×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Forced to Be the Antidote, My Boss Persona Keeps Exploding / Противоядие с секретами: личности не перестают раскрываться: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три часа ночи.

Ночь была мертва, тишина стояла гробовая.

Жэнь Лин лежал на спине, не мигая глядя в потолок. Он уже сбился со счета, который раз за ночь просыпается от тревоги, и в конце концов решил просто не спать, уставившись в одну точку.

Мысли в голове не поддавались контролю.

Он вспомнил своего ученика, Киношиту Хаято, и гадал, нашел ли тот в стране R Сакураи Ёру.

Вспомнил своего младшего брата, Сяо Шии, чья голова вечно забита одной лишь романтикой: тот скрывал свою личность, околачиваясь рядом с каким-то королем азартных игр, и Жэнь Лин не знал, обрел ли он там настоящую любовь.

Вспомнил, что через несколько дней годовщина смерти матери, а у него в склепе осталась вещь, которую необходимо забрать.

Но в круговерти этих мыслей чаще всего всплывал Тан Кайсяо.

Его тело забрала та женщина-убийца в тот самый момент, когда он упал, и вот уже полгода Жэнь Лин со своими людьми рыскал по всему миру в ее поисках.

Ночные размышления всегда отличались странной прыгучестью.

Пока Жэнь Лин думал, в голове внезапно возник вопрос.

Как, черт возьми, звали ту убийцу?

Кажется…

Иша?

Три часа тридцать минут ночи.

Жэнь Лин перевернулся на бок и как раз вовремя заметил, что загорелся экран телефона. Не дожидаясь звонка, он взял трубку и ответил.

— Пятый?

В это время Фэн Хуа сидел на краю крыши здания корпорации Фэн, свесив ноги в бездну. Он закрыл глаза, чувствуя, как лицо обдувает легкий ветерок.

— Девятый.

Фэн Хуа открыл глаза и уперся руками в край парапета.

— Иди выпьем.

Жэнь Лин на секунду задумался, вспомнив сообщение, которое ему присылал Хань Бин:

— Господин закупил много алкоголя.

Узнав у Фэн Хуа, где тот находится, Жэнь Лин повесил трубку и начал переодеваться.

Спустя пятнадцать минут окно в спальне на третьем этаже медленно приоткрылось, и темная фигура спрыгнула вниз.

В то же самое время в спальне неподалеку чутко спавший Сяо Ичэнь медленно открыл глаза. Мужчина услышал слабый шорох снаружи; даже несмотря на то, что Жэнь Лин двигался максимально осторожно, он его услышал.

Сяо Ичэнь потер переносицу и взял лежащий рядом телефон.

3:50.

Мужчина вздохнул.

Только он подумал, что можно снова уснуть, как вскоре еще одна тень выскользнула наружу.

Сяо Ичэнь снова потер виски.

Разве в этом возрасте подросткам не положено спать без задних ног? Что они там вдвоем затеяли.

Четыре часа пятнадцать минут ночи.

Жэнь Лин толкнул дверь на крышу и сел рядом с Фэн Хуа. Дождавшись, пока он усядется, Фэн Хуа с улыбкой потряс стеклянной бутылкой.

— Будем пить!

Позади них аккуратными рядами стояли три или четыре ящика с алкоголем.

Жэнь Лин молча повернулся, взял бутылку и, поддев крышку о край парапета, открыл ее.

Они молча чокнулись.

Вскоре первая бутылка была пуста.

Здание корпорации Фэн насчитывало более двадцати этажей, и, за исключением нескольких строений, они сидели выше всех, обозревая почти весь Пекин. Даже в такой час кое-где в городе еще горели огни.

Навстречу подул прохладный ветер, и Жэнь Лин прищурился. Остатки сонливости как рукой сняло.

Фэн Хуа отставил пустую бутылку в сторону, развернулся, выудил еще две, открыл их и протянул одну Жэнь Лину.

Стеклянные горлышки снова соприкоснулись.

Фэн Хуа откинул голову назад, опираясь руками о пол.

— Если не спится, значит, надо придумать способ уснуть.

— Например?

Фэн Хуа усмехнулся:

— Если бы здесь был старший брат, он бы просто сверлил тебя взглядом. А так как мы все его боимся, думаю, ты бы быстро вырубился от страха.

Он помолчал, а затем продолжил, в его голосе проскользнули нотки ностальгии:

— Если бы здесь был третий, он бы просто врезал тебе по шее и вырубил.

Жэнь Лин представил это и понял, что так оно и было бы.

— Если бы седьмой, то заставил бы тебя всю ночь играть в игры.

Он рассмеялся:

— Сяо Шии вряд ли смог бы тебя утихомирить. Только я, твой понимающий пятый брат, могу предложить самый разумный способ уснуть.

Жэнь Лин приподнял бровь:

— Напоить до беспамятства?

Фэн Хуа не стал отрицать:

— В этот раз я составлю тебе компанию, а потом, если не сможешь уснуть, пей сам. Я ужасно хочу спать.

Жэнь Лин промолчал.

Они снова чокнулись.

Прошло неизвестно сколько времени, рядом скапливалось все больше пустых бутылок, а в глазах Жэнь Лина затуманилось от хмеля. Лицо Фэн Хуа раскраснелось, он щурился и невольно отодвигался подальше от края — мало ли, вдруг вырубишься и свалишься? Все-таки двадцатый этаж.

Жэнь Лин чувствовал, как голова становится тяжелой, а мысли ворочаются медленнее. Заметив, что Фэн Хуа отодвигается, он наклонил голову и, подражая ему, тоже отполз назад. Пятый брат плохого не посоветует.

Фэн Хуа икнул:

— Слушай… — он сделал еще глоток. — Как ты потом доберешься домой?

Жэнь Лин издал невнятный звук, выражая недоумение.

— Не знаю.

После долгих раздумий он выдал медленный ответ.

Фэн Хуа повалился на спину прямо на крыше, среди разбросанных бутылок.

— Тогда придется тебе спать со мной здесь.

Жэнь Лин прислонился к ящику из-под алкоголя, его дыхание постепенно выровнялось.

Спустя полчаса на крыше из ниоткуда возникла фигура. Человек медленно поднял руку, и с кончиков его пальцев сорвалась тонкая нить, пропитанная духовной энергией. Она летела прямо в горло Жэнь Лину!

Даже будучи в полубессознательном состоянии, Жэнь Лин ощутил исходящую со спины жажду убийства и инстинктивно дернулся в сторону.

Лежащий рядом Фэн Хуа тоже сел.

Жэнь Лин потряс головой, насильно возвращаясь в реальность, и встал. В глазах подростка еще плескалось опьянение, но голос оставался холодным:

— Говорил же, пьянка до добра не доведет.

Фэн Хуа даже не обернулся:

— Кто пришел? — спросил он.

Жэнь Лин усмехнулся, глядя на мужчину в плаще:

— Разве ты сам не понял?

Фэн Хуа помолчал, обдумывая ситуацию, и принял решение:

— Я не хочу драться, а у тебя духовная энергия на нуле, так что все равно не выйдет.

Жэнь Лин приподнял бровь:

— И что с того?

— Смиримся.

На пьяном лице подростка отразилось легкое замешательство, но, прокрутив эту мысль в голове, он с ней согласился. Он снова сел и, прислонившись к ящику, притворился спящим.

Фэн Хуа снова лег:

— Ставлю на то, что он нас не убьет.

— А если убьет? — спросил Жэнь Лин.

— Тогда ставлю на то, что кто-нибудь придет на помощь.

В следующую секунду на крыше возникла еще одна фигура. Телепортация. Это был Жэнь Мо.

Одновременно с этим дверь на крышу распахнулась, и на площадку медленно вышел Хань Бин. Только лицо у него было другим.

Жэнь Лин наконец позволил себе провалиться в забытье, сознание то угасало, то возвращалось.

— И правда пришли на помощь, — пробормотал он.

Трое стояли друг против друга за спинами двух пьяниц.

Неизвестно, сколько времени прошло, но сквозь туман Жэнь Лин почувствовал, как кто-то подошел и накрыл его и Фэн Хуа одеждой.

— Третий брат… — пробормотал Жэнь Лин.

Мужчина замер.

За его спиной стоял Жэнь Мо, обессиленный после битвы, и Хань Бин, который с самого начала не вмешивался и молча наблюдал за ходом боя.

Мужчина вскоре ушел, так же бесшумно, как и появился.

Секундой позже Хань Бин подхватил Фэн Хуа, бросил взгляд на Жэнь Мо и удалился.

Жэнь Мо размял затекшие мышцы и встал.

Как же утомительно притворяться.

Он подошел к Жэнь Лину, присел, осторожно взвалил брата себе на спину и исчез.

На крыше остались лишь разбросанные пустые бутылки.

http://bllate.org/book/22949/2446917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу