×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Can I Survive as a Fellow Police Academy Student / Выпускник полицейской академии: шанс на выживание?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Рюсэй снова ворчит на меня? — Мацуда Дзимпэй почесал затылок и небрежно сбросил одежду на спинку стула.

Ну и ладно, в конце концов, его это не касается. В конце концов, Курису Рюсэй всё равно тот ещё дурак.

Курису Рюсэй: ...

Рюсэй не знал, что происходит у Мацуды, и понятия не имел, как ему теперь себя вести. Он лишь осознал, что после того, как он набрался смелости, его истинная натура труса снова взяла верх.

— ...Это просто ужасно, — прошептал Рюсэй, закрыв лицо руками, но тут же опустил их.

Вскоре он успокоился, краснота на ушах медленно сошла, и в этой крайне странной ситуации он вновь обрел самообладание.

Рюсэй вытер лицо рукой: — Ну вот и всё, попал я в переделку...

Как он вообще раньше умудрялся держаться и твердить, что будет держаться от Дзимпэя подальше?

Разве он может без него обойтись? Это как рыба, которая не может жить без воды, или солнце, которое непременно должно сиять в зените. В общем, никто из них не сможет просто взять и бросить другого.

Но всё же, это ему, Рюсэю, больше хотелось быть рядом с Дзимпэем.

Прости меня, Кэндзи.

Полицейский с темно-каштановыми волосами замер, уставившись в стену своими зелеными глазами, которые в свете лампы казались особенно мягкими. Лишь через пару секунд он опомнился, подхватил пижаму, которую Мацуда только что бросил на диван, и направился в ванную.

— ...

Однако, едва включив душ, он вдруг осознал: пижама, к которой он только что прикоснулся, была в руках Дзимпэя.

Неужели на ней остался его запах?

Нет, нет, нет, о чем я вообще думаю!

Он стоял под струями воды, а мысли уже унеслись невесть куда. Глаза невольно косились на пижаму — раньше он никогда не считал её чем-то особенным, а теперь она казалась ему драгоценностью, к которой прикасался Мацуда Дзимпэй.

Он готов был поклясться, что едва не переключил душ на ледяную воду, но здравый смысл всё же взял верх.

Надев пижаму, Рюсэй снова почувствовал, как уши заливаются краской. Он погладил простую ткань, словно это был бесценный клад. Когда пришел Мацуда, Рюсэй даже обрадовался, что может спрятать уши под волосами — иначе всё было бы слишком заметно.

У него светлая кожа, поэтому даже легкий румянец сразу бросается в глаза. Его беспокойство было вполне естественным. Но ничего страшного, даже если Мацуда заметит, он не поймет истинной причины. Он просто скажет: — У тебя уши покраснели? В ванной было так жарко?

Рюсэй на мгновение замялся: — Угу.

Оправдание уже готово, конечно, нужно соглашаться! А вдруг догадается?! К тому же, красные уши после душа — это совершенно нормально.

Рюсэй с трудом взял себя в руки, вернув привычный невозмутимый вид, который он сохранял, когда не был на работе. Однако слова, слетевшие с его губ, были отнюдь не мягкими: — Ты всё ещё не написал объяснительную.

Мацуда поперхнулся, его лицо исказилось: — ...У тебя что, зуб на меня?

На самом деле их отношения было трудно описать. Со стороны могло показаться, что они заклятые враги. Они вроде бы ладили, но постоянно язвили друг другу. А главное — они были готовы сцепиться в любой момент, что явно не радовало остальных полицейских, чья физическая подготовка едва дотягивала до проходного балла.

— Нет, — Рюсэй, проявляя неожиданную мелочность и злопамятность, добавил: — Офицер Мацуда, ты ведь не хочешь остаться отстраненным от службы надолго?

— ... — Мацуда сжал кулаки.

Это была правда, но слышать такое из уст Рюсэя было особенно обидно.

Рюсэй: *злопамятность.jpg*

А всё потому, что Дзимпэй не разрешал ему курить и пить. Хотя это было ради его же блага, тон Дзимпэя был просто невыносим!

Когда Рюсэй не был ослеплен внешностью Дзимпэя, он мыслил вполне здраво, поэтому умел отделять добрые намерения от скверного поведения. Он не собирался специально вредить Дзимпэю, но был не прочь слегка отомстить.

— ...Рюсэй, мне кажется, нам стоит подраться, — Мацуда слегка улыбнулся, но от него будто повеяло черным дымом.

Его недовольство было написано на лице, и Рюсэй решил не подливать масла в огонь — в конце концов, напоминая об объяснительной, он искренне хотел помочь. Поэтому он сухо добавил: — Всё равно придется писать, рано или поздно. Лучше уж сейчас.

Мацуда, конечно, это понимал. Он недовольно хмыкнул, но в конце концов сдался. Он даже не стал вытирать волосы, просто накинул полотенце на шею, придвинул стул к столу, отодвинул стопку книг и, привычно вытянув несколько листов бумаги, с мученическим видом принялся за писанину.

Какая объяснительная может занимать две-три тысячи слов? Это же не роман... а, погоди.

Мацуда почувствовал, что за его спиной кто-то стоит. Обернувшись, он увидел Рюсэя, который держал в руках полотенце и собирался накинуть его ему на голову.

Мацуда как раз повернулся, и полотенце накрыло его с головой: — ...

Он готов был поспорить, что слышал, как Рюсэй тихо хихикает.

Вскоре полотенце было снято рукой полицейского, который так любил украдкой побыть рядом с возлюбленным. Рюсэй одарил его виноватой, но нежной улыбкой: — Прости.

Один этот жест лишил Мацуду возможности продолжать ворчать. Он отвернулся, взял ручку, вывел крупными буквами «Объяснительная записка» и пробормотал себе под нос: — Ну и ну, прям как мамочка какая-то...

Днем он сам чувствовал себя матерью Рюсэя, а теперь, наоборот, тот вел себя как его родитель. То чувство, будто он нянчится с ребенком, мгновенно испарилось.

Как только эта фраза сорвалась с его губ, Рюсэй ответил: — :)

Он прижал полотенце к голове кудрявого полицейского и начал тереть её с такой силой, будто вычесывал кота, отчего голову Мацуды мотало из стороны в сторону.

— Ты что, ребенок?! — не выдержал Мацуда. Он бросил ручку, схватил Рюсэя за запястья и попытался зафиксировать его руки. — Эй! Да хватит уже!

Что это за манера тереть голову, как питомцу?! Слишком сильно!

Как только началась борьба, Рюсэй перестал обращать внимание на то, что его запястья в руках любимого человека. Все мысли о близости улетучились, теперь его занимало только противостояние.

Рюсэй: — Сам начал, назвав меня мамочкой!

Обычно он мог уступить, но в таком споре он не собирался сдаваться ни за что на свете!

Мацуда тоже не собирался признавать поражение.

Они продолжали препираться, несмотря на риск выбиться из сил — пусть в силе они могли соревноваться, но нужно было найти время и для того, чтобы подколоть друг друга.

Двое взрослых мужчин вели себя как дети: один во что бы то ни стало пытался «вытереть» голову товарищу, другой изо всех сил сопротивлялся, и оба при этом обменивались колкостями. Но так как последний сидел и был в невыгодном положении, он в итоге проиграл.

Всем известно, что Курису Рюсэй — настоящий силач, лучший выпускник полицейской академии во всех отношениях.

— ...Ну ты даешь, — проиграв товарищу, Мацуда не почувствовал досады, скорее закономерность. Однако поведение Рюсэя оставалось для него загадкой.

Он смирился, позволив Рюсэю «переделать» свою прическу.

Когда он сел прямо, вцепившись руками в край стола, он внезапно почувствовал, что движения на его голове стали осторожными, словно Рюсэй боялся вырвать ему волосы.

Мацуда был поражен: в этой осторожности он почувствовал, что им дорожат.

Это было так странно... и так неуютно.

Он промолчал, но руки постепенно расслабились, перестав сжимать край стола.

— Но если ты такой осторожный, зачем было устраивать эту возню! Мы оба просто потратили силы впустую!

Спустя некоторое время Мацуда почувствовал, что полотенце убрали. Он не удержался и поднял взгляд, увидев темно-каштановые волосы Рюсэя и его самого, спокойно расчесывающего волосы.

То ли от испуга, то ли еще от чего, но Мацуда готов был поклясться, что его сердце пропустило удар. Такой серьезный, такой внимательный... Он снова сфокусировал взгляд на зеленых глазах товарища, видя в них не только жизненную энергию, но и капельку удовлетворения.

— ... — Мацуда погрузился в раздумья.

***

Бордо была очень терпеливым человеком.

Именно потому, что она была терпелива и у неё было много времени, она терпеть не могла пользоваться чужой слабостью.

Несмотря на то, что ей было плевать на жизни своих подчиненных, она неожиданно проявляла заботу о людях из своего круга. И что ещё удивительнее, она вела себя как истинный джентльмен, не используя ситуацию в своих целях.

Поэтому в течение семи дней, пока Рюсэй был отстранен от службы, она не предприняла ничего.

К тому же, она не собиралась здесь задерживаться. Вскоре ей предстояло вернуться в Америку, где рос одиннадцатилетний гений — Мияно Сихо. Как дочь Мияно Элены и «безумного ученого» Мияно Ацуши, она была обречена на свой путь с того самого момента, как проявила таланты в медицине.

Старшая дочь, Мияно Акэми, не обладала особыми талантами, так что сгодится в качестве инструмента, чтобы держать Сихо на поводке. По крайней мере, она была полезнее тех, от кого нужно было избавляться.

Бордо сделала глоток вина и хмыкнула. Пальцы с идеальным маникюром постучали по стеклянной стенке бокала, любуясь тем, как жидкость переливается в ослепительном свете.

— Как красиво, — она поправила свои длинные черные прямые волосы и, подперев подбородок рукой, погрузилась в глубокие раздумья. Её светло-голубые глаза застыли, уставившись в одну точку.

Хотя она решила не трогать Курису Рюсэя сейчас, разве не стоит подготовиться к будущему?

Хм... Есть много способов сломать человека, но она не хотела применять большинство из них к этой новой игрушке. Может, потому что игрушка оказалась качественной? Она не хотела, чтобы всё закончилось так быстро.

Впрочем, у новой игрушки отличное тело, наверняка и в других аспектах он неплох. Интересно, представится ли ей шанс...

Ах, ну да, подожду, пока он вернется на службу... и тогда создам ему маленькую проблему.

Пока Бордо обдумывала свой план, Мацуда Дзимпэй, поразмыслив пять секунд, тоже пришел к выводу.

Мацуда: — Ты так счастлив, что победил?

Увидев странный взгляд Рюсэя, он добавил: — Может, тебе просто нравится быть чьей-то мамочкой? Любишь заботиться о людях? Как я раньше этого не замечал?

Рюсэй: — ...

Это тебе нравится быть чьей-то мамочкой, и всей твоей семье нравится быть чьими-то мамочками!

http://bllate.org/book/22951/2447370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода