×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Nameless Book / Безымянная книга: Эксперимент 0823: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступил следующий день.

Гу Янь вез Му Сюаня в поместье Гу. Из-за того, что была суббота, они несколько часов провели в пробках и добрались до места только к обеду.

— Прости, отец, сегодня на дорогах жуткие заторы, мы немного задержались, — сказал Гу Янь, передав слугам подарки, и направился к вышедшему навстречу Гу Цзину.

— Ничего страшного, ничего, — Гу Цзин подошел и слегка обнял сына. — Главное, что приехали. В следующий раз не нужно ничего привозить, мы же все свои.

— Здравствуйте, дядя Гу, здравствуйте, тетя Гу! — вежливо поздоровался Му Сюань.

— Здравствуй, дедушка! — Гу Янь проигнорировал Ло Шусинь и сразу подошел к Гу Вэйцзюню.

— Хм. Раз уж с компанией Чжан случилось такое, как ты собираешься поступить с нашим сотрудничеством? — спросил Гу Вэйцзюнь.

— Крах Чжан неизбежен, это отразится на всей их группе. Остальные акционеры наверняка пытаются спасти свои шкуры, сейчас каждый сам за себя. Самое время просто выкупить их активы. Я уже дал распоряжение Линь Кэ, он занимается подготовкой к сделке. Дедушка, не волнуйся, на компанию Гу это не повлияет, напротив, дела пойдут только в гору, — заверил его Гу Янь.

Видя уверенность внука, Гу Вэйцзюнь одобрительно кивнул. Ло Шусинь, глядя на самодовольное лицо Гу Яня, почувствовала приступ раздражения. Проклятый гаденыш! Наслаждайся своим триумфом, пока можешь, недолго тебе осталось.

— Сяо Янь, чем старше становишься, тем меньше в тебе воспитания, — начала она язвить в стороне. — Поздоровался с отцом и дедом, а меня словно и не заметил. Пусть я тебе не родная мать, но все же мачеха. По всем правилам приличия ты должен был меня поприветствовать, а у тебя даже базовых манер нет. Правду говорят: ублюдок он и есть ублюдок!

При слове ублюдок взгляд Гу Яня метнулся к Ло Шусинь. Глаза его потемнели, в них читалась холодная угроза.

— С того самого дня, как я переступил порог этого дома, ты называешь меня ублюдком. Поливать грязью невинного ребенка — это, по-твоему, и есть хорошие манеры? — парировал Гу Янь. — Раньше я был мал и не понимал многого, но теперь я вырос. Кое-кто прекрасно знает, какие темные дела творил, так что если хочешь и дальше жить спокойно, веди себя тише.

Гу Янь подошел ближе и прошептал ей на ухо:

— Знай свое место.

— Ты… ты! — Ло Шусинь замахнулась, чтобы ударить его, но Му Сюань тут же перехватил ее руку.

— Тетя, мы пришли сюда пообедать, разве уместно так себя вести?

— Кхм-кхм! — Гу Вэйцзюнь несколько раз кашлянул.

В этот момент как раз подъехали Цзи Сюэ и Цзи Е.

— Дедушка, здравствуйте! Дядя, тетя, здравствуйте! Простите, что опоздали, на дорогах ужасные пробки! — первой поздоровалась Цзи Сюэ.

— Здравствуйте, дедушка Гу, дядя, тетя, — добавил Цзи Е. Его взгляд тут же упал на Гу Яня — он хотел увидеть, что же за выдающийся человек, которого так расхваливала сестра. Однако его внимание невольно переключилось на стоявшего рядом Му Сюаня. Чистые, глубокие глаза юноши поразили его, словно он нашел редкое сокровище, и на губах Цзи Е заиграла игривая улыбка.

— А-Янь, как давно мы не виделись, я так скучала! — Цзи Сюэ бросилась к нему, пытаясь обнять за руку, но он ловко увернулся.

— Я же ясно сказал тебе в прошлый раз. И не называй меня А-Янь, мне неприятно это слышать, — Гу Янь отошел в сторону, увеличивая дистанцию.

— Ладно-ладно, все в сборе, идемте обедать! — скомандовал Гу Вэйцзюнь.

После обеда Гу Янь и Му Сюань вышли в сад к клумбе с розами. Му Сюань вдыхал нежный, пьянящий аромат цветов. Осенний полдень был напоен теплом, и на душе стало так спокойно, словно он вернулся в детство. Когда-то, только попав в дом Гу, он любил приходить сюда — запах роз напоминал ему о матери, ведь это были ее любимые цветы.

— Если хочешь, посадим такие же у нас дома, — сказал Гу Янь. Он смотрел на Му Сюаня в лучах солнца и не мог налюбоваться — тот казался ему неземным, недосягаемым, и Гу Яню отчаянно хотелось защитить эту чистоту.

— Не нужно, за ними очень сложно ухаживать.

— Главное, что тебе нравится, — Гу Янь подошел ближе и взял его за руку. — Ты достоин всего самого прекрасного.

Он не удержался и нежно поцеловал его в переносицу. Сердце Му Сюаня забилось в бешеном ритме. Он чувствовал, как пылают щеки — наверняка они стали ярко-красными.

— Зачем ты внезапно… я совсем не был готов, — пробормотал он, опустив голову.

— А когда ты целовал меня, я ведь тоже не был готов, — ответил Гу Янь, глядя на него сверху вниз.

А! Так он тогда не спал! Он слышал, что я говорил?! У Му Сюаня закружилась голова.

— Мне что-то нехорошо.

— Давай я помогу тебе присесть.

Эту сцену случайно увидела Цзи Сюэ, а следом за ней и Цзи Е. Как человек искушенный в амурных делах, он с первого взгляда понял, что между ними происходит. Провожая взглядом спину Му Сюаня, Цзи Е задумался.

— Сестренка, найди себе другого. Этот мужчина явно не для тебя.

— Не хочу! Я хочу только Гу Яня, только его! — со слезами на глазах крикнула Цзи Сюэ и убежала.

***

Центр города, место проведения фан-встречи.

— Жэнь Цзян! Жэнь Цзян! Я люблю тебя!

— Жэнь Цзян! Жэнь Цзян!

Фанаты неистовствовали. Это была его первая встреча с поклонниками, и народу собралось невероятно много. Когда прожекторы сошлись в одной точке и зазвучала знакомая мелодия, толпа взорвалась криками.

— Струны из шелка, древесина агарового дерева, лак алый, как оперение феникса… Кто же коснется древних струн цитры? — голос певца лился плавно и мелодично, заполняя весь зал.

В толпе стоял мужчина, который казался чужим на этом празднике жизни — слишком уж он был невозмутим. Он не сводил глаз со сцены, слушая пение. Жэнь Цзян, казалось, тоже заметил его. Их взгляды встретились на мгновение, после чего певец сложил из пальцев сердечко, и зал снова взорвался восторженным ревом.

В следующей части программы выбрали нескольких счастливчиков для общения. Жэнь Цзян раздавал автографы и небольшие подарки. Поскольку людей пришло больше, чем ожидали, на всех сувениров не хватило, и Жэнь Цзян искренне извинился перед фанатами, что вызвало новую волну любви у публики.

После окончания мероприятия Жэнь Цзян сел в личный автомобиль и тихо покинул площадку.

— Ну как я спел? — он смотрел на спутника с детским ожиданием похвалы.

— Очень красиво. Настолько красиво, что мне не хочется, чтобы тебя слушал кто-то еще, — ответил Оуян Сюань. — Было бы здорово, если бы ты не был звездой. Тогда я мог бы спрятать тебя от всех, чтобы никто не видел, как ты прекрасен.

— Умеешь ты поднять настроение, — Жэнь Цзян улыбнулся и спросил: — Что будем есть сегодня?

— А чего хочет мой малыш?

— Хм! Ты даже не знаешь, чего я хочу, и еще смеешь называть меня малышом, — Жэнь Цзян надул губы.

— Малыш обиделся? — Оуян Сюань усмехнулся. — А ведь я специально отпросился с работы, чтобы забрать тебя.

— Хм!

Добравшись до места, Оуян Сюань вышел из машины, обошел ее и с подчеркнутой учтивостью открыл перед Жэнь Цзяном дверь:

— Прошу.

Дома Жэнь Цзян уселся на диван, закинул ногу на ногу, скрестил руки на груди и притворно нахмурился:

— Не думай, что если открыл мне дверь, я сразу перестану злиться.

Оуян Сюань опустился перед ним на одно колено и вытащил из кармана маленькую коробочку.

— Сегодня годовщина, как мы вместе. Я приготовил тебе подарок, — он открыл футляр.

Жэнь Цзян ахнул: внутри было кольцо, о котором он давно мечтал.

— Это же то самое, с аукциона? Как ты его достал?

— У меня свои методы, — Оуян Сюань надел кольцо ему на палец. — Теперь ты окольцован, от меня не убежишь.

Он сел рядом и обнял его.

— Когда поедем в путешествие? У тебя же вроде перерыв после съемок?

— Мой агент снова подписал меня на новый проект.

— Откажись. Тебе не нужны деньги, зачем так упахиваться? А если вдруг понадобятся — у тебя же есть я.

— Слушай, откуда у тебя это кольцо? — Жэнь Цзян внимательно разглядывал украшение. Это не подделка. Оуян Сюань — врач, конечно, обеспеченный человек, но это кольцо купили очень влиятельные люди, простыми деньгами его не достать. — Как врач ты смог провернуть такое? Ты что, связался с чем-то незаконным?

— Ну что ты! Я хоть и обычный человек, но мой босс — личность выдающаяся. Я попросил его помочь.

— Твой босс? Тот самый президент группы Гу, Гу Янь? Он же выглядит как мой ровесник, какая у него может быть власть? — Жэнь Цзян был не ребенком и понимал, что люди, которые выигрывают подобные аукционы, ворочают миллиардами, и главе корпорации с ними не тягаться.

— Он правда очень влиятелен, — Оуян Сюань не мог рассказать всю правду, чтобы не подвергать любимого опасности.

— Даже если так, с чего бы ему помогать своему подчиненному? В шоу-бизнесе все строится на выгоде. А он — акула бизнеса, не будет делать ничего просто так.

— Когда-то в стране Y я спас ему жизнь. А долг платежом красен, — Оуян Сюань потрепал его по волосам. — Не забивай голову, не всё в этом мире измеряется выгодой. Он мой босс, но еще и близкий друг, поэтому и помог. Для него это пустяк. Не переживай, я хотел тебя порадовать, а ты вместо радости только волнуешься.

— Ладно-ладно, не буду спрашивать. Я проголодался, иди готовь.

— Хорошо.

Оуян Сюань только собрался встать, как Жэнь Цзян обнял его за шею:

— Нет, неси меня на кухню, будем готовить вместе.

Оуян Сюань посмотрел на него и понял, что не в силах сопротивляться этому лицу. Ему оставалось только подчиниться.

http://bllate.org/book/22950/2447121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода