×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Can I Survive as a Fellow Police Academy Student / Выпускник полицейской академии: шанс на выживание?: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

……Мацуда Дзимпэй ничего не ответил.

Хагивара Кэндзи даже подумал, что ему послышалось, и переспросил, чтобы уточнить:

— Что ты увидел?

Мацуда Дзимпэй бросил:

— Ты видел ту женщину?

Уголки ртов у полицейского со средними волосами невольно дёргались:

— Ну ты и перегибаешь, Мацуда-чан, я ведь ещё не в том возрасте, чтобы в глазах рябило.

Как ни крути, а та женщина была заметной — к тому же настоящая красавица. У него со зрением всё в полном порядке, разве он мог её не заметить?! Твоё неравнодушие уже так и прёт наружу!

Нет-нет-нет, это уже называется говорить не подумав… то есть, бессвязная какая-то каша получается, верно?

У кудрявого паренька было тяжелое лицо:

— В глазах той женщины — сплошное обожание.

— Хм… — над головой Хагивары Кэндзи зажглась невидимая лампочка, и до него внезапно кое-что дошло. — Рюсэй у нас такой блестящий парень, нет ничего удивительного, что за ним кто-то бегает.

Ну и заявочки у тебя, Мацуда-чан!

— …Э·то·т·о д·а. — Каждое слово давалось кудрявому полицейскому с со скрипом от сжатых зубов.

Но если вдуматься как следует, он и сам не мог описать, что у него на душе.

Мацуда Дзимпэй сел на место и принялся дуться.

Как ни крути, его положение не давало ему никаких оснований злиться. Ему казалось, что все эти теперешние чувства — просто наваждение, вызванное тем обменом взглядами в коридоре, но в глубине души царило такое удушающее раздражение, что нельзя же было назвать и его иллюзией.

Дело шло скверно.

А если взглянуть с другой стороны — что, если это вовсе не иллюзия?

Даже если он признается себе, что запал на Курису Рюсэя — и что с того?

Кудрявый парень уставился в документы, но быстро понял, что не в силах прочесть ни строчки. С досадным стуком он захлопнул папку вместе с лежавшими позади бумагами, издав громкий звук: хлоп!

Все вокруг вздрогнули и посмотрели на Хагивару Кэндзи, а тот лишь виновато пожал плечами.

Мацуда Дзимпэй откинулся на спинку стула, уставившись прилипшим взглядом в потолок.

Если это не наваждение, то испытывать симпатию к молодому, перспективному, рослому, красивому и чуткому по характеру мужчине — кажется, не такая уж безумная вещь, которую невозможно понять.

К тому же Рюсэй человек весьма волевой. Пусть временами и излишне властный, но именно такой характер его и привлекал.

Пока поступки Рюсэя имели под собой разумное обоснование, Мацуда Дзимпэй, напротив, высоко ценил его решительность и уверенность в себе.

…Если мысленно поменять пол, то Курису Рюсэй, не считая этого самого пустяка, был просто воплощением его идеала.

Кранты. От подобных мыслей становилось только хуже.

Мацуда Дзимпэй от головной боли принялся ерошить собственные волосы.

Но погодите, разве всё это не потому, что они слишком близко сошлись, и у него просто сработал инстинкт собственника, как будто у него отнимают лучшего друга? Точно такое же чувство ревности возникало у него, когда он видел вместе Хаги и Рюсэя.

Постойте-ка, Хаги…?!

Его словно молнией пронзило осознание, и он тут же выпрямился:

— Эй, Хаги!

Хагивара Кэндзи, как-никак, тоже был командиром группы, и его рабочее место стояло не вплотную, а напротив — с тех пор, как его повысили до командира.

Он поднял голову, заглядывая в пространство над монитором:

— Мацуда-чан?

Мацуда Дзимпэй:

— Подойди-ка… сюда.

Чуть не сорвавшееся с языка слово удалось вовремя придержать. Он не хотел, чтобы другие коллеги знали об этих его запутанных, петляющих словно горная дорога чувствах, так что лучше было позвать Хаги и поговорить вполголоса.

Хагивара Кэндзи, только-только заглянувший в начало отчета, растерялся, но, заметив мученическое выражение лица Мацуда-чана, разом всё понял.

Рюсэй-чан был готов расплакаться от счастья! Неужели Мацуда-чан наконец-то всё осознал?!

Пусть он и понятия не имел, что произошло той ночью, но… но Мацуда-чан точно не остался в дураках! Короче говоря, если в его голове забрезжил свет разума, это было просто великолепно!

Хагивара Кэндзи расплылся в улыбке, в его глазах так и плескалось умиление, и он радостно обошёл столы:

— Что случилось, Мацуда-чан?

— У тебя какое-то противное лицо. — Мацуда Дзимпэй потёр плечо.

Хагивара Кэндзи утёр несуществующую слезу:

— …Ну ты и жестокий, Мацуда-чан, Рюсэй-чан смертельно ранен! Ты меня больше не любишь!

Мацуда Дзимпэй уже привык к его дешёвым драмам — стоило ожидать либо жестокий, ранен, либо Рюсэй-чан и не любишь, — и холодно отчеканил монотонным голосом:

— Ага, Мацуда-чан разлюбил Рюсэй-чана.

Заметив, что настроение у друга паршивое, Хагивара Кэндзи быстренько подобрался, наклонился и придвинул ухо:

— Чего стряслось?

…Позади послышался ещё один звук судорожного вдоха. Серьезно, они там от нехватки кислорода не задыхаются?

— У меня на душе скребут кошки, — голос кудрявого парня звучал невесомо. — Меня от этой бабы воротит.

Хагивара Кэндзи:

— …Аа, ну, как бы Мацуда-чан ни злился, бить людей всё-таки не стоит.

Честно говоря, Мацуда-чан прямо высказал свои чувства, но опустил куда более глубокую проблему… Выходит, их отношения пока не дошли до той точки, когда такие эмоции можно выставить напоказ.

— Тц, да знаю я, не капай на мозги, — недовольно бросил Мацуда Дзимпэй. — Ты что, считаешь меня психом, способным распускать руки перед невинными женщинами?

Хагивара Кэндзи смолчал.

Этого, пожалуй, нет. Но и ту женщину трудно назвать совсем уж невинной.

Если речь шла о Мацуде-чана, то в принципе всякое могло случиться… До рукоприкладства бы не дошло, но вот отношение вряд ли было бы любезным.

Мацуда Дзимпэй:

— Эй! Твое молчание выглядит крайне подозрительно!

Хагивара Кэндзи тут же сложил руки домиком, склонил голову набок и заискивающе заулыбался:

— Прости-прости, прости меня, Мацуда-чан у нас самый лучший~

Он лукаво подмигнул:

— Ну же, я слушаю, разве Мацуда-чан не хотел сказать мне что-то ещё?

Внезапно почуяв неладное, он резко обернулся и нос к носу столкнулся взглядом с Таймацу Сюнтой:

— …Что-то не так?

— Ничего-ничего, — натянуто улыбнулся Таймацу Сюнта.

Мацуда Дзимпэй скривился:

— …Ты что, подслушивал?

Таймацу Сюнта пожал плечами:

— Ни в коем случае, просто ваши голоса были прекрасно слышны.

Мацуда Дзимпэй бросил это скорее для порядка и вовсе не собирался никого отчитывать — в конце концов, он сам выпалил всё прямо посреди офиса. Однако сегодня в помещении стояла какая-то непривычная тишина — с тех пор, как Курису Рюсэя куда-то вызвали, все будто притихли, совсем не так, как в шумные утренние часы до начала рабочего дня.

Думая об этом, он снова погрузился в тревожные мысли. Его эмоции были слишком сложными, а слов, рвавшихся наружу, было так много, что, собираясь излить душу Хаги, он даже не представлял, с чего начать.

В итоге и вырвалось это — меня от этой бабы воротит, — прозвучало довольно двусмысленно.

Мацуда Дзимпэй откинулся назад, закинув руку на спинку кресла с видом какого-нибудь мафиозного босса:

— Хаги, а если бы ты увидел меня с другой женщиной, что бы ты почувствовал?

— Мм?? — Первое, о чем подумал Хагивара Кэндзи, был вовсе не ответ на этот вопрос — он машинально протянул руку и тронул лоб закадычного друга.

— Я не горячею! — Ожидаемо последовал отпор, его руку смахнули, а вдобавок наградили свирепым взглядом.

Хагивара Кэндзи подпер подбородок кулаком, всё так же молча с ответом, и вместо этого выдал встречный вопрос:

— А что чувствует Мацуда-чан, когда видит меня с другими женщинами?

— Да ничего особенного, общаться с кем-то — это твоя личная свобода, — беззаботно отозвался кудрявый парень.

Хотя этот диалог уже начал опасно кренить в сторону романтических материй, поскольку оба парня не считали это какой-то великой тайной, они и не думали шифроваться. А в тишине офиса, где все только и делали, что шушукались, каждое слово разлетелось по углам.

Стоило прозвучать реплике их способного капитана Мацуды, как перешептываний в комнате заметно прибавилось. Воздух никто больше судорожно не втягивал, зато у кого-то сорвало руку — зажатая для приличия ручка с глухим стуком брякнулась на пол, привлекая всеобщее внимание.

Но никто не стал делать замечания: бросив быстрый взгляд, коллеги тут же вернули внимание к работе, стараясь не пропустить ни слова из беседы их командиров.

Как ни крути, позволять человеку, похожему на твоего возлюбленного или партнера (а может, впору заводить классический любовный треугольник?), крутить шашни с другими женщинами… да еще при столь нездоровых обстоятельствах — это нужно обладать поистине ангельским терпением.

Они что, настолько современные и свободные?

Или все вокруг просто неправильно всё истолковали?

Эти двое вообще выглядят как самые обычные закадычные друзья детства? На то, что кто-то из них сближается с посторонними, оба реагируют абсолютно ровно. Нет, погоди, неужели у них всё исключительно ради сброса напряжения, без всяких там чувств, чисто физиология — вот им и плевать? Но ведь капитан Мацуда кажется донельзя помешан на помощнике инспектора Курису! Только что своими глазами видели эту сцену, а потом он сидел весь чёрный от злобы.

Неужели… неужели капитан Мацуда безответно сохнет по помощнику инспектора Курису? И между ними только постельные отношения?

Мысли коллектива уносились всё дальше в фантастические дали, а оба командира тем временем продолжали свой разговор.

— …Так что, если ты видишь Рюсэй-чана с другой женщиной, у тебя должно быть точно такое же чувство, верно? — Хагивара Кэндзи отчетливо чувствовал, что атмосфера в офисе накалена до предела — он наконец-то заметил, что некоторые смотрят на него так, будто он объявил о помолвке, да еще с легким упреком в глазах, мол, эх ты, растяпа, упускаешь момент! — но в данный момент дела Мацуда-чана были куда важнее.

Пото-му-что!

Шансов на то, что Мацуда-чан сам до всего додумается, выпадало исчезающе мало!

Если не продолжить допрос с пристрастием прямо сейчас, у него в голове снова включится защитный механизм, который напрочь заблокирует любые догадки, выдав в сухом остатке какой-нибудь запредельный бред!!!

Именно так. Пусть Хагивара Кэндзи и не знал наверняка, но ведь в прошлом Мацуда Дзимпэй уже умудрился заметить за собой странности — и списал всё на то, что он, оказывается, хочет воспитывать Курису Рюсэя как собственного сыночка.

От такого перформанса у любого постороннего челюсть отпала бы.

Курису Рюсэй изо всех сил рвался сойтись с Дзимпэем, а тот вознамерился стать его папашей — подобное сюрреалистическое развитие событий тянуло на настоящий фильм ужасов.

Мацуда Дзимпэй подхватил мысль, но на лице его застыло сомнение:

— Значит…

Хагивара Кэндзи улыбнулся и снова подался вперед, понизив голос:

— Значит, Рюсэй-чан для тебя — особенный.

Вспомнив про дремучую прямолинейность своего друга детства, он поспешно добавил:

— Самый-самый особенный человек на свете.

Настолько особенный, что от одной мысли о другом человеке тебя начинает грызть ревность.

Так что давай, Мацуда-чан, открой глаза и разберись наконец в собственных чувствах.

Мацуда Дзимпэй замер: особенный… самый-самый особенный?.. Настолько особенный, что он думает только о Рюсэе?

Рюсэй — особенный.

Стоило только промелькнуть этой мысле, как у него внутри буквально затрепетало сердце.

Но он не успел додумать мысль до конца, как дверь кабинета гулко отворилась. На пороге возник сотрудник из соседнего отдела информации и вовсю затараторил:

— Эй! Эта новенькая, Ёкоэ, говорит, что ваш помощник инспектора к ней приставал!

Весь офис в едином порыве превратился в изваяния. Затем, за исключением двух командиров, все присутствующие синхронно повернули головы в их сторону — им казалось, что их собственные шеи напрочь заржавели и при малейшем ускорении противно заскрипят, — а на лицах застыла смесь изумления и полного отупения.

Любовник Курису Рюсэя или его вторая половинка… да неважно кто, в любом случае оба командира были мужчинами.

Таймацу Сюнта брякнул раньше всех:

— Ёкоэ-сан ну никак не похожа на мужика в женском платье, верно?

Весь офис шумно выдохнул:

— …И то верно.

http://bllate.org/book/22951/2447381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Can I Survive as a Fellow Police Academy Student / Выпускник полицейской академии: шанс на выживание? / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода