×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Divorce / После развода: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я подал заявление об увольнении. Скоро покину Имперскую столицу и хотел бы встретиться с тобой перед отъездом.

— Ты правда уезжаешь?

— А то? Ты что, думал, я тогда тебя обманывал?

— М-м, я думал, ты не уедешь. По крайней мере, не так скоро.

Е Ли помешал свой сок.

— А ты еще вернешься?

— Конечно, но не в ближайшее время. Я уже навел там справки. Если будет время, можешь приехать навестить меня.

— Ты сказал своему брату? — осторожно спросил Е Ли.

Чу Бай не проявил особой реакции.

— С чего бы мне его уведомлять?

Значит, не сказал. Е Ли чувствовал, что между ними есть какое-то недопонимание, но не стал лезть с расспросами. Напоследок он лишь сказал:

— Если он будет вести себя слишком нагло, скажи мне. Я помогу тебе отомстить.

Чу Бай рассмеялся:

— Хорошо. Если он перейдет черту, я скажу тебе, и ты мне поможешь.

Они поболтали еще немного в кафе и разошлись. Е Ли было очень жаль расставаться с Чу Баем — его друзей можно было пересчитать по пальцам одной руки, и вот теперь даже Чу Бай уезжает.

Одиночество.

Это слово как нельзя лучше описывало состояние Е Ли. Одинокий и грустный, он решил вздремнуть.

***

Как Чу Бай и сказал Е Ли, он действительно не обсуждал свой отъезд с братом. Оформить документы на волонтерскую деятельность за короткий срок было невозможно, поэтому Чу Бай занялся этим еще давным-давно.

Он предвидел такой день и заранее подготовился. Лучше бы, конечно, этим не пользоваться, но если придется, он хотя бы не будет бегать в панике. Как показала практика, Чу Бай обладал завидной дальновидностью.

Однако то, что он молчал, не означало, что Чу Жуй ничего не знал.

— Ты собираешься в волонтеры? — тон был утвердительным.

Чу Бай безразлично кивнул:

— Да, документы готовы. В понедельник уезжаю.

— Почему не сказал мне?

— А зачем? Не было необходимости. Я уже взрослый человек, сам решаю, что мне делать.

Раз уж тот собрался жениться и не счел нужным поставить его в известность, с какой стати он должен отчитываться перед ним о своих планах?

Чу Жуй посмотрел сверху вниз на Чу Бая, сидевшего на диване:

— Если ты уедешь, что мне делать?

— Найди кого-нибудь другого по вкусу. Думаю, это несложно.

— Сложно. По вкусу мне только ты.

Чу Бай хмыкнул, оставив слова без ответа.

— Чу Жуй, ну ты и гад. Даже меня умудрился затащить в постель.

— Ну и что, что гад? Тебе ведь всё равно безумно нравится.

— С чего ты взял, что я тебя люблю? Я ложусь с тобой в постель только потому, что ты неплох в этом деле.

Чу Бай встал, не желая продолжать бессмысленную ссору. Ему нужно было собрать вещи и отправить их курьерской службой, чтобы отправиться в путь налегке.

Чу Жуй последовал за ним на второй этаж и сел на кровать, наблюдая, как тот складывает одежду.

— Правда уезжаешь?

— Да.

— Не останешься составить компанию брату, Сяо Бай?

— Всегда найдется тот, кто составит тебе компанию.

Но это будет не он. Очень жаль.

— Я не хочу, чтобы ты уезжал.

— Если не хочешь, чтобы я уезжал — расторгни помолвку.

Видя, что Чу Жуй молчит, Чу Бай пожал плечами:

— Видишь? Ты не можешь расторгнуть помолвку, а я не могу продолжать путаться с мужчиной, у которого она есть. Разве так не лучше?

— А разве не ты первым начал соблазнять меня? Теперь ты просто берешь и уходишь. Если я позволю тебе уйти, кем ты меня выставишь?

Чу Бай глубоко вздохнул:

— Я этого не делал.

— Не делал? М? А кто первым пришел ко мне с признанием? Да, это я затащил тебя в постель, но именно ты начал меня провоцировать.

— Любить тебя — это мое дело. Тебе не обязательно отвечать на мои чувства.

Чу Бай выглядел пугающе спокойным. Чу Жуй смотрел на него, и в его глубоких глазах мелькнула темная искра.

— Я думал, ты понимаешь, что у нас нет будущего, но, оказывается, ты до сих пор по-детски наивен. Неужели ты правда думал, что мы будем вместе вечно?

Слышать, что твои взгляды на чувства наивны, неприятно. Особенно когда это говорит человек, которого ты любишь.

Чу Бай поджал губы:

— Раз уж ты назвал меня наивным, то как же я могу быть таким без капли нереалистичных фантазий?

Кто не хочет быть рядом с любимым человеком долго и счастливо? Но говорить об этом с Чу Жуем не было смысла.

— На людях мы всегда будем только братьями. Надеюсь, ты это понимаешь.

— Я понимаю. Поэтому я и собираюсь уехать.

Чу Бай посчитал Чу Жуя психом. Конечно, он понимал, иначе не искал бы способы сбежать.

***

Е Ли проснулся от гари и грохота выбиваемой двери. Обычно у него был феноменальный сон, и он никогда не просыпался посреди ночи, если только его не терзали тревоги. Раз он проснулся, значит, грохот был оглушительным.

Телохранители уже ворвались в спальню. Увидев, что Е Ли очнулся, они поспешно доложили:

— Господин Е, внизу пожар!

Огонь вспыхнул внезапно. К счастью, его удалось быстро локализовать, но ради безопасности Е Ли вывели из виллы.

Е Ли смотрел на окутанную дымом виллу и чувствовал тревогу. Подумав, он позвонил Инь Бэю. Тот ответил почти сразу.

Е Ли осторожно спросил:

— Я не помешал?

— Нет. Что случилось?

— Дом загорелся. Пожар потушили, но всё еще дымит. Мне немного страшно.

На самом деле, Инь Бэю уже доложили о происшествии — охранники не посмели бы скрывать такое. Голос Е Ли звучал мягко, и Инь Бэю захотелось обнять его и прижать к себе.

— Малыш, не бойся. Оставайся с охраной, я скоро буду.

Инь Бэй успокаивал его, направляясь к выходу.

— Не нужно, — Е Ли глубоко вздохнул. — Ты сейчас в родовом поместье, у дедушки день рождения. Ты должен быть там.

Е Ли понимал, что дедушке уже семьдесят лет, и таких юбилеев впереди немного. Он не хотел быть эгоистом.

— Ничего страшного. Банкет еще не начался, как раз заеду за тобой по пути.

Инь Бэй не прерывал разговор. Он прекрасно понимал, что пожар на вилле не был случайностью.

— Инь Бэй.

— Что такое?

— Мне… мне плохо.

Е Ли долго мялся, прежде чем вымолвить это.

— Снова плохо? Где именно?

— На душе неспокойно.

Е Ли шмыгнул носом.

— Малыш, я скоро буду дома. Жди там, не отходи от охраны, — мягко сказал Инь Бэй.

Е Ли почувствовал, что его эмоции выглядят глупо, и сам прервал звонок. У-у-у, как же всё это раздражает!

Он огляделся и остановил свой гневный взгляд на самом красивом цветке в вазе. Он его съест! Он очень злой!

Разгневанный Е Ли встал и направился к цветку. И тут внезапно почувствовал резкую боль в затылке и потерял сознание.

«Неужели это наказание от бога цветов? Я ведь просто хотел съесть один цветок!» — пронеслось в голове перед темнотой.

***

Очнулся Е Ли на безвкусно обставленной кровати, усыпанной лепестками красных роз. В 9012 году кто-то до сих пор любит такую пошлость?

Не в этом суть. Главное — где он? Сначала он не испугался, так как комната была светлой, но вскоре страх накрыл его. Как его могли похитить, если вокруг столько охраны? Неужели предатель?

Е Ли осмотрелся. Увидев, что браслет на месте, он немного успокоился: его «спонсор» скоро его найдет.

***

Когда Инь Бэй приехал домой, Е Ли уже был без сознания и отправлен в больницу. Инь Бэй помчался туда. После проверки выяснилось, что это обморок из-за отравления угарным газом.

Инь Бэй вошел в палату. Е Ли тихо лежал на кровати и, увидев его, улыбнулся.

— Почему не сказал, что тебе плохо?

— Я думал, ты на дне рождения дедушки, не хотел тебя волновать.

Голос Е Ли звучал странно, но, учитывая слова врача, это было объяснимо.

— Отдохни, и мы поедем в поместье.

— Хорошо.

Инь Бэй смотрел на Е Ли, его глаза потемнели от ярости. Он вышел, не сказав ни слова.

Е Му, лежавший на кровати, выдохнул. Никто не предупреждал его, что Инь Бэй такой страшный! Но, вспомнив лицо и состояние Инь Бэя, Е Му подбодрил себя. Если Е Ли смог это сделать, почему не сможет он?

Гао Шу видел, как перекосило лицо Инь Бэя, и был в замешательстве. Врач же сказал, что всё в порядке.

— Найди человека.

— Какого человека? — опешил Гао Шу.

— Найди Е Ли.

— Господин Е ведь…

Гао Шу осекся, осознав правду. Тот, кто лежит в палате — не он! Какие же дерзкие похитители. Неудивительно, что господин так разозлился.

***

Е Ли осмотрел комнату, дернул дверную ручку — заперто. Похитители явно предусмотрели вариант с побегом через окно, ведь он находился на восемнадцатом этаже.

С такой высоты падение означало верную смерть. Е Ли лег обратно, предварительно смахнув с кровати пошлые лепестки роз.

Когда Инь Бэй нашел его, Е Ли крепко спал. Да-да, он просто спал. Е Ли хотел дождаться похитителей в сознании, но его так клонило в сон, что старик-отец ничего не мог с этим поделать.

Е Ли взглянул на часы:

— С момента моего исчезновения до того, как ты нашел меня, прошло два часа.

— Как сервис?

— Ужасно. Должен был найти за час.

У него же был трекер, найти его не составило бы труда.

Инь Бэй наклонился, помогая Е Ли обуться. Е Ли протянул руку и погладил его по волосам.

Инь Бэй поднял голову:

— М?

— Ты знаешь, кто меня похитил?

— Цинь Ми.

— Ты должен отомстить за меня.

— Хорошо. Что хочешь сделать?

— Сломать ему ноги.

Е Ли был жесток.

— Уже сломал. Что еще?

— …

Е Ли был ошарашен. Правда сломал? Он же просто ляпнул. Неужели он такой кровожадный?

— Если он посмел тронуть тебя, он должен был быть готов к тому, что я сломаю ему ноги.

***

— Пойдем.

Инь Бэй встал и протянул руку. Е Ли поколебался, но положил свою ладошку в его руку и поднялся.

Когда Инь Бэй приехал, Цинь Ми как раз вернулся. Они столкнулись у лифта. Инь Бэй не дал ему шанса на оправдания, приказав своим людям втащить его внутрь. Цинь Ми не ожидал такой быстрой и жестокой реакции. Его люди пытались вмешаться, но были ничем по сравнению с охраной Инь Бэя.

После расправы Инь Бэй велел выбросить Цинь Ми прямо у порога его дома, не проявив никакого уважения к семье Цинь.

Когда Е Ли вышел из комнаты, коридор был пуст, там ждали только люди Инь Бэя. Они сели в машину, но вскоре Е Ли понял, что они едут не в сторону виллы.

— Куда мы?

— В родовое поместье.

— Я не поеду.

Е Ли отказался, даже не задумываясь.

— Почему?

— Мне там не место. Высади меня где-нибудь.

В какой роли он туда заявится? В такой важный день довести старика до больницы? Это был бы грех.

— Не хочешь ехать? — Инь Бэй посмотрел на него.

Е Ли ткнул его пальцем:

— Дело не в желании, это вопрос принципа. Сегодня день рождения твоего дедушки, он должен радоваться, а не видеть меня. И в каком статусе я приеду? Твой содержанец?

— Ты не содержанец.

Инь Бэй нахмурился, услышав такое описание.

Е Ли потер глаза:

— А кто я тогда?

Видя, что Инь Бэй молчит, Е Ли вздохнул:

— Вот видишь, ты сам не знаешь, кто я. Поэтому мне не стоит ехать. Высади меня у своего офиса, я подожду там, пока ты не вернешься с банкета, хорошо?

У Е Ли не было желания напрашиваться на неприятности. Он знал, как к нему относятся остальные члены семьи Инь. Если он столько лет оставался рядом с Инь Бэем, то только потому, что они считали это мимолетным увлечением. Но если Инь Бэй представит его официально, всё изменится. Это равносильно каминг-ауту. Поиграть — можно, но всерьез — нет. Таковы правила высшего общества.

Е Ли был немного наивным, но не глупым. Он видел вещи насквозь.

— Правда не хочешь?

— Не хочу.

— Ты всё еще злишься?

— На что мне злиться? Меня уже столько раз «продавали», что то, что ты меня приютил, — уже большая удача.

— Не говори чепухи, — Инь Бэй ущипнул его за щеку. — Ты не содержанец, ты человек, которого я люблю.

Е Ли сердито оттолкнул его руку:

— Мужские уста — что дырявый мех, верить им нельзя. В любом случае, я не поеду.

— Точно не поедешь?

— Точно.

— Тогда я тоже не поеду. Останусь с тобой.

Е Ли остолбенел. Одно дело, если не едет он, и совсем другое — если Инь Бэй.

— Я не спокоен, когда тебя нет рядом.

— Со мной охрана.

— Если бы они были надежны, Цинь Ми не преуспел бы.

— Был предатель, найдем его, и всё.

Е Ли пытался защитить охранников, но всё равно не хотел ехать в поместье. Его упорство выводило Инь Бэя из себя.

В итоге Е Ли всё равно оказался в машине, направляющейся в родовое поместье. Ему хотелось плакать.

— Я войду вместе с Гао Шу, не хочу идти с тобой.

Раз уж поездка неизбежна, он решил выторговать хоть какие-то условия. Он надеялся, что если не будет появляться вместе с Инь Бэем, никто не обратит на него внимания.

— Зачем тебе идти с ним? Тебе настолько неприятно быть со мной?

Инь Бэй намеренно искажал смысл его слов. Е Ли чуть не задохнулся от возмущения.

— Если будешь так делать, я с тобой не разговариваю!

Лицо Е Ли покраснело от гнева, и это выглядело так соблазнительно, что Инь Бэю захотелось его поцеловать.

— Хорошо, — сказал Инь Бэй.

— И разговаривать со мной не смей! — Е Ли решил идти до конца.

— Почему?

— Если заговоришь, все решат, что мы знакомы. А на самом деле мы не знакомы. Незнакомые люди не должны общаться. Если заговоришь, я разозлюсь.

— Ну ты даешь… — Инь Бэй не нашел подходящего слова.

— Обычно все пытаются сделать вид, что мы очень близки.

— Нет, мы совсем не знакомы.

Е Ли с серьезным видом поправил его. Он даже не знал фамилию этого мужчины, так что они точно были совсем не знакомы!

http://bllate.org/book/22947/2446701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Divorce / После развода / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода