×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Divorce / После развода: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Во всяком случае, я не собираюсь идти с тобой на обследование. Я прекрасно знаю свой организм, со мной всё в порядке.

Кто бы нуждался в его заботе.

***

Очередная попытка побега с треском провалилась.

Но на этот раз всё было иначе. После того как Е Ли притащили обратно, Инь Бэй не стал бросаться угрозами, и не случилось того кошмара, когда его до смерти изматывают в постели. Всё было подозрительно тихо.

Эта тишина заставляла Е Ли чувствовать себя не в своей тарелке.

К тому же Инь Бэй стал относиться к нему даже лучше, чем до истории с фотографиями.

Е Ли это пугало.

Размышляя об этом, он находил лишь одно логичное объяснение: Инь Бэй узнал о ребенке. Иначе Е Ли просто не мог придумать причин для такой перемены. Но ведь он ни разу не был в больнице!

Как, черт возьми, Инь Бэй мог узнать?

Это ненаучно.

Е Ли погладил свой плоский живот и почувствовал, что скоро облысеет от беспокойства.

В то же время на душе было горько: он-то надеялся, что Инь Бэй стал таким добрым, потому что одумался, а оказалось, всё дело лишь в малыше?

Вздох.

Но малыша он ему не отдаст.

Правило «бог троицу любит» в его случае не работало — не сбежать хотя бы девятьсот девяносто девять раз было просто не в его стиле.

— Ты что, узнал? — спросил Е Ли во время ужина.

Рука Инь Бэя замерла:

— О чём я должен был узнать?

Е Ли потыкал палочками в рис:

— Если бы не узнал, разве стал бы так хорошо ко мне относиться? Ты точно знаешь.

— Я не знаю.

Инь Бэй отрезал это так твердо, что, казалось, даже немного разозлился.

Е Ли: «...»

Он не понимал логики Инь Бэя. Зачем это отрицать? Узнал — так и признайся.

Он презрительно фыркнул.

Инь Бэй, видимо, почувствовал, что тон был резковат, и налил Е Ли супа:

— Малыш, я правда не знаю.

Е Ли: «...»

— Ты знаешь.

— Не знаю.

— Ты точно знаешь!

Е Ли был в ярости, он буквально кипел от негодования.

Инь Бэй поднял руку и пригладил торчащий у Е Ли вихор:

— Ешь спокойно.

— Если ты не знаешь, то почему ведешь себя так хорошо?

Нет, он не мог стерпеть такой несправедливости. Е Ли с грохотом бросил палочки на стол и, пылая гневом, собрался уйти наверх.

— А почему я не могу относиться к тебе хорошо? Что, я должен иметь вескую причину, чтобы быть добрым? А раньше, когда я так к тебе относился, в чем была причина?

— Тогда ты меня любил, — выпалил Е Ли, не задумываясь.

Инь Бэй вздохнул:

— Значит, ты думаешь, что сейчас я тебя не люблю?

— Ну да. Если бы любил, разве стал бы так ужасно со мной обращаться?

— Но ты же понимаешь: если бы я тебя не любил, стал бы я раз за разом терпеть твои выходки? Ты считаешь, что со мной так легко договориться?

— Не знаю, но ты всегда относишься ко мне не так, как к остальным.

Инь Бэй ответил равнодушно:

— Я тебя не люблю. С чего бы мне относиться к тебе иначе?

У Е Ли пошла кругом голова. Любит, не любит — он окончательно запутался.

— Наверное, ты просто меня жалеешь. Да, точно, считаешь меня глупым и жалким.

Инь Бэй усмехнулся:

— Ну да, считаю тебя глупым и жалким.

Одно дело, когда говоришь так сам, и совсем другое — когда тебе это бросают в лицо. Е Ли не стерпел, вцепился в воротник Инь Бэя, привстал на цыпочки и яростно оставил на его щеке маленький след от зубов.

Инь Бэй коснулся своего лица и улыбнулся:

— Пользуешься мной?

— Нет!

— Тогда я должен поцеловать тебя в ответ.

— Ни за что!

Е Ли бросился наутек.

Инь Бэй смотрел ему вслед, и взгляд его стал ледяным.

Некоторые люди обязательно должны заплатить за свои поступки.

***

Как только удалось выйти на того блогера, распутывать клубок стало проще.

Чем дальше копал Гао Шу, тем больше ужасался. Тот самый молодой человек, который был как две капли воды похож на Е Ли, наконец обнаружился.

Цинь Ми был очень осторожен, иначе Инь Бэй не пропустил бы его, но в этот раз, выкладывая фото в сеть, он допустил оплошность.

По этой ниточке Гао Шу быстро добрался до него.

Фотографии выложил Е Му, и к тому времени, как Цинь Ми узнал об этом, Инь Бэй уже успел всё замять.

Цинь Ми был в бешенстве.

— Ты хоть понимаешь, насколько глупо ты поступил?

Е Му лишь презрительно скривился:

— Что, жалко его? Не вижу тут никакой глупости. Пусть Инь Бэй и удалил фото, но в нашем кругу теперь все знают, что его любовничек — просто доступная шлюха. Посмотрим, как Е Ли теперь усидит рядом с ним. Даже если он сам захочет, семья Инь его не простит.

Е Му уже представлял, как Е Ли с позором вышвыривают из дома.

Цинь Ми, дрожа от ярости, ткнул в него пальцем:

— Ты думаешь, Инь Бэй такой дурак? Ты оставил след, и теперь он доберется до тебя. Увидев ваши похожие лица, ты думаешь, он не поймет, в чем дело?

Сначала Е Му не придал этому значения, считая, что действовал безупречно. Но, увидев помрачневшее лицо Цинь Ми, он наконец осознал серьезность ситуации.

— Меня правда могут вычислить? И тогда Инь Бэй поймет, что ошибся насчет Е Ли, и они помирятся?

Больше всего на свете Е Му не хотел, чтобы Е Ли оправдали. Он хотел, чтобы весь мир считал его грязным и ничтожным, даже если на самом деле таким был он сам.

Это было недопустимо.

Цинь Ми закурил, глубоко затянулся:

— Они не только помирятся, но из-за этих недоразумений Инь Бэй будет беречь его еще сильнее. Возможно, они даже поженятся, усыновят ребенка и будут жить счастливой семьей.

Эти слова словно ударили Е Му током. Он вскочил с дивана и закричал почти безумно:

— Не позволю! Почему он должен жить так хорошо, а я — вот так?

Цинь Ми лишь холодно усмехнулся, глядя на его истерику.

Е Му опустился на колени рядом с ним, схватил за руку:

— У тебя же есть способ, правда? Ты что-нибудь придумаешь?

Цинь Ми смотрел на лицо, которое было точной копией Е Ли:

— Способ есть. Но всё зависит от того, как ты себя покажешь.

Е Му на секунду замер, а затем сам потянулся к пуговицам на рубашке Цинь Ми.

Вскоре они уже были в постели. Слушая, как Цинь Ми шепчет имя Е Ли, Е Му тошнило от отвращения, но он старался изо всех сил.

Сегодня Цинь Ми был особенно возбужден и не отпускал Е Му, пока не удовлетворил себя несколько раз.

Голос Е Му охрип до неузнаваемости:

— Теперь ты можешь сказать, что за план?

— Через несколько дней у старого господина Инь семидесятилетие. Инь Бэй точно поедет в родовое поместье. Хотя за Сишань и будут присматривать, но большую часть охраны он заберет с собой. Нам будет легко устроить там инцидент. Воспользовавшись хаосом, мы подменим тебя и Е Ли. Вы так похожи, а твой голос изменился из-за последствий пожара, да и память после удара по голове стала смутной — это вполне объяснимо, ведь это был несчастный случай.

Цинь Ми говорил медленно и рассудительно, наслаждаясь послевкусием своей победы.

Глаза Е Му загорелись. Он и представить не мог такого решения.

— С этого момента рядом с Инь Бэем будешь ты, а Е Ли станет Е Му. Понимаешь? Ты ведь такой умный, точно не допустишь ошибок?

— Понимаю.

В будущем всё, что принадлежало Е Ли, станет его. От одной этой мысли Е Му был готов лопнуть от радости.

Цинь Ми смотрел на него, предвкушая, как через пару дней в его постели окажется человек, о котором он грезил столько лет. Что ж, интересно, каков Е Ли в постели? Наверняка неплох, раз столько лет кружил голову Инь Бэю.

— На эти дни спрячься. Мы должны предусмотреть худший вариант.

— Хорошо.

***

Всё изменилось в тот момент, когда Инь Бэй получил ту фотографию. Вспоминая, как он обращался с Е Ли всё это время, Инь Бэй внезапно погрузился в пучину страха.

Он прекрасно знал характер Е Ли: внешне мягкий, внутри — несгибаемый. Если он узнает правду, то уйдет, чего бы ему это ни стоило.

Поэтому Инь Бэй был обязан скрывать всё до последнего.

Е Ли, не чуя ног, добежал до главной спальни, перерыл все шкафы и наконец на самом дне нашел свои запасы.

Обнимая пачку лапши быстрого приготовления, он мысленно извинился перед малышом, набрал полный чайник воды и приготовился к пиршеству.

Инь Бэй вскоре последовал за ним. Увидев Е Ли с лапшой, он лишь беспомощно вздохнул:

— Внизу есть нормальная еда, а ты украдкой ешь эту гадость.

Е Ли: «...»

Он вздрогнул и испуганно обернулся:

— Ты чего пугаешь?

Его голос дрожал. Неужели это преступление — съесть пачку лапши?

— Не смей это есть, это вредно.

— Раз в жизни можно, ничего не случится, — отмахнулся Е Ли.

Если бы от одной пачки лапши были такие проблемы, производители давно бы разорились.

— Нельзя. Хочешь лапши — попроси кухарку приготовить.

— Не хочу кухарку, хочу эту! — упрямился Е Ли.

Он быстро сорвал крышку, вдохнул аромат маринованных овощей и блаженно зажмурился. Жаль, нет маринованного яйца, с ним было бы совсем идеально.

Инь Бэй потянулся и выхватил стакан с лапшой:

— Я сказал, нельзя.

— Как ты можешь быть таким бессердечным? Теперь даже лапши не даешь? — Е Ли пнул его ногой. — Я так и знал, ты всё врешь! Говоришь, что любишь, а сам даже лапши жалеешь. Это и есть твоя любовь?

— Когда это я тебе что-то жалел?

— А почему тогда не даешь есть?

Инь Бэй был так взбешен этой подменой понятий, что у него потемнело в глазах.

— Хочешь уморить меня — ешь, пожалуйста!

— Если ты помрешь, я получу наследство? Наверное, нет, у нас в стране вроде не признают иностранные завещания...

— Если бы признавали, ты бы правда меня до смерти довел?

— Я подумаю. Представь: ты умер, мне не надо каждый день с тобой заниматься сексом, не надо подстраиваться под твое настроение, и у меня куча денег. Красота!

Инь Бэй в ярости ущипнул его за щеку так сильно, что Е Ли взвыл:

— Еще раз такое скажешь — я тебя до смерти замучаю!

— Ну давай, кто тебя боится!

У него теперь есть малыш, и он не верил, что Инь Бэй рискнет хоть пальцем его тронуть.

Побег — это само собой, но кто мешает напоследок довести Инь Бэя до сумасшествия? Кто просил быть таким гадом? Не мог хоть немного ему доверять? То жениться надумает, то новые любовники пачками появляются... У него тоже есть гордость!

Е Ли бросил лапшу, забрался Инь Бэю на колени и принялся целовать его в кадык, запустив руки под рубашку и ощупывая упругие мышцы пресса.

Способ соблазнения был донельзя топорным, но Инь Бэй не мог не отреагировать.

— Ты чего молчишь? — Е Ли, этот маленький дьяволенок, продолжал дразнить его, искренне удивляясь отсутствию реакции.

Инь Бэй, полулежа на диване с сидящим на нем Е Ли, смотрел на него черными глазами:

— Через пару дней поедем в родовое поместье.

— Зачем?

— Дедушке семьдесят лет.

— Тогда я не поеду.

Старик еле дожил до таких лет, еще не хватало довести его до инфаркта. Е Ли прекрасно понимал, что само его присутствие многих раздражает.

— Почему не поедешь?

— Боюсь, доведу твоего дедушку.

— Нет, я уже всё уладил.

— Все равно не поеду. Пойми, если я поеду, мне предложат миллиард, чтобы я ушел от тебя. А вдруг я соблазнюсь?

В конце концов, Инь Бэй и миллиарда не стоит, а на эти деньги они с малышом могли бы всю жизнь жить припеваючи. Е Ли знал, что не выдержит такого искушения, так что лучше не рисковать.

— В твоих глазах я стою всего миллиард?

— Разве этого мало? — Е Ли вопросительно посмотрел на него. — Если предложат пять миллионов — я откажусь, пятьдесят — подумаю, а за миллиард — сразу сбегу, только пятки засверкают.

Е Ли, который уже «сбегал», получил несколько шлепков по мягкому месту.

Он покраснел до корней волос:

— Ты что творишь?

— Чтобы запомнил.

— Не запомню! Если возьмешь меня с собой, и они дадут денег — я точно уйду!

Он упрямился, ни за что не желая сдаваться после пары шлепков. Мечтать не вредно! Он еще собирается лежать на куче денег вместе со своим малышом!

Пока они препирались, лапша окончательно разбухла. Е Ли с тоской смотрел на свой обед, считая Инь Бэя законченным негодяем.

Его лапша... Его обед...

Чтобы не дать ему поесть, этот старик специально отвлекал его — разве это по-человечески?

— Что хочешь съесть? Я приготовлю.

Видимо, скорбь на лице Е Ли была слишком убедительной, или же Инь Бэя замучила совесть.

Е Ли презрительно глянул на него:

— Не надо. Ты готовишь отвратительно.

— Хоть немного уважения прояви.

— Но это правда невкусно. Если однажды разоришься, поваром тебе точно не стать. Единственное, на что ты годишься с такой рожей — идти в жиголо.

Е Ли вздохнул. Это была единственная подходящая для Инь Бэя работа, которую он смог придумать.

— Закажешь меня?

— Конечно нет. Я столько лет с тобой спал, что уже тошнит.

Даже если бы он пошел к жиголо, то выбрал бы кого-то другого. Но вслух Е Ли это сказать побоялся.

Инь Бэй не ответил, позвал кухарку, чтобы та приготовила лапшу, и сам покормил Е Ли.

Наевшись, Е Ли лег спать, но, уже закрывая глаза, вспомнил о своем друге:

— После того как я ушел, ты ничего не сделал Чу Баю?

— А что я мог ему сделать? Разве ты не к нему сбежал именно потому, что знал — я его не трону?

— Ага, у Чу Бая есть брат. Я так завидую Чу Баю, что у него есть кто-то, кто его так любит.

— А я, по-твоему, тебя не люблю?

— Это другое. Тебя привлекает мое сочное тело, а у них с братом настоящая братская любовь. Да и когда ты ко мне хорошо относился?

Инь Бэй смотрел на глупыша в своих объятиях и вздыхал. Только этот дурачок верил в чистую братскую любовь.

Он был таким наивным. Но сказать об этом было нельзя — Е Ли бы обязательно обиделся.

***

Кто бы что ни говорил, Чу Баю сказочно повезло. Превратиться из сироты в молодого господина семьи Чу — это казалось невероятным.

Конечно, сам Чу Бай тоже так думал.

Ну, по крайней мере, до восемнадцати лет. А в восемнадцать Чу Жуй затащил его в постель, и... мысли изменились. Благодарность переросла в любовь.

Он любил своего брата, хотя знал, что это невозможно.

Не говоря уже о том, что они оба мужчины, одна фамилия Чу уже ставила крест на их отношениях, даже если они не были кровными родственниками.

На людях они оставались братьями — самыми близкими на свете. Окружающие назвали бы это кровосмешением, а старшие в семье Чу никогда бы не позволили им быть вместе. Даже если бы Чу Жуй захотел быть с мужчиной, это точно не должен был быть Чу Бай.

Конечно, осознание этого не избавляло от боли.

По крайней мере, когда он видел брата с другими, он закипал от злости, а потом осознавал, что не имеет права ревновать.

Это было неловко.

Самая горькая ревность — та, на которую не имеешь права.

Иногда он завидовал Инь Бэю и Е Ли — им хотя бы не нужно было скрываться.

А они... все вокруг считали их родными братьями, опорой друг для друга, но никак не любовниками.

Чу Бай не знал, что думает Чу Жуй, но сам он больше не собирался продолжать эту игру.

***

У Чу Бая был только один близкий друг — Е Ли. Теперь, когда «живчик» исчез, он без колебаний подал заявление об увольнении.

После увольнения он собирался уехать учителем в горы на три-пять лет, а там, глядишь, всё изменится, может, у брата уже и дети подрастут.

Спустя много лет он, возможно, научится по-настоящему видеть в нем только брата.

Но не сейчас. За семь лет любви невозможно забыть человека за пару лет.

А сдав заявление, он узнал, что Е Ли снова поймали.

Чу Бай: «...»

***

Е Ли, обнимая телефон, горько рыдал:

— Как ты мог так со мной поступить?

Чу Бай: «...»

http://bllate.org/book/22947/2446699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода