×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Online CEO is a Tease / Президент из приложения слишком опасен: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ци немного подумал, но всё же остановился. Он обернулся к Лу Юну, однако молчал.

Лу Юн не стал сразу переходить к делу, лишь указал на диван:

— Присядь для начала.

— Не стоит. Моя одежда промокла, не хочу пачкать диван.

Когда Лу Ци произнёс это, в его тоне не было и следа сыновней почтительности. Он говорил так, словно обращался к совершенно чужому человеку. Причём к такому, который ему крайне неприятен. Вспоминая, как он стоял у порога дома семьи Лу, ожидая два десятка тысяч юаней, Лу Ци чувствовал себя полным идиотом.

Лу Юн, заметив состояние сына, не стал настаивать. Поразмыслив, он заговорил:

— Сяо Ци, дело вот в чём. Недавно у нашей компании сорвался проект с виллами. Всё уже было готово, но тот участок земли перехватила семья Хо…

Наша компания.

Услышав эти слова, Лу Ци едва сдержал насмешливую улыбку. Прошло уже двадцать лет с тех пор, как он не взял от семьи Лу ни единого гроша, а теперь Лу Юн называет это нашей компанией?

Лу Ци искоса взглянул на отца:

— Лу Линь в последнее время постоянно крутится вокруг Хо Му. Его слово должно значить больше, чем моё.

— Линь ещё не понимает многих вещей… — лицо Лу Юна заметно побледнело, он сделал два шага вперед. — Хо Му молод. Мужчины, знаешь ли, с возрастом остепеняются.

Молод?

Хо Му уже двадцать пять. Говорят, Хо Цзинчэнь в этом возрасте уже в качестве генерального директора Тяньчэнь вёл деловые переговоры за границей. А что Хо Му? Управляет своей крошечной фирмой, существуя на подачки, которые падают со стола Хо Цзинчэня. Сравнивать этих двоих — всё равно что сравнивать небо и землю.

Пока Лу Ци размышлял об этом, Лу Юн продолжал:

— К тому же, Хо Му не может на это повлиять. Всё решил его дядя, Хо Цзинчэнь. Ты ведь бываешь в доме семьи Хо, может, удастся встретиться с ним? Поговори с ним от лица отца, для них этот участок земли — сущий пустяк…

— Прошу прощения, но у меня нет такого влияния.

Лу Ци резко оборвал его, развернулся и зашагал прочь.

Лу Юн, казалось, не ожидал, что покорный и безотказный до этого момента Лу Ци вдруг так изменится. Он простоял в оцепенении три секунды, и только когда Лу Ци уже вышел за дверь, пришёл в себя. Лу Юн тяжело рухнул на диван, схватил стоявший рядом стакан и с силой швырнул его об пол:

— Чёрт возьми, щенок! Решил, что, прислонившись к семье Хо, стал таким крутым? Я вообще-то делаю тебе одолжение, что обращаюсь к тебе! Придёт день, и семья Хо вышвырнет тебя на улицу, и ты будешь ползать у моих ног, как собака, выпрашивая кусок хлеба!

Лу Ци не слышал этих ядовитых слов. Когда он вышел на улицу, дождь значительно утих, но голова у него пошла кругом. Он вспомнил, что не ел уже несколько часов — вероятно, упал уровень сахара в крови. Лу Ци плотнее завернулся в пакет с костюмом и присел на бортик цветочной клумбы у обочины.

Он думал, что отдых поможет, но становилось только хуже. Хотя на дворе стоял конец весны и погода потеплела, Лу Ци бил озноб. Веки налились тяжестью. Он облизнул пересохшие губы, сжался в комок и пробормотал про себя:

— Отдохну немного, всего немного — и пойду.

Мимо ворот жилого комплекса проехал чёрный автомобиль, заливая ночную тьму тёплым оранжевым светом фар. Машина остановилась рядом с клумбой, на которой сидел Лу Ци. Вскоре из неё вышла женщина лет сорока и с лёгкой иронией обратилась к тому, кто остался в салоне:

— Чэньчэнь, заезжай как-нибудь, тётя приготовит что-нибудь вкусненькое.

Хо Цзинчэнь, сидевший внутри, вежливо улыбнулся:

— Тётя, иди отдыхай, уже поздно.

Женщина запахнула шаль и направилась к подъезду. Автомобиль снова тронулся с места. Хо Цзинчэнь смотрел в окно: в гостиной тёти загорелся свет, и луч прожектора упал прямо на клумбу. Там, свернувшись калачиком, сидел мужчина. Его и без того хрупкая фигура казалась совсем крошечной в объятиях ночи.

— Останови.

Как только машина замерла, Хо Цзинчэнь открыл дверь и широкими шагами направился к клумбе.

http://bllate.org/book/22945/2446387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода