×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Substitute Bride Becomes the Boss's Darling / Замужество по ошибке: Омега в объятиях магната: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Шиянь внезапно поднял на него глаза. В них отчетливо читался немой вопрос: А как же ты?

Остальные пришли сюда ради младшего сына хозяина дома, но что насчет Фу Юньчуаня? По логике вещей, Фу Юньчуань, чья семья прочно обосновалась как в политических, так и в деловых кругах, да к тому же имеющая связи в самых разных сферах, не имел ни малейшей нужды посещать подобные банкеты.

— У меня давние личные связи с этим стариком, мы знакомы вне официальных кругов, — лифт остановился, и Фу Юньчуань не стал вдаваться в подробности. — В другой раз расскажу, как мы познакомились, а сейчас пора выходить.

Ю Шиянь не собирался допытываться до истины и не был уверен, что такой случай вообще представится, но послушно последовал за Фу Юньчуанем и, предъявив приглашение, вошел в банкетный зал.

Хотя формальным виновником торжества был старик из семьи Хо, сведущие люди знали, что Фу Юньчуань в прекрасных отношениях с главой семейства, поэтому многие в зале пришли вовсе не ради именинника и теперь с жадным ожиданием поглядывали на вход.

Наконец, под прицелом множества глаз, Фу Юньчуань появился, сопровождая своего спутника. Как единственный наследник корпорации Фу, он с самого детства привык быть в центре внимания, а после того, как в двадцать лет, окончив университет, принял бразды правления, стал объектом всеобщей лести. Альфа S-класса, жесткий в делах, невероятно талантливый и подкрепленный мощью семьи Фу — он мог позволить себе ходить по городу А с высоко поднятой головой.

Однако, увидев омегу, которого альфа бережно держал за руку, присутствующие не смогли скрыть изумления.

— Разве не говорили, что у Фу Юньчуаня брак по расчету с кем-то из семьи Юй? Почему они выглядят такими близкими? — прошептал один из фанатов Фу Юньчуаня.

— Вряд ли это кто-то из Юй. Я видел Юй Шиняня, он совсем не так выглядит!

Ю Шиянь редко бывал на подобных мероприятиях: во-первых, отец считал его позором семьи, а во-вторых, мачеха постоянно вставляла палки в колеса. Поэтому почти никто в зале не узнал в нем того самого омегу, над которым столько лет насмехались. Теперь же их переполняла смесь зависти и ревности: надо же, Фу Юньчуань бросил законную супругу, чтобы явиться сюда с этим парнем!

Фу Юньчуань привык к подобным взглядам, но для Ю Шияня такое внимание было в новинку. Его ладони слегка вспотели от волнения.

Фу Юньчуань почувствовал это и тихо спросил:

— Сяо Янь, что случилось? Ты нервничаешь?

Ю Шиянь кивнул. Ему самому не хотелось показывать слабость, но при первом столкновении с такой обстановкой физиологические реакции было не сдержать.

— Не бойся. Если здесь слишком много людей и тебе не по себе, давай уйдем, — Фу Юньчуань был готов развернуться и уйти прямо сейчас, словно этот банкет не значил для него ровным счетом ничего.

Но Ю Шиянь не мог позволить себе быть таким капризным. Несмотря на то, что Фу Юньчуаню не нужно было ни перед кем заискивать, уйти с дня рождения господина Хо, даже не поздоровавшись, было бы верхом неприличия.

— Я в порядке, не беспокойся, — Ю Шиянь достал телефон и показал ему экран: — Просто еще не привык, но все хорошо, правда.

Следом он добавил смайлик с улыбкой — такой же послушный и кроткий, как и сам Ю Шиянь в этот момент.

— Хорошо. Тогда побудем здесь недолго, поздороваемся и уйдем, договорились?

Не успел он ответить, как господин Хо в сопровождении младшего сына подошел к ним. Ю Шиянь спрятал телефон и покорно встал рядом с Фу Юньчуанем.

Тот самый фанат, что не сводил глаз с Ю Шияня, в ярости поставил бокал на стол, издав звонкий стук:

— Фу Юньчуань с ним разговаривает, а он даже не слушает, всё в телефон пялится! Какая наглость, совсем избаловался!

Стоявший рядом мужчина потер нос, подумав про себя: Но ведь Фу Юньчуань, кажется, получает от этого удовольствие. Однако он не рискнул озвучить это вслух, чтобы не попасть под горячую руку, и, прихватив бокал, отошел в сторону.

Старику в этом году исполнилось семьдесят, но он был крепок телом. В молодости он служил в армии, поэтому до сих пор сохранил грозную осанку, которая совершенно не вязалась с кричащей роскошью интерьера. А человек слева от него, с массивными золотыми перстнями и нефритовыми кольцами на каждом пальце, сразу подсказал Ю Шияню, кто перед ним — старший сын господина Хо, владелец этого отеля.

— Сяо Фу, наконец-то ты пришел! Жаль, что я был за границей, когда ты женился, и не смог приехать на свадьбу!

Фу Юньчуань был крайне любезен с пожилым человеком и с улыбкой ответил:

— Поэтому я и привел его сегодня специально для тебя. Мой супруг, Ю Шиянь. Мы ведь отлично смотримся вместе?

Старик с длинной бородой, поглаживая её, пристально рассматривал Ю Шияня. Тот одарил его стандартной вежливой улыбкой, и, как и ожидалось, услышал в ответ:

— Хороший мальчик, неплохо, совсем неплохо.

— Однако, — старик внезапно сменил тон, подался ближе к Фу Юньчуаню и прошептал: — Почему он выглядит таким юным? Неужели…

Фу Юньчуань перебил его:

— Не выдумывай, Сяо Яню в марте уже двадцать.

Он крепче сжал руку Ю Шияня:

— Мы уже официально расписались, так что это совсем не то, о чем ты подумал.

Ю Шиянь был удивлен — кажется, такой процедуры они не проходили, но, видимо, это было сказано, чтобы порадовать старика.

Младший сын господина Хо, Хо И, обратился к Ю Шияню:

— Значит, Сяо Юй еще учится? В каком университете?

— В университете А, верно? В прошлый раз Сяо Цинь показывала мне фотографии их кружка и очень хвалила Сяо Юя, — добавил старший сын, Хо Цзюнь.

Сяо Цинь была дочерью Хо Цзюня, ей тоже было около двадцати, но Ю Шиянь её не знал. Он с удивлением посмотрел на него: хотя аргумент был весомым, он не считал себя настолько значимым, чтобы такой занятой человек, как владелец отеля, запомнил его имя. К тому же, по тону Хо Цзюня казалось, будто они уже давно знакомы.

— Именно так, университет А. Не ожидал, что он окажется в одном кружке с дочерью дяди Цзюня, — Фу Юньчуань посмотрел на своего спутника. — Какое совпадение, правда, Сяо Янь?

Ю Шиянь лишь кивнул, не проронив ни слова. Фу Юньчуань уже привык к этому. Старик, у которого были только сыновья-альфы, а внуки отличались живостью характера, заметив застенчивость Ю Шияня, невзначай заметил:

— А Сяо Юй у нас не любит разговаривать!

Заметив панику в глазах Ю Шияня, Хо И поспешил вмешаться:

— Папа, ты в свое время даже Сяо Цинь с братом до слез довел. Обычно дети тебя боятся, ты что, думал, все такие, как Юньчуань?

Старик расхохотался, вспоминая молодость Фу Юньчуаня:

— Верно, только у этого парня всегда была смелость хоть отбавляй.

Обменявшись парой любезностей, старик вошел в азарт и принялся настойчиво звать Фу Юньчуаня доиграть партию в шахматы, которую они не закончили в прошлый раз. Фу Юньчуань хотел отказаться, ведь в таких местах хозяину не обязательно развлекать гостей, и он сам никогда не любил подобные светские сборища. Но он беспокоился о Ю Шияне и боялся, что тому здесь не по себе.

Ю Шиянь понял его тревогу и напечатал в телефоне: Не волнуйся за меня, я пойду съем кусочек торта, иди к господину Хо.

Фу Юньчуань всё еще сомневался — в зал нельзя было провести ассистентов, поэтому он мог доверить Ю Шияня только Хо И. Тот кивнул, и, успокоившись, Фу Юньчуань ушел вслед за стариком.

Хо И обратился к Ю Шияню:

— Хочешь чего-нибудь поесть? Проводить тебя?

Ю Шиянь покачал головой и напечатал: Спасибо, я сам дойду. Занимайтесь своими делами.

Увидев, как тот печатает сообщение, Хо И окончательно убедился, что перед ним не тот человек, который был помолвлен с Фу Юньчуанем изначально.

Ю Шиянь отошел в сторону, а Хо И подозвал официанта и приказал:

— Присматривай за тем омегой. Если что-то случится — немедленно доложи мне, понял?

http://bllate.org/book/22943/2445822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу