгнул на него.

Говоря это, Су Цзинсюань обвил руками его шею, а длинными ногами обхватил его тело, повиснув на нём, словно коала.

Телохранители выпучили глаза в немом ужасе.

Сердце Чжу Юньсэня в тот же миг бешено забилось.

http://bllate.org/book/22959/2490796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу