×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Gentle Tycoon's Adorable Little Mr. / Нежный босс и его послушный малыш: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одноухий, механическое ухо...

После шестнадцати лет на Линь Юя навесили множество нелицеприятных прозвищ.

Тот удар бутылкой не просто лишил его слуха — он отнял у него смелость быть открытым миру.

Как бы громко и шумно ни было вокруг, звуки, пробивавшиеся в уши Линь Юя, словно застревали под стеклянным куполом.

Всё, что он слышал, всегда было отделено толстым слоем стекла — глухое, тяжелое, порой перемежающееся пронзительным звоном.

Учителя, одноклассники, отчим... Все отвернулись от него, бросили на произвол судьбы.

Лишь Линь Иань не сдавался и продолжал водить его по клиникам, надеясь найти хоть кого-то, кто сможет помочь.

Денег у Линь Ианя было немного, на хорошие крупные больницы средств не хватало. Врачи, осмотрев Линь Юя, лишь разводили руками: травма слишком серьезная, вылечить невозможно.

С каждым новым отказом надежда Линь Юя угасала. А после той операции, которая подарила было веру, но лишь больнее разбила её, он окончательно перестал лечиться.

Да и что толку...

Даже если не слышишь, жить-то надо.

На остатки сбережений Линь Иань купил ему слуховой аппарат. Линь Юй носил его с шестнадцати до двадцати лет.

— В конце прошлого семестра я еще обсуждал с отцом покупку нового аппарата.

Линь Юй коснулся левого уха, кончиками пальцев поглаживая контур устройства, словно мягкий, неспешный голос Линь Ианя до сих пор звучал у него в ушах.

Холодные слова никогда не сравнятся с рассказами, полными живых чувств.

Шэнь Юньци проследил взглядом за поднятой рукой омеги, и в глубине его холодно-серых глаз промелькнула едва заметная тревога.

— Мой друг-медик через несколько дней возвращается в страну. Я отведу тебя к нему на осмотр.

Линь Юй резко поднял взгляд. В его персиковых глазах вспыхнули искорки надежды. Но стоило ему о чем-то задуматься, как этот свет мгновенно погас.

Пальцы снова коснулись аппарата, и старые царапины на корпусе неприятно оцарапали кожу. Легкое покалывание отозвалось в сердце, будто слабым разрядом тока.

— Не стоит, — голос омеги, чистый и звонкий, утонул в аромате свежего жасмина. — Тогда не смогли вылечить, столько лет прошло, теперь тем более не получится.

— Уровень медицины сейчас не сравнить с тем, что был четыре года назад.

Шэнь Юньци перебил его, взял за запястье и мягко отвел руку от места, причинявшего боль. Теплый свет ламп отразился в его холодно-серых глазах, вызвав легкую рябь, тронувшую сердце.

— Не попробуешь — не узнаешь.

Слова альфы придали Линь Юю огромную уверенность. Прожив больше четырех лет в среде, где его считали изгоем, он почти истребил в себе остатки надежды, но крошечная искра все еще теплилась где-то внутри. И теперь кто-то сказал ему: не попробуешь — не узнаешь.

Помимо отца, нашелся человек, готовый вместе с ним испытать судьбу...

Словно от легкого дуновения ветра, искра надежды разгорелась, грозя превратиться в пламя.

Линь Юй молча смотрел на альфу, и, убедившись, что в его взгляде читается искренняя поддержка, тихо кивнул:

— Хорошо.

***

Они проговорили в гостиной еще какое-то время. Вспомнив, что завтра на работу, Линь Юй, прихватив пару виноградин, поспешил наверх.

Шэнь Юньци смотрел на его легкую походку и внезапно улыбнулся. Он думал, что переезд в его дом будет тяготить Линь Юя, но за полвечера омега не только не проявил ни капли скованности, но, казалось, совершенно естественно принял это место за свой дом. Его способность адаптироваться превзошла все ожидания.

Шаги стихли. Шэнь Юньци отвел взгляд, вспоминая образ Линь Юя. За неполные два месяца он увидел его разным: сдерживающим эмоции, но непреклонным за чайным столом; уязвимым на кладбище... и сияющим от легкой улыбки перед зданием Управления.

В его чистых персиковых глазах всегда играли блики. Несмотря на все жизненные невзгоды, Линь Юй не стал мрачным и холодным. Напротив — он остался оптимистичным, пусть и немного рассеянным, умным, но без излишнего цинизма.

Однако Шэнь Юньци не мог отделаться от тревоги. Люди с таким прошлым часто бывают мастерами маскировки. Возможно, оптимизм — лишь тонкая бумажная обертка для его истинных чувств.

Телефон в кармане завибрировал. Шэнь Юньци вернулся к реальности. На экране высветился иностранный номер. Он отошел к панорамному окну и ответил:

— Цзянь Сюнь.

— Ого! Добрый вечер, господин Шэнь! — радостно прокричал на том конце Цзянь Сюнь. — Я прилетаю в следующий понедельник, вы уже устроили мне банкет в честь возвращения?

Шэнь Юньци слегка улыбнулся, слушая шумный голос:

— Говори уже, что тебе приглянулось?

Собеседник притворился, что задумался:

— Мне приглянулся твой новый красный суперкар! Может, сделаешь подарок в честь моего возвращения на родину, а?

Шэнь Юньци, давно разгадавший его намерения, со смехом согласился. Цзянь Сюнь закричал в трубку:

— Господин Шэнь, вы лучший!

Шэнь Юньци молча улыбался, глядя на огни города, пока шум на том конце не утих. Когда восторг поутих, он серьезно произнес:

— Цзянь Сюнь.

Тот, понизив голос, чтобы сохранить образ благородного господина, отозвался:

— Я здесь!

Шэнь Юньци решил начать с главного:

— Если человек оглох после удара бутылкой по голове, в чем может быть причина?

— Удар бутылкой? — удивился Цзянь Сюнь. — Кто же такой жестокий?

Шэнь Юньци промолчал. Цзянь Сюнь не стал расспрашивать и, как знающий специалист, ответил:

— Если бутылка разбилась и осколки попали в ухо, скорее всего, повреждена барабанная перепонка. Или же это результат сильного давления от удара. В любом случае, скорее всего, это разрыв перепонки.

Шэнь Юньци нахмурился:

— Это лечится?

Цзянь Сюнь ответил:

— Если травма свежая, то после восстановления перепонки слух в основном возвращается. Но если прошло много времени, все зависит от площади повреждения. Если она велика, перепонку восстановить можно, а вот слух — вряд ли.

В гостиной воцарилась долгая тишина. Цзянь Сюнь даже решил, что связь прервалась.

— Алло-алло! Господин Шэнь, вы еще здесь?

Шэнь Юньци тяжело вздохнул и поднес телефон к уху:

— Да.

Цзянь Сюнь, не удержавшись от любопытства, спросил:

— Господин Шэнь, кто этот человек, которого ударили бутылкой? Только не говорите, что это вы сами!

Шэнь Юньци едва не рассмеялся от такой нелепой догадки. Цзянь Сюнь тут же спохватился и поспешил сгладить углы:

— Нет-нет, кто посмеет ударить вас бутылкой?! Скорее уж вы сами кого-то из этих наглецов огреете...

http://bllate.org/book/22944/2446126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода