×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Golden Coach Esports / Золотой тренер: Легенда киберспорта: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рейтинговый матч проходил до трех побед. После завершения первого раунда Цзян Шаоюй намеренно написал в общий чат насмешку. Мо Ханьтянь — талантливый игрок, но его главным изъяном всегда была слабая психика. Цзян Шаоюй хотел посмотреть, до какой степени может дойти этот мальчишка, когда его самообладание начнет трещать по швам.

Мо Ханьтянь стиснул зубы, глубоко вдохнул и крепче сжал мышку. Его просто застали врасплох, когда этот Сюй-Сюй-Бянь-Бянь подстрелил его в затылок. Ничего, во втором раунде он отыграется. Он обязательно ответит тем же — снесет голову этому выскочке одним точным выстрелом, чтобы тот понял, чего стоит снайпер национальной сборной!

Тем временем в команде террористов игроки, увидев мастерство Цзян Шаоюя, пришли в полный восторг. Трое, которые секунду назад собирались сдаться, почувствовали жгучий стыд.

— Вот это мастер! — не сдержался Фруктовый Пирог. — В следующем раунде командуй ты, скажи, что нам делать?

Пудинг с желе поспешно поддакнул:

— Верно, мы будем координировать свои перемещения с твоими!

Раз уж союзники готовы сотрудничать, Цзян Шаоюй перестал церемониться и холодно скомандовал:

— В следующем раунде расходимся, будем выманивать змею из норы. Фруктовый Пирог — влево, Пудинг — в центр, Стрелок №77 — прикрывай с высокого угла на юго-востоке, Доу-Доу — за мной.

Союзники закивали, как заведенные:

— Поняли!

Распределенная тактика — один из способов игры на сложных картах, но она не должна превращаться в хаос. Игроки обязаны держать дистанцию, прикрывать друг друга и вовремя приходить на помощь. Это требует от командира высочайшего уровня координации.

Как только матч начался, Мо Ханьтянь почувствовал неладное. Противники словно растворились в лабиринте зданий. Он не видел ни души, зато со всех сторон начали греметь выстрелы.

С северо-востока донесся звук стрельбы — он тут же навел прицел, но не успел ничего разглядеть, как с северо-запада раздался новый залп. Мо Ханьтянь быстро развернулся, но тут же в центре вспыхнула перестрелка, сопровождаемая звуками взрыва дымовых гранат и густым туманом!

Выстрелы гремели отовсюду. Неужели этот Сюй-Сюй-Бянь-Бянь снова зашел ему в тыл?

Мо Ханьтянь напряженно вглядывался в экран, бешено вращая камеру и используя преимущество высоты. Однако у снайпера всего одна пара глаз, и даже с вышки невозможно контролировать все триста шестьдесят градусов обзора.

Цзян Шаоюй сам был снайпером и прекрасно знал, как с ними бороться.

— Фруктовый Пирог, двигайся прямо влево, стреляй, чтобы отвлечь их, — снова раздался голос Цзян Шаоюя. — Пудинг, обходи с двух часов.

Двое игроков тут же выполнили приказ. Противники клюнули на наживку: выстрелы Фруктового Пирога заставили их сместиться влево. В этот момент Пудинг зашел им в тыл и увидел затылки двоих врагов. Он открыл огонь, мгновенно устранив обоих. Хотя самого Фруктового Пирога при этом убили, размен один к двум был более чем выгоден.

— №77, смотри на север, — продолжал командовать Цзян Шаоюй.

Стрелок №77, который в прошлом раунде не успел даже выстрелить, как был убит Мо Ханьтянем, услышав приказ, тут же навел прицел на север. Раздался выстрел, прогремела граната, подняв столб белого дыма. Он не сводил глаз с этого места, и как только дым начал рассеиваться, из него показался враг. №77 нажал на курок — есть фраг!

Мо Ханьтянь отреагировал быстро, тут же сняв снайпера №77. Однако под руководством Цзян Шаоюя остальные игроки двигались гибко, используя тактику выманивания и быстро зачищая ближний бой. Потеряв двоих, команда Цзян Шаоюя уложила четверых врагов — это был невероятный успех.

Карта Перекрестка была крайне запутанной, со множеством углов и слепых зон. Мо Ханьтянь метался, пытаясь найти того, кто посмел над ним насмехаться, чтобы всадить в него пулю. Но звуки выстрелов доносились отовсюду, и он никак не мог выследить Сюй-Сюй-Бянь-Бяня.

В мгновение ока все его союзники погибли. Мо Ханьтянь остался один.

Почуяв недоброе, он спрыгнул со здания и переключился на легкую снайперскую винтовку MSG — идеальное оружие для мобильного боя. Она была легче, позволяла стрелять в движении и даже вести непрерывный огонь в режиме прицеливания. Говорили, что это было любимое оружие легендарного бога снайперов ACE, капитана Ин.

Спрыгнув вниз, Мо Ханьтянь бросился в лабиринт зданий, надеясь перебить оставшихся троих в партизанской войне. Он осторожно двигался, высматривая врага, но в тот момент, когда он, пригнувшись, завернул за угол, прямо перед его лбом возникло черное дуло.

— Бах!

Сюй-Сюй-Бянь-Бянь использовал Desert Eagle — Синий Дракон и снес голову Devil333 одним выстрелом!

Мо Ханьтянь: «...»

Черт возьми! В прошлом раунде он попал в затылок, а в этом — прямо в лоб, четко и без лишних слов!

Психика Мо Ханьтяня окончательно рухнула. Видеть дуло перед собой в момент смерти было куда унизительнее, чем получить пулю в спину. Визуальные эффекты в игре были пугающе реалистичными: в тот миг, когда он завернул за угол, прямо в лицо ему уставилось дуло, он даже не успел отреагировать, как раздался сухой щелчок, а затем — вспышка боли, брызги крови, залившие экран.

Эта кровь казалась ему откровенным издевательством. Глядя на своего персонажа, лежащего в луже крови, Мо Ханьтянь не выдержал и выругался:

— Ты что, читер с ВХ?

Сюй-Сюй-Бянь-Бянь: «Чтобы победить тебя, нужны читы?»

Сюй-Сюй-Бянь-Бянь: «Я даже не напрягался».

Мо Ханьтянь: «...»

Доу-Доу продолжал восхищаться в голосовом чате:

— Босс, ты просто гений! Как ты угадал, что он пойдет именно здесь? Национальная сборная что, такая слабая?

Союзники молчали, ошарашенные словами Доу-Доу. Дело было не в слабости сборной, а в том, что их Сюй-Сюй-Бянь-Бянь был просто монстром. В онлайн-играх много профи, но мало кто может вот так, играючи, дважды унизить игрока национальной сборной. Конечно, командная работа сыграла роль, но нельзя было отрицать, что предсказания босса относительно позиций врага были пугающе точными.

Похоже, Мо Ханьтянь был полностью раздавлен.

Фруктовый Пирог не выдержал и спросил:

— Брат Сюй, ты чей-то твинк? Может, профессиональный игрок?

Цзян Шаоюй промолчал. Пудинг с желе поспешно вмешался:

— Раз босс сказал — значит так надо, не задавай лишних вопросов.

Фруктовый Пирог тут же подхватил:

— Босс, ты лучший!

Третий раунд...

Команда противника проголосовала за сдачу. Мо Ханьтянь не хотел сдаваться — правила лиги запрещали профессионалам покидать матч, но четверо его союзников уже проголосовали за поражение. Система автоматически засчитала победу.

— Террористы победили со счетом 3:0.

Мо Ханьтянь с силой ударил по столу:

— Кучка идиотов, никакой командной работы! Только и умеют, что дохнуть по очереди, а потом сдаются, черт побери!

Матч закончился, все вышли из комнаты. У Мо Ханьтяня подскочило давление, в висках бешено стучало. Он глубоко вдохнул, пытаясь унять ярость, но в груди все еще клокотало.

В этот момент дверь открылась. Вошел коллега и, увидев Мо Ханьтяня, удивился:

— Мо, ты чего в тренировочном зале делаешь?

Мо Ханьтянь процедил сквозь зубы:

— В рейтинговые игры играю!

Коллега замер. По тону было ясно — играл он не в рейтинг, а словно с заклятым врагом.

— Этот тип точно читер! — возмущался Мо Ханьтянь. — Официалы, конечно, строго следят за этим, но всегда есть софт, который трудно обнаружить. Иначе как он мог дважды подряд снести мне голову и постоянно знать, где я нахожусь?

Ши Сяобинь с любопытством заглянул в монитор:

— Ты хочешь сказать, у него и ВХ, и автошот?

Мо Ханьтянь замолчал. Аргумент звучал слабо. Если бы такой софт существовал, никто бы не смог играть. Соревновательные игры держатся на честности.

Сердце Мо Ханьтяня дрогнуло. Неужели это не читы? Как такое возможно? Этот человек знал его досконально, предугадывал каждый шаг, даже тайминг его выстрелов — будто жил у него в голове. Первый раунд — выстрел в затылок, второй — в лицо. Это была показательная порка. Неужели у них была старая вражда?

Мо Ханьтянь выпрямился и сказал серьезно:

— Неважно, читер он или нет, я вызову его на дуэль. Если он использует софт, я просто отправлю жалобу разработчикам.

В игре Цзян Шаоюй получил сообщение от Devil333: «Если есть хоть капля смелости, иди на дуэль!!!»

Цзян Шаоюй слегка приподнял бровь. Он мог себе представить, как этот мальчишка сейчас злится перед монитором. Еще не успокоился? Он спокойно принял запрос в друзья.

Мо Ханьтянь встал и уступил место товарищу:

— Сяобинь, зайди с моего аккаунта и разберись с ним. Он играет на позиции штурмовика, покажи ему, что такое настоящий мастер штурма из национальной сборной!

Ши Сяобинь загорелся:

— Мо, он что, насмехался над тобой в чате?

— Еще как, — холодно ответил Мо Ханьтянь. — Сказал, что победил меня, даже не напрягаясь!

Ши Сяобинь округлил глаза:

— Самоуверенно. Ну, сейчас я его проучу.

В игре Devil333 пригласил Сюй-Сюй-Бянь-Бяня на тренировочный полигон. Это был пользовательский режим, где игроки могли сами выбирать условия. Как только они вошли, Devil333 написал: «Приветствую, я штурмовик национальной сборной Ши Сяобинь, прошу совета».

Цзян Шаоюй усмехнулся. Он, конечно, знал Ши Сяобиня — самого молодого члена сборной. В бытность юниором тот год жил в одной комнате с Мо Ханьтянем на тренировочной базе, и они были очень близки. В отличие от заносчивого и эмоционально нестабильного Мо Ханьтяня, Ши Сяобинь был вежливым, но слишком осторожным в игре.

— Это Мо попросил тебя прийти? — спросил Цзян Шаоюй.

Мо Ханьтянь, сидевший рядом, вытаращил глаза:

— Мо? С чего это он такой фамильярный? Мы что, близкие друзья?

Ши Сяобинь бросил взгляд на разъяренного Мо Ханьтяня и быстро напечатал:

— Хотя результаты сборной сейчас не лучшие, я не думаю, что тебе стоило насмехаться над нами, говоря, что победа далась тебе легко. Это очень невежливо. Раз ты играешь на штурмовике, давай проверим твои навыки.

Вежливость, с которой он прикрывал желание отомстить за друга, была в стиле Ши Сяобиня. Но Цзян Шаоюй не собирался играть по правилам.

Сюй-Сюй-Бянь-Бянь: «Считаешь, что я был невежлив?»

Сюй-Сюй-Бянь-Бянь: «То, что вы играли как кучка мусора — это факт. Или я должен был хвалить вас?»

Сюй-Сюй-Бянь-Бянь: «Твоя поза со штурмовой винтовкой выглядит эффектно, но ты стреляешь вокруг цели, как будто рисуешь набросок карандашом?»

Мо Ханьтянь и Ши Сяобинь: «...»

Лицо Ши Сяобиня перекосилось. Всегда вежливый новичок впервые выругался:

— Черт! Да кто это такой?! Вообще не ставит нашу сборную ни во что! Еще и назвал меня художником-набросочником!

Ши Сяобинь закатил глаза от ярости:

— Если я не заставлю его удалить игру, я сменю фамилию!

http://bllate.org/book/22954/2447724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода