×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Cultivation Wife Disappeared, the Love-Brain Cried / Когда жена из секты исчезла, он плакал от любви: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате стояла кромешная тьма, за окном сиял месяц и редкие звёзды.

Лунный свет падал на зеркало и даже отбрасывал отблеск.

Спохватившийся с опозданием Чэнь Бучжи, кажется, что-то осознал, закрыл глаза и дрожащими руками принялся шарить под подушкой в поисках телефона.

Пошарив добрую половину минуты, он нашёл телефон, и на душе у него стало наполовину спокойнее.

Глянув на экран, он увидел, что заряда осталось всего один процент.

И это спокойствие тут же улетучилось.

Весь экран был забит пропущенными от одного человека.

Этот человек был его одногруппником.

Не прошло и секунды, как тот снова позвонил.

Чэнь Бучжи не смел поднять голову и ответил на вызов, глядя в пол.

На том конце взволнованно заговорили:

– Ты наконец-то взял трубку, напугал меня до смерти.

– Я всего лишь встал в туалет и обнаружил, что тебя нет.

– Слы ваши, что с тобой такое, как тебя угораздило куда-то запропаститься во сне?

Слова, доносившиеся из трубки, заставили его почувствовать, будто на него с макушки до пят внезапно вылили ушат ледяной воды.

Его собственный голос дрожал.

– Скажи я тебе, что вернулся не сам, ты бы поверил?

Секундную минуту на том конце не было ни звука.

Наверное, не верил.

По правде говоря, он и сам в это не верил.

Но он действительно вернулся не сам.

Вспомнив об остатке заряда на телефоне,

Чэнь Бучжи решил говорить короче:

– Меня преследует призрак, ты не мог бы прийти ко мне домой...

На другом конце провода снова воцарилось молчание.

– Братец, не шути так посреди ночи, это нехорошо, а вдруг сбудется...

Чэнь Бучжи прервал его.

– Правда, это правда!

– Я понятия не имею, как вернулся, просто уснул, увидел сон и очутился дома.

– Зеркало из того сна сказало, что я скоро перестану быть живым.

– Мои мама и папа в отъезде, ты можешь... зайти?

Стоило Чэнь Бучжи назвать пароль от входной двери, как телефон отключился.

Он даже не знал, расслышал ли его одногруппник.

Увидев, что телефон вырубился, он мгновенно нырнул под одеяло.

Сейчас у него совершенно не было смелости даже спуститься с кровати.

Не говоря уже о том, чтобы снова взглянуть на зеркало.

Он боялся, что внутри снова появится какая-нибудь жуткая хрень.

И напугает его до смерти.

Тогда бы он в точности исполнил волю этой твари.

Голос из сна казался зазвучавшим вновь прямо у него в ушах.

Словно опутывающее его проклятие.

Ему всего двадцать один, он жил нормальной жизнью, он не хотел умирать.

Совсем не хотел.

Но при этом

он перебрал в голове всю свою жизнь с самого детства.

– Я слышал, что перед смертью люди всегда так делают.

– Прокручивают в голове всю свою жизнь от начала до конца.

– И я, свернувшись калачиком под одеялом, действительно прокрутил её.

Пока думал, думал – и снова заплакал.

Пока говорил, глаза покраснели.

Пользователь сети: Ну ты и плакса.

Лолу: [Эффект присутствия, это неизбежно, но обычно люди падают в обморок от страха, а он ещё и плачет – значит, он не из робкого десятка]

Ночной ветер будит: [Какой нормальный человек станет делать подношения зеркалу? Без причины ничего и не притянешь]

Тушёная свиная грудинка в соусе: [Самое страшное то, что он столько времени делал подношения, а потом ещё и разбил его, разве не нажил себе проблем?]

Лёгкий ветерок под дождём: [Если воспринимать его как обычный предмет, то ладно, с ним можно делать что угодно и всё будет в порядке; но если с ним вот так возились на полном серьёзе, да ещё и подносили благовония и еду, с ним лучше обращаться осторожно]

Морской малыш: [Бога призвать легко, да прогнать трудно, не делай ничего сгоряча, потому что ты понятия не имеешь, какого именно небожителя потревожил]

Звёздное небо давит реку: [Ничего не поделаешь, многие действуют на эмоциях]

Лунный свет: [Если и правда свяжешься с тем, с кем нельзя, будет уже поздно]

Чэнь Бучжи: !!!

Конец, пользователи сети теперь знают, что он натворил!

– Потом, не знаю сколько времени спустя, я услышал стук в дверь.

Раздалось два стука, и всё затихло, а через несколько секунд дверь открылась.

Он знал:

это пришёл его одногруппник.

Открыв дверь, тот окликнул его из гостиной.

Он отозвался.

Одногруппник на слух отыскал спальню Чэнь Бучжи.

Включить свет, сдёрнуть одеяло – всё в одно движение.

– Отец пришёл спасать тебя.

– Где твоё зеркало?

Чэнь Бучжи поднял руку и указал на место ближе к балкону.

– Батя, о-оно вон там.

Одногруппник посмотрел на Чэнь Бучжи взглядом, полным недоумения.

Этот парень уже и в отцы его записал.

Во взгляде читалось абсолютное молчаливое оцепенение.

Чэнь Бучжи посмотрел на одногруппника и произнёс:

– Оглянись... посмотри назад.

– Оглянешься и увидишь.

Его голос дрожал так, будто от страха у него душа в пятки ушла.

Одногруппник посмотрел туда, куда тот указывал – кругом была лишь пустота.

Нахмурившись, он сказал:

– Тут ничего нет.

Каких уж там призраков – даже самого зеркала не было видно.

– Чэнь Бучжи, если ты посреди ночи вздумаешь снова надо мной прикалываться, смотри, даже звание отца тебе не поможет!

Чэнь Бучжи в этот момент всё еще был во власти слов одногруппника: «Здесь ничего нет».

Как может не быть!!!

Оно же стояло прямо там, почему он его не видит, почему не видит!

– Оно там, посмотри получше!

Одногруппник Чэнь Бучжи глянул ещё раз.

– Ничего нет.

Чэнь Бучжи не был похож на лжеца, неужели он действительно ничего не видит?

Лицо одногруппника стало суровым.

– Чего ты хочешь: пойдёшь со мной ко мне домой или останешься ночевать здесь?

Чэнь Бучжи не колебнулся ни на полсекунды.

– К тебе домой.

Черт возьми, это было слишком жутко!

Он ни за что бы здесь не остался.

Сначала надо переждать бурю у одногруппника, а там видно будет.

– А потом в доме моего одногруппника одна за другой начали происходить странные вещи, и я больше не смел там оставаться.

Это зеркало было слишком проклятым, побег не помогал.

Человек поступил благородно, приютив его, а он не мог подвергать его опасности.

Если бы он навёл на него беду, чем бы это отличалось от отплаты злом за добро?

В какой-то полуденный час он вернулся домой.

Потому что его родители как раз должны были вернуться из командировки.

К тому же у него созрел план, над которым он думал несколько дней, прежде чем решиться на действия.

Чэнь Бучжи приобрёл множество защитных артефактов от злых духов.

Девятифутовой красной тканью, специально доставленной из храма, он обмотал ростовое зеркало.

Ровно в двенадцать часов дня.

На берегу большой реки,

небо было безоблачным, палящее солнце стояло в зените.

Как и тогда, он взял в руки молоток и разбил зеркало вдребезги.

В ту ночь Чэнь Бучжи спал без сновидений.

Но когда он уже подумал, что всё это осталось позади,

жуткая сцена повторилась вновь.

Красная ткань была обмотана вокруг дверной ручки его дома, а картонная коробка стояла на пороге.

То зеркало...

Оно вернулось!

Чэнь Бучжи сказал:

– Когда я ворвался в спальню и, пересилив страх, посмотрел на него, в зеркале отразилось не погребальное облачение, а человеческое лицо.

Пользователи сети: Мамочки!!!

Заслуга плюс один: [Это пострашнее погребального облачения]

Утренний свет и заката лучи: [Увидеть в зеркале чужое лицо – даже представить не могу, в какого зверя я бы превратился от страха]

Красотка: [Кто понимает, я как раз сижу в маске для лица]

Братец: [А я сижу на унитазе, в ванной висит огромное зеркало, в моём доме ещё и отключили свет, все баффы собраны]

Ван-Ван-Ван-Ван: [Дрожайший, через что же ты в конце концов прошёл?]

Это был молодой мужчина, и он смотрел на него зловещим взглядом.

Чем дольше Чэнь Бучжи вглядывался, тем более знакомым оно казалось, перед глазами промелькнул образ, и он вспомнил одного человека.

Этот человек был курьером, который принёс ему зеркало в одиннадцать часов ночи.

Взгляд был до жути похож.

Мрачный и преисполненный отвращения к миру.

Надень на него защитную маску – вылитый тот самый тип.

http://bllate.org/book/22937/2444070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Cultivation Wife Disappeared, the Love-Brain Cried / Когда жена из секты исчезла, он плакал от любви / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода