×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад A villain you can't help but fall in love with / Злодей, в которого невозможно не влюбиться: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не сводя глаз с окруживших его людей, Су Цзинсюань заговорил с едва сдерживаемой яростью. Накопленная за бесчисленные жизни обида пушечного мяса наконец прорвалась наружу, и исходившее от него грозное давление вновь заставило всех в комнате остолбенеть.

Никто не ожидал, что красавец, который ещё недавно беспомощно лежал на кровати, стонал и звал на помощь, вдруг сможет излучать настолько пугающую силу. Даже мужчина, только что рухнувший на пол и вопивший от злости, был ошеломлён.

Впрочем, это длилось недолго.

Спустя каких-то десять секунд все пришли в себя и снова безудержно расхохотались, совершенно не обращая внимания на потемневшее лицо Су Цзинсюаня. Всего лишь мелкая звёздочка без покровителей — даже если его сломать окончательно, он ничего не сможет сделать.

— Я тебя лапал. Я. И что ты мне сделаешь? Чэнь Цзыянь, слушай сюда: раз уж полез в эту сферу, научись трезво смотреть на вещи. Не строй из себя непорочного. Только не говори, что ты не понимал, зачем тебя позвали на сегодняшний ужин.

Один из молодых мужчин, внешне довольно приличный, но с лицом, выдававшим любовь к выпивке, деньгам и женщинам, смотрел на обнажённое тело Су Цзинсюаня почти сальной ухмылкой и угрожал ему.

Надо признать, пусть этот Чэнь Цзыянь и был слишком заносчив, внешность и фигура у него действительно были редкостными.

— И я лапал. Мы все тебя лапали — и что? Ха-ха-ха! Будешь паинькой — хорошенько развлечёшь нас сегодня ночью. А вздумаешь упрямиться — выбросим тебя в гостиную, и там тебя всей толпой позабавим…

Остальные подхватили его слова громким смехом. Их взгляды были откровенными, грязными и отвратительными.

— Значит, хотите поиграть? Хорошо. Сегодня я с вами как следует поиграю.

Эти идиоты, совершенно не понимающие опасности, всё ещё осмеливались его дразнить.

Су Цзинсюань холодно усмехнулся, схватил ближайшего мужчину за голову, поднял колено и со всей силы ударил его в живот.

Тело было одурманено, но его душа оставалась сильной, и действие лекарства почти не влияло на него. Удар получился таким мощным, что мужчина не сумел даже разозлиться: он только схватился за живот, жалобно взвыл и скрючился на полу.

Разобравшись с первым, кто стоял на пути, Су Цзинсюань не дал остальным времени опомниться. Он схватил стоявший рядом стул и швырнул его в них, затем развернулся и несколькими ударами ног свалил мужчин на пол.

После этого он сжал кулаки и начал безжалостно бить — по голове, по лицу.

Теперь им больше не управляла судьба. Как жить и что делать, решал только он сам.

Какая разница, что здесь происходит?

Сначала нужно избить этих ублюдков и выпустить накопившийся гнев.

За бесчисленные перерождения кулаки и ноги стали для Су Цзинсюаня почти обязательным навыком. Эти мужчины только выглядели крупными и крепкими, но на деле были пустыми винными мехами, измотанными разгульной жизнью.

Он напал внезапно и бил только по уязвимым местам.

Всего через несколько минут все они потеряли способность сопротивляться. Мужчины валялись на полу, прикрывая ушибы и болезненно стонали.

Те, в ком ещё оставались силы, лишь держались за животы или головы, свирепо смотрели на него и упрямо огрызались:

— Чэнь Цзыянь! Ты посмел ударить меня…

— Чего разорался? Тебя-то я и бью!

Су Цзинсюань усмехнулся и не остановился.

Одной рукой он схватил за шею мужчину, который всё ещё смотрел на него с яростью и пытался хорохориться, поднял его и с размаху отвесил пощёчину.

Он не сдерживался.

От удара мужчина выплюнул вместе с кровью и слюной зуб, глухо охнул, а когда пришёл в себя, задрожал от боли. В его взгляде смешались ярость и страх.

Су Цзинсюаню было всё равно, кем были эти люди и какое положение занимали. Он просто выпускал гнев.

Поднятая рука не опустилась.

Не сказав ни слова, он вновь отвесил несколько пощёчин подряд.

Хлоп.

Хлоп.

Хлоп.

Мужчину били так сильно, что он мог только всхлипывать от боли, не в силах произнести ни слова. Остальные, прежде стонущие и кричащие, тоже умолкли, глядя на товарища, которому раз за разом прилетало по лицу, и не смея даже громко вздохнуть.

— Ну что, ещё хотите поиграть?

Лишь выпустив достаточно злости, Су Цзинсюань остановился и отшвырнул в сторону мужчину, уже почти потерявшего сознание.

Неторопливо одеваясь, он обвёл взглядом толпу избалованных молодых господ и улыбнулся с мрачным очарованием.

Настроение у него заметно улучшилось.

А вот лица тех, кто ещё недавно вел себя нагло и похотливо, побелели от ужаса. Их тела непрерывно дрожали. Когда Су Цзинсюань посмотрел на них, они чуть не обмочились от страха.

Позабыв о своём статусе, они торопливо подползли ближе, рухнули на колени и заплакали, моля о пощаде:

— Не надо… не будем больше, не будем! Не бей нас! Брат Чэнь, пощади! Пожалуйста, не бей… у-у-у…

— Вы же хотели развлечься? Сегодня я медленно с вами поиграю.

Су Цзинсюань зловеще улыбнулся и проигнорировал их мольбы.

Он взял со стола пузырёк, в котором оставалось больше половины препарата, затем зажал мужчинам рты и по очереди влил каждому его долю.

Он дождался, пока лекарство подействует.

Совсем недавно дерзкие мужчины потеряли ясность сознания, сбились в кучу и с возбуждёнными улыбками стали валить друг друга на пол.

Когда комнату прорезал отчаянный крик, а затем начались непристойные действия, Су Цзинсюань достал телефон, записал короткое видео и сделал больше десятка чётких фотографий в самых разных позах.

После этого он с удовольствием хлопнул в ладони и ушёл.

Гнев он выпустил, но последствия ещё предстояло уладить.

Сюжет задания он пока не получил и не знал, что именно произошло, однако по увиденному было ясно: прежний владелец тела находился в невыгодном положении. Оскорбив этих богатеньких бездельников, он наверняка наживёт неприятности.

Но раз эти похотливые мерзавцы посмели его одурманить, пусть сами испытают то же самое.

А заодно у него появился компромат.

Одним выстрелом — две цели.

Выйдя из комнаты, Су Цзинсюань понял, что находится не в гостинице, а на вилле.

Коридор вёл прямо в большой холл.

По сравнению с комнатой, ситуация там оказалась ещё хаотичнее. Мужчины и женщины, окончательно потерявшие всякий стыд, разделись и сплелись друг с другом.

По двое, по несколько человек — они были повсюду: на диванах, журнальных столиках, у барной стойки.

Воздух пропитался разложением и распущенностью.

Су Цзинсюань прожил множество жизней и видел почти всё, однако даже он нахмурился при таком зрелище.

Он быстро забежал в ближайшую уборную, запер дверь и принялся принимать непрерывно всплывавшие в сознании сведения о задании…

Его первое задание разворачивалось в индустрии развлечений и представляло собой нелепую историю о строптивом двойнике, который одолел бывшего возлюбленного — недосягаемый свет былой любви — и занял его место рядом с главным героем.

Прежний владелец тела не был главным персонажем этой истории.

Он являлся всего лишь пушечным мясом — злобным пушечным персонажем, созданным для того, чтобы укрепить чувства между главными героями.

Его звали Чэнь Цзыянь.

Он рос сиротой в приюте и не имел ни богатой семьи, ни влиятельных знакомых. Однако благодаря выдающейся внешности его рано заметил агент и привёл в индустрию развлечений.

Но Чэнь Цзыянь был гордым и упрямым. Он отказывался принимать негласные правила этого круга, поэтому так и не сумел прославиться.

Пока не встретил Се Лана — главного героя, ведущую сторону этой истории.

В отличие от никому не известного Чэнь Цзыяня, Се Лан был любимцем небес.

Единственный сын крупного магната в сфере недвижимости, типичный богатый наследник, родившийся с золотой ложкой во рту.

Для маленьких людей индустрия развлечений была местом, где приходилось бороться за мечту. Для таких, как Се Лан, она была всего лишь площадкой для игр и развлечений.

Благодаря влиянию семьи они без труда получали хорошие ресурсы, лучшие сценарии и быстро становились знаменитыми.

Чэнь Цзыянь не был самым красивым и талантливым человеком в индустрии. Среди скопления привлекательных мужчин и женщин находились люди гораздо эффектнее него.

Но тогда Се Лан полюбил именно его.

Это не было минутной прихотью.

Он любил Чэнь Цзыяня искренне и глубоко.

Любовь Се Лана вспыхнула быстро и была бурной. Ради Чэнь Цзыяня он совершал множество нелепых и смешных поступков.

Даже гордый и холодный характер прежнего владельца тела не сумел защитить его от таких пылких чувств. Он тоже попался в любовные сети, и они начали сладкие отношения.

Но если бы всё шло настолько гладко, Су Цзинсюаню не пришлось бы выполнять это задание.

Как и у всех пар из драматичных историй, где люди были неравны по происхождению, разница в положении обрекала их на несчастливый конец.

Семья Се никак не могла принять невестку без рода и влияния.

А уж мужчина в роли супруги их единственного наследника был для них совершенно невозможен.

Мать Се Лана тайно встретилась с Чэнь Цзыянем. Она без всякой жалости унизила его, затем, используя власть семьи, потребовала уйти от её сына.

Чэнь Цзыянь был гордым человеком. Он не мог вынести оскорбления семьи Се и, разумеется, отказался.

Переговоры закончились ничем.

Но именно тогда Се Лан попал в автомобильную аварию.

Он получил очень тяжёлые травмы. Его левая почка оказалась повреждена, и требовалась срочная пересадка.

Как раз тогда выяснилось, что почка Чэнь Цзыяня подходит.

Чтобы спасти любимого, он без колебаний пожертвовал собой.

Поступок Чэнь Цзыяня тронул семью Се.

Но Се Лан был их единственным сыном, и они не могли позволить ему быть с мужчиной.

Поэтому после операции, пока Чэнь Цзыянь оставался без сознания, семья Се распорядилась перевести его в зарубежную больницу.

Во время восстановления ему полностью перекрыли связь с Се Ланом. Затем семья Се снова воспользовалась своей властью, чтобы пригрозить и предостеречь его, выписала чек — и бросила совершенно одного в незнакомой стране.

Очнувшийся Се Лан не знал правды.

Увидев подготовленные перед ним «доказательства», он поверил, что любимый бросил его и их любовь ради денег.

Он страдал.

А затем, как и положено главному герою, начал стремительно взрослеть.

Спустя три года бывший богатенький бездельник, который прежде зависел от семьи и прожигал жизнь, стал успешным и знаменитым киноактёром.

По воле семьи он принял деловой брак и женился на девушке из подходящей по положению семьи.

Кроме того, он содержал молодого актёра, немного похожего на Чэнь Цзыяня.

Именно этот актёр и был главным героем принимающей стороны в данной истории.

Когда прежний владелец тела вернулся, всё уже изменилось до неузнаваемости.

Сколько бы Чэнь Цзыянь ни пытался объясниться, переживший любовную травму Се Лан ему не верил.

В глазах Се Лана он был бессердечным предателем, который ради денег бросил их любовь.

А ещё Се Лан влюбился в главного героя, бывшего лишь заменой Чэнь Цзыяня, и раз за разом выступал против него ради этого двойника.

Столкнувшись с таким положением, прежний владелец тела под влиянием судьбы, разумеется, озлобился.

Он до предела воплотил образ злобного пушечного персонажа: начал враждовать с главным героем, отбирать у него роли, вещи, разрушать отношения между двумя главными героями.

Он раз за разом глупо бросался навстречу гибели, упорно сражаясь с ними.

Какими бы бурными ни были эти противостояния, пушечному мясу был предназначен только один конец — полное поражение.

Его жизнь с самого начала являлась трагедией по чужому сценарию.

В итоге он не только не смог вернуть любимого, но и стал катализатором, укрепившим чувства между главными героями.

Главный герой принимающей стороны занял своё место рядом с Се Ланом, и они счастливо остались вместе.

А Чэнь Цзыянь закончил, как и полагалось пушечному мясу, ужасно.

Он потерял любимого, карьеру, здоровье — всё.

Опозоренный и раздавленный, он покончил с собой, оборвав молодую жизнь. Даже после смерти его имя продолжали поливать грязью.

Поэтому в душе прежнего владельца тела остались глубокая обида и ненависть.

У него было два желания.

Первое — осуществить несбывшуюся мечту стать актёром.

Второе — заставить Се Лана поверить ему.

Очень хорошо.

Образцовый пушечный персонаж.

Весь сюжет и вся удача существовали только ради главных героев. Чэнь Цзыянь был всего лишь ступенькой, по которой главные герои должны были подняться к счастью.

Его жизнь была обречена стать трагедией.

Но с этого момента, когда судьба больше не управляла им, в этом мире уже не было заранее определено, кому быть главным героем, а кому — пушечным мясом.

Су Цзинсюань расправил складки на одежде, открыл глаза, и его взгляд загорелся возбуждённым предвкушением.

Ему уже не терпелось насладиться свободной и прекрасной жизнью, в которой он поможет пушечному мясу изменить судьбу.

http://bllate.org/book/22959/2490723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу