×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Trapped in a Game, the Venomous Beauty Wants to Conquer Me / Попала в игру: главный злодей не отпускает: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Синь выбралась из машины Цзин Ли и поправила рюкзак. Сегодня был её первый настоящий день в Имперском университете первой линии обороны.

Сказать, что она не была заинтригована, значило бы солгать. В игре обучение сводилось к паре ответов на вопросы, и дело с концом. Раньше Ло Синь открывала планшет, запускала игру на телефоне и, сверяясь с гайдами от блогеров, проходила всё на автопилоте, даже не включая голову. Но теперь расслабляться было нельзя: плохие оценки могли привести к самому настоящему Game Over.

— Запомни, — бросила Цзин Ли.

— Увидимся вечером.

Цзин Ли мельком оценила состояние Ло Синь и с удивлением отметила, что эта особа неплохо выспалась. Что ж, даже если она и решит разобраться с ней, сначала нужно выяснить, что это за фрукт такой.

Опираясь подбородком на руку в черной перчатке, Цзин Ли опустила взгляд на терминал, просматривая отчет о боевых действиях. Сообщение пришло от войск её матери, дислоцированных на горнодобывающей планете B116, и содержало подробности вчерашнего сражения и типы вторгшихся жуков. Боевых видов было три, а разумных — два. В отличие от людей, у жуков были особи, созданные исключительно для войны. Они подчинялись только приказам разумных сородичей, не отвлекались на внешние факторы и не обладали собственным мышлением. Их мозг был настолько примитивен, что воспринимал лишь простейшие команды, но именно в этом и заключалась сила Роя.

— Похоже, они решили действовать всерьез, — пробормотала Цзин Ли, открывая видеозапись с разведывательного меха и погружаясь в её просмотр.

***

— Ло Синь, ого! Где ты пропадала? — раздался голос за спиной. — Это ведь была Майдин-Кара МБ-50, да? Ты нашла себе богатого покровителя?!

Девушка с изящными очками и книгами в руках похлопала Ло Синь по плечу, заставив ту вздрогнуть от неожиданности. К счастью, Ло Синь быстро взяла себя в руки и одарила однокурсницу сияющей улыбкой, не дав той заподозрить неладное.

Фух, чуть сердце не выпрыгнуло. Впрочем, увидев эту знакомую NPC, Ло Синь поняла, что наконец нашла аудиторию класса С. Отлично, значит, побочный квест номер два — подружиться с лучшей подругой главной героини, Се Яоцзя — можно считать начатым.

— Да нет же, просто по пути подвезли, — ответила Ло Синь. — Не болтай ерундой.

Она подошла к своему месту и заметила, что соседний стул пустует. Видимо, Се Яоцзя еще не пришла — наверняка всю ночь просидела за играми.

— Ну да, ну да, я всё понимаю! — закивала та. — Обещаю, никому не скажу. Но твой спонсор — это случайно не мягкая и ароматная Омега?

Девушка бесцеремонно плюхнулась на соседнее место и, приподняв учебник, подалась вперед, принюхиваясь к Ло Синь. Не успела она приблизиться к её одежде, как получила тяжелый удар по затылку.

Се Яоцзя, потирая руку и держа в другой целую стопку учебников, выглядела изможденной: темные круги под глазами красноречиво свидетельствовали о бессонной ночи.

— Подвинься, это место занято, — буркнула она, запрыгивая на парту с леденцом во рту.

Ло Синь мельком взглянула на книги в её руках — учебники по командному управлению.

— Ай, больно же! — взвизгнула очкастая однокурсница, потирая затылок. — Ухожу, ухожу…

Она поплелась на свое место, что-то недовольно бормоча себе под нос. Ло Синь с любопытством покосилась на Се Яоцзя. Неужели та тайно влюблена в неё? Се Яоцзя выглядела по-боевому, и Ло Синь не могла не восхититься: настоящая Се Яоцзя была точной копией своего игрового портрета.

Ло Синь раскрыла учебник и поздоровалась:

— Привет, соседка.

— Поздравляю, игрок выполнил побочный квест №2. Награда начислена, пожалуйста, заберите её!

Награда была такой же, как и в первом квесте, но, взглянув на экран, Ло Синь увидела, что шкала опыта заполнилась. В мгновение ока её уровень поднялся до шестого.

— Поздравляю, игрок получил новый уровень. Пожалуйста, распределите очки характеристик. За выполнение двух побочных квестов в течение 24 часов игрок получает 10 бонусных очков!

Забрав награду, Ло Синь обнаружила, что у неё накопилось 45 очков. Она тут же вложила всё в показатель Духа. Теперь значение Духа на её панели изменилось с 55/200 на 100/200.

Отлично, теперь она наконец соответствует требованиям практического занятия! Ло Синь с облегчением выдохнула. Раньше она часто игнорировала требования уровней, пытаясь прорваться напролом, но каждый раз терпела крах. Только прочитав гайды в сети, она поняла, что для этого этапа нужно минимум 95 единиц Духа. Тогда, потратив все очки, она была в ярости — интернет-советы оказались бесполезными, ведь ресурсы на этой стадии не фармились, а без прохождения основного сюжета нельзя было разблокировать дальнейшие материалы.

— Доброе утро, Ло Синь, — отозвалась Се Яоцзя. — Чего ты такая официальная? Мы же не первый день знакомы. Кстати, та девица правду сказала? Ты правда вышла из МБ-50?

Ло Синь не могла прочитать выражение лица Се Яоцзя, но в игре та была одной из немногих друзей главной героини и вряд ли могла ударить в спину. Если только… сюжет не приготовил подвох.

— Случайно вышло, случайно, — отмахнулась Ло Синь. — Чего ты допытываешься? Я не такая!

Се Яоцзя внимательно посмотрела на неё и вдруг улыбнулась.

— Конечно-конечно. Наша Ло Синь такая милая, что вокруг полно тех, кто завидует, ревнует и хочет тебя проглотить, — она огляделась, приподняла учебник, закрывая их от яркого солнечного света, и, положив руку на плечо Ло Синь, прошептала: — Синь Синь, скажи честно, кто этот загадочный человек? У меня аж сердце защемило от любопытства.

Се Яоцзя была Бетой и не могла почувствовать едва уловимый аромат красного вина, исходящий от Ло Синь. Та решила не юлить.

— Цзин Ли.

Ло Синь подперла подбородок пальцем. Она и не собиралась скрывать: вчерашний вечер наверняка уже стал главной темой для сплетен во всем городе. Да и вообще, ни один из вариантов в игре ей не приглянулся! К тому же, главный герой-мужчина был совсем не в её вкусе.

Услышав это имя, Се Яоцзя замолчала. Прошло минут пять, прежде чем она тяжело вздохнула, приложила ладонь ко лбу Ло Синь и серьезно произнесла:

— Синь Синь, ты точно заболела. Если нет, то я советую тебе держаться от Цзин Ли подальше. Эти люди из семьи Бодин — хищники, которые костей не оставят. С ними опасно иметь дело.

В этот момент в аудиторию вошла женщина с длинными красными волосами. Она подошла к их парте, оперлась руками о столешницу и усмехнулась. Наклонившись над учебником по командному управлению, она посмотрела на Ло Синь и Се Яоцзя сверху вниз:

— Полностью согласна. Похоже, у нас с вами очень похожие взгляды.

http://bllate.org/book/22957/2448375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода