×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Trapped in a Game, the Venomous Beauty Wants to Conquer Me / Попала в игру: главный злодей не отпускает: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Ли поднялась и холодно произнесла:

— Раз так, эта модель C1880 отныне принадлежит госпоже Ло.

Услышав, как главный антагонист лично распоряжается её судьбой, Ло Синь увидела, как на странице её профиля всплыло уведомление: Поздравляем, игрок успешно получил мех класса С!

Игрок выполнил достижение: Владелец собственного меха.

Награда: 10 000 монет Новой Эры, 5000 очков опыта.

Ну что ж, просто разблокировка достижения, ничего особенного. Хотя иметь собственный мех — это всё равно приятно.

Ло Синь взглянула на основное задание и исполнилась уверенности: осталось набрать всего 200 очков распределения, и она сможет заполучить легендарный среди простолюдинов пурпурный боевой мех — Звёздный сокол класса B. Вдобавок её уровень Омеги поднимется до ранга B, ментальный резерв расширится, и она сможет полноценно управлять машиной такого класса.

На лице Ло Синь засияла лучезарная улыбка. Её уверенный вид, будто всё происходящее находится под полным контролем, лишь сильнее разжёг интерес Цзин Ли.

Мэтью, стряхнув её руку, поспешно подошёл к Цзин Ли, явно собираясь оправдаться. Но Цзин Ли не дала ему и шанса: стоило ей лишь бросить на него взгляд, как её люди тут же скрутили его. Его щуплое тело и сухая фигура не шли ни в какое сравнение с телохранителями Цзин Ли. Его в одно мгновение повалили на пол. Золотистые волосы разметались по земле, и от былой аристократической спеси не осталось и следа — зрелище вышло довольно комичным.

— Ну всё, все свободны, возвращайтесь на занятия, — проговорила женщина с ярко-красными волосами, наблюдая, как люди Цзин Ли начинают поднимать оторванную руку меха C1880, и с нескрываемым восхищением посмотрела на Ло Синь. — Студентка Ло, сегодня вы показали блестящие результаты, я уже поставила вам оценку А+.

Студенты класса С, будучи людьми послушными и не желающими переходить дорогу Су И из семьи Туань, потянулись обратно наверх. Им ещё предстояло пройти аттестацию по выходу из кабины меха, но было очевидно, что первое место сегодня досталось той, кто его действительно заслужил.

Услышав похвалу от Су И, Ло Синь лишь слегка закусила губу, смущённо улыбнувшись:

— Благодарю вас, инструктор Су!

За отличные показатели по многим дисциплинам можно было получить скрытую награду игры — стипендию Первого оборонительного рубежа Империи. А это целый миллион! Для аристократов, привыкших к роскоши, сумма пустяковая, но для Ло Синь, у которой в кармане сейчас было пусто, это было сродни небесной манне.

— Ну что ты, не стоит благодарности, ты это заслужила, — Су И улыбнулась. — Впервые вижу студентку, которая так великолепно проявляет себя на практических занятиях. Верно, Цзин Ли?

Су И подняла руку, собираясь положить её на плечо Ло Синь, но не успела — Се Яоцзя перехватила её руку, намеревавшуюся приударить за девушкой, и закатила глаза:

— Инструктор Су, спасибо за похвалу нашей Синь, но всё же вам стоит соблюдать дистанцию со студентами.

Увидев, что Се Яоцзя вклинилась в самый неподходящий момент, Су И ничуть не смутилась и просто повисла на ней. Се Яоцзя не ожидала такой прыти от инструктора — та, не сумев полапать Ло Синь, переключилась на неё! Богачи — народ воистину пугающий, особенно те, у кого есть деньги, власть и приятная внешность.

— Действительно, блестяще, — Цзин Ли, до этого не сводившая глаз с Су И, после вмешательства Се Яоцзя заметно расслабилась. Она ненавидела, когда кто-то другой пытается утащить добычу, на которую она положила глаз.

Цзин Ли сделала шаг вперёд, и Ло Синь, заметив движение рядом, повернула голову. Она всегда считала, что женщины в военной форме выглядят лучше всего, особенно такие, как Цзин Ли — с идеально застёгнутыми пуговицами и кожаными перчатками на руках. Её форма курсанта командного факультета была сшита на заказ и украшена фамильным гербом герцогов Ботин — Змеёй Высокой Башни, что пронзает людские души.

— Госпожа Ло, рука всё ещё болит? — Цзин Ли проигнорировала возню Су И и Се Яоцзя, глядя прямо в глаза Ло Синь. — Хотите, покажу, как ею пользоваться?

Они были почти одного роста, но на Цзин Ли были армейские сапоги на толстой подошве, отчего она казалась выше. Её аура подавляла, и когда Ло Синь взглянула на её приблизившееся лицо, сердце в груди забилось в бешеном ритме. Ей почудился аромат красного вина, который она ощущала прошлым вечером, но теперь Цзин Ли в её глазах была вовсе не грозным антагонистом, и запах был совсем не винным. Скорее… как свежий виноград.

Боже мой! Да что с тобой, Ло Синь? Опять ведёшь себя как дурочка… Впрочем, нет, это не глупость, это просто влюблённость! Совсем с ума сошла!

Заметив, что Ло Синь витает в облаках, Цзин Ли сняла перчатку и открыла красную коробочку. Раздался тихий щелчок, заставивший Се Яоцзя и Су И замереть и обернуться. Они увидели, как единственная наследница дома Ботин, чья гордость была легендарной, склонила голову, позволив чёрным волосам упасть на грудь, и, набрав на пальцы немного мази, принялась осторожно смазывать ладонь Ло Синь.

Прохладная мазь источала тонкий травяной аромат, совсем не похожий на то, что должно было существовать в этом игровом мире. Заметив недоумение в глазах девушки, Цзин Ли пояснила:

— Это лимитированная серия, изготовленная по старинным рецептам семьи Ботин.

Су И, услышав это, недовольно фыркнула и подошла ближе, совершенно не осознавая, что она здесь лишняя:

— Цзин Ли, вечно вы, Ботины, строите из себя невесть что. Такая царапина — пройдёт за пару дней, не так ли? Или вколола бы ей сыворотку, эффект моментальный, и впитывается быстрее. К чему эти нежности с растиранием?

Не успела она договорить, как почувствовала резкую боль в ноге: Цзин Ли с силой наступила ей на сапог. Су И, благодаря своей отличной физической подготовке, сумела сдержаться, но Ло Синь, заметив, как между ними разгорается пламя, поспешно повернулась, заслонив собой лицо Цзин Ли, и сказала:

— Всё в порядке, инструктор Су. Госпожа Цзин просто добра ко мне, она не хочет, чтобы я беспокоила врача в медпункте.

Эту реплику Су И Ло Синь знала досконально — это была стандартная фраза Су И в игре: Люди из семьи Ботин всегда строят из себя невесть что.

Если бы они сейчас подрались из-за неё, было бы крайне неловко. Попытка Ло Синь сгладить углы не ускользнула от Су И, и та поняла, что Ло Синь неравнодушна к Цзин Ли. Раньше она и не подумала бы бороться за девушку, которая приглянулась Цзин Ли, но теперь, когда такой талант мог достаться этой выскочке, ей стало досадно. Семья Ботин во всём притесняла семью Туань, и это вызывало лишь жгучую ненависть.

— Ну и что с того? — бросила Су И.

— Госпожа Су, вам всё же не хватает романтики, — произнесла Цзин Ли, придвинувшись к Ло Синь вплотную. Ей вдруг показалось, что она снова уловила едва заметный аромат оранжевых цветов, исходящий от Омеги.

http://bllate.org/book/22957/2448381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода