×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Uncle Roommate's Possessive Grip / Власть желания: в ловушке дяди соседки: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я наконец-то поняла, — Фэн Чжи шла следом за Чу Синхэном, с возмущением шепча на ухо Лу Чжаочжао: — Чем более выдающимся — таким, как старшекурсник Чу, — оказывается человек, который добивается всего исключительно собственным трудом, тем больше зависти он вызывает!

Лу Чжаочжао была с ней не согласна: — Эй, говоришь так, будто в этом виноваты Сиси и старшекурсник Чу, хотя очевидно, что у тех мажоров просто мозги набекрень.

— Главное, что ты меня понимаешь, ай-яй-яй.

Чу Синхэн отверг предложение Фэн Чжи поддержать его и заявил, что вполне сможет дойти до медпункта сам. Однако несколько девушек волновались и всё равно шли следом.

Цзян Ваньи держала Фу Мяоси под руку и с беспокойством поглядывала на неё.

Фу Мяоси не поняла её взгляда и вопросительно приподняла брови, мол, в чём дело.

— Сиси, — Цзян Ваньи утешала её таким тихим голосом, который могли расслышать только они вдвоём: — Ты со старшекурсником Чу не похожа на них, а мой дядя, Гу Тин и Бай Цюнчжи — тем более разные люди.

— Так что не бери это в голову.

Она переживала, что недавняя ссора с Бай Цюнчжи может задеть Фу Мяоси рикошетом.

За последние пару дней она наслушалась от Фу Мяоси рассказов о её буднях в резиденции Дунли. С одной стороны, Цзян Ваньи была поражена тем, что в её собственном дяде кроется огромный потенциал обожателя дочерей, а с другой — уже не так сильно боялась, как раньше, что дядя натворит глупостей с её подругой.

Однако она не стала давать никаких оценок отношениям между Фу Мяоси и Цзян Цинянем, опасаясь, что её слова повлияют на девушку и заставят принять решение вопреки собственному сердцу. Цзян Ваньи лишь повторяла Фу Мяоси, что та должна поступать так, как подсказывает ей собственное сердце.

Фу Мяоси улыбнулась: — Всё в порядке, Ваньи, я знаю, что дядя не похож на них.

Цзян Цинчянь не станет унижать её на глазах у чужих людей, и тем более не допустит, чтобы она пострадала.

Напротив, он даже заступится за неё и охотно обучит всему, чему она пожелает научиться.

В самом деле, дожив до нынешнего момента, она всё для себя уяснила.

Хотя говорят, что молва способна расплавить и металл, и научиться не бояться людских языков очень трудно, жить собственной жизнью гораздо важнее.

Даже если отношения между ней и Цзян Цинянем в глазах общества выглядят пищей для сплетен и могут навлечь на неё предвзятые оценки, во всём остальном она, кажется, ничего не теряет.

Конечно... Фу Мяоси избирательно позабыла про поцелуйчики и объятия Цзян Циняня.

В её понимании она всё ещё была ребёнком, и подобные вещи, не прошедшие цензуру, не должны были задерживаться в её голове.

Впятером они добрались до медпункта. Школьный врач уже собирался уходить домой, но, увидев сплошное кровасие на лодыжке Чу Синхэна, испуганно схватился за аптечку.

— Младшекурсницы могут подождать меня снаружи, — Чу Синхэн улыбнулся четвёрке девушек. Похоже, за эту дорогу к нему вернулась доля жизненных сил, и на его бледном, словно снег, лице наконец проступил лёгкий румянец.

Цзян Ваньи и Фу Мяоси первыми вышли за дверь. Фэн Чжи немного тревожилась, но Лу Чжаочжао тоже вытянула её за собой.

— К слову, что это со старшекурсником Чу? — Фу Мяоси знала Чу Синхэна. Куда бы она ни шла на подработку в университете, если там была она, неизменно находился и Чу Синхэн.

Но близко они не общались — были лишь знакомы шапочно, а порой даже конкурировали за одни и те же места.

А потому она ничего не знала о той гремящей на всю округу четырёхсторонней драме между Чу Синхэном и Бай Цюнчжи.

К счастью, остальные три девушки оказались мастерицами на университетские сплетни, а Чу Синхэн и вовсе слыл легендарным старшекурсником на их факультете, так что всю эту историю они знали прекрасно.

Впрочем, обсуждая Чу Синхэна за его спиной, все выражались предельно иносказательно.

— У Бай Цюнчжи есть друг детства. Когда он недавно приезжал в Университет И за ней, то столкнулся с нашей главной университетской красавицей Инь и, говорят, влюбился в неё с первого взгляда.

— Потом он долго за ней ухаживал, да так, что даже о своей подруге детства Бай Цюнчжи забыл.

— Бай Цюнчжи не захотела с этим мириться и принялась клеиться к тому самому старшекурснику Чу, за которым, по слухам, всё это время ухаживала красавица Инь.

— И в итоге та парочка друзей детства в последнее время снова стала вести себя двусмысленно. Они сделали красавицу Инь и старшекурсника Чу частью своей любовной игры, измотав старшекурсников до полусмерти.

Фу Мяоси слушала с отвисшей челюстью: — Подождите, эти двое вообще в своём уме?

— Вот именно, — хрупкая и тихая девушка Фэн Чжи на редкость открыто проявила эмоции: — Старшекурсница Инь набрала от того парня кучу подарков, так что, пожалуй, её нельзя назвать совсем уж невивинной, но старшекурсника Чу Бай Цюнчжи и впрямь извела.

Лу Чжаочжао подёргала Фэн Чжи за рукав: — Романтические отношения между парнями и девушками предполагают подарки по обоюдному согласию, тут нет правых и виноватых, и нельзя опираться на это, чтобы обвинять кого-то с высоты морали.

Фэн Чжи пояснила: — Я не говорю, что старшекурсница Инь поступила неправильно. Я имею в виду, что между теми двумя шёл какой-никакой взаимный обмен, а вот старшекурсник Чу пострадал совершенно не за что.

— Разве старшекурсник Чу не встречается с Бай Цюнчжи? — поинтересовалась Цзян Ваньи. — Я раньше слышала, будто Бай Цюнчжи хвасталась, что раз уж она добилась старшекурсника Чу, то пожертвует Университету И именную стипендию — и исключительно для одного лишь Чу Синхэна. Похоже, это было лишь показухой.

Фэн Чжи и Лу Чжаочжао переглянулись. Они лишь слышали, что вроде бы они не вместе, но поручиться не могли.

В этот момент школьный врач толкнул дверь и вышел из кабинета, обращаясь к четырём девушкам: — Я сбегаю вниз за ампулой от столбняка, вы пока посидите здесь.

Фэн Чжи первой заглянула в приоткрытую дверь и, заметив, что Чу Синхэн просто сидит на месте, тихо спросила: — Старшекурсник Чу, можно нам войти?

Чу Синхэн поднял голову, по-прежнему озаряя всех мягкой улыбкой: — Конечно.

Четыре девушки по очереди вошли в кабинет, каждая как на подбор послушная. Видя, как они выстроились в ряд, Чу Синхэн невольно усмехнулся.

По сравнению с их прежней отстранённой вежливостью сейчас в них было гораздо больше искренности, да и ощущение надломленности в нём самом заметно поутихло.

— Спасибо вам сегодня, младшекурсницы, — Чу Синхэн сидел на медицинской кушетке, благодаря всех четверых. — Впрочем, Бай Цюнчжи отличается мелочным характером, так что впредь вам всё же стоит остерегаться её мелких пакостей.

При упоминании этого имени Цзян Ваньи тут же воспылала праведным гневом. Её глаза лукаво блеснули, и у неё созрел план: — Не переживайте, старшекурсник, я просто поручу кое-кому найти ей заботу поинтереснее.

Поскольку Цзян Ваньи всегда держалась скромно, Чу Синхэн не знал о её влиятельной семье и происхождении, а услышав такие слова, в душе кое о чём догадался.

— Младшекурсница Цзян... — Чу Синхэн заговорил, словно желая отговорить её, но, перехватив прямой взгляд Цзян Ваньи, судя по всему, растерял все слова.

Он сменил тему: — Младшекурсницам лучше сходить поужинать. Время обеда уже на исходе, и если задержаться ещё немного, в столовой совсем не останется еды.

Фэн Чжи приоткрыла рот, собираясь сказать, что они могут подождать, пока Чу Синхэн закончит с обработкой раны, но, подумав, поняла, что не имеет права говорить за весь их студенческий блок.

— Ничего страшного! — Цзян Ваньи совершенно не волновалось, осталось ли что-то в столовой. — Сегодня воскресенье, устроим себе праздник живота и поедим шашлыка где-нибудь в городе!

С этими словами она с поистине героическим размахом хлопнула себя по груди: — Угощаю я! Будем считать это знаком дружбы со старшекурсником Чу!

— Но сразу предупреждаю, давайте рассчитывать свои силы, — она лукаво подмигнула. — С человека — не больше ста юаней.

Фу Мяоси даже не смогла найти слов для отказа, к тому же она заметила, что Фэн Чжи питает к старшекурснику Чу явную симпатию, а раз уж Цзян Ваньи хочет создать им обоим возможность сблизиться, ей не хотелось выступать в роли злюки.

Если же рассуждать эгоистично, то раз уж старшекурсника Чу и впрямь довели до столь плачевного состояния, как об этом шептались, она тоже была не против внести свою скромную лепту и помочь ему.

При этой мысли Фу Мяоси вдруг что-то вспомнила и, обратившись к Чу Синхэну, серьёзно произнесла: — Старшекурсник Чу, на дежурство в библиотеку набирают дополнительных людей на подработку, но я, пожалуй, не смогу пойти. Я переговорю с заведующим, чтобы он постарался отдать предпочтение вам. У вас ведь найдётся свободное время, чтобы совмещать это?

Чу Синхэн слегка удивился: — Время-то, конечно, найдётся, но вы, младшекурсница Фу...

Фу Мяоси пояснила: — В ближайшее время я не планирую подрабатывать.

http://bllate.org/book/22940/2444691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Uncle Roommate's Possessive Grip / Власть желания: в ловушке дяди соседки / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу