×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Cultivation Wife Disappeared, the Love-Brain Cried / Когда жена из секты исчезла, он плакал от любви: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Посмотрите на эту длину, на эту ширину, а какой вес!

Чэнь Бучжи: Озолотился!

Ха-ха-ха-ха-ха!

Взгляд, который он бросил на курьера, был таким липким и пристальным, какого тот ещё никогда не видел.

— Спасибо, большое спасибо! Слушайте, а почему я раньше не видел вас в этой форме? Из какой вы компании?

После покупки он несколько дней не заглядывал в заказ и понятия не имел, какая именно доставка приедет. Думал, пришлют какой-нибудь миниатюрный сувенир — всё равно ведь за один цент. Кто бы мог подумать, что продавец окажется настолько честным и отправит товар один в один как на картинке? Таких порядочных продавцов нынче днём с огнём не сыщешь.

Чэнь Бучжи сияющими глазами смотрел на курьера.

— Вы не переживайте, я обязательно оставлю вам лучший отзыв!

В такую рань доставлять посылки — какая самоотверженность! Нужно обязательно похвалить!

Через полминуты курьер произнёс:

— Название не очень благозвучное.

Чэнь Бучжи: ?

— Ничего страшного, говорите.

Взгляд курьера стал каким-то жутковатым.

— Смерть.

Частная сеть… доставки? Он о такой не слышал. Или ослышался? Может, новая какая-то.

Когда Чэнь Бучжи пришёл в себя, курьера и след простыл. Он пробормотал себе под нос:

— Даже шагов не было слышно, когда он успел уйти…

!!!: Название и правда не очень, по звучанию как смерть, да?

Человек разумный: Частная сеть звучит как какой-то сайт, а если это смерть, то ещё хуже.

Угадай, почему я не смеюсь: Может, у курьера акцент был, и он просто не расслышал?

Весенний ветер: Очень даже может быть.

Манговое мороженое: Глупыш, иди скорее проверь заказ!

Небрежность: Заказ!

Чэнь Бучжи тоже взглянул на экран.

— Я тогда не придал значения, даже в заказ не заглянул, просто затащил посылку внутрь.

Как и большинство людей, он даже есть не стал, а сразу уселся на пол распаковывать. Упаковано всё было на совесть, пришлось долго возиться с кучей слоёв скотча. Когда внутри показалось напольное зеркало, он остолбенел. Начал вертеть упаковку в разные стороны, но накладной нигде не было.

Он просидел так довольно долго. Это была не его посылка. Его зеркало было в белой пластиковой раме, а это — если он не ошибался — было в серебряной, да ещё и с узорами. Сразу видно, вещь не дешёвая, словно какой-то артефакт с особым смыслом.

— Я испугался, что посылка чужая, и упаковал всё обратно. А потом, когда заглянул в заказ, обнаружил, что мой товар за один цент вообще не отправляли.

Чужие вещи он трогать боялся. А вдруг хозяин объявится?

— Прождал полмесяца, никто не пришёл, и тут мне приснился сон.

Во сне какой-то голос сказал: Это твоё, не чужое.

Днём он словно в бреду стоял перед коробкой. Думал: если сегодня никто не придёт, он всё-таки начнёт им пользоваться. Но до самого вечера никто так и не появился. В ожидании он снова уснул. И опять сон. Голос в нём произнёс:

— Сегодня ночью распакуй.

Во сне он, следуя указаниям этого голоса, вскрыл посылку и отнёс зеркало в спальню. Нашёл свободное место, установил основание, прикрепил зеркало. Сон был до жути реалистичным.

Проснувшись утром, он увидел зеркало неподалёку от кровати. Чэнь Бучжи посидел, глядя на него некоторое время. Красивое — слов нет, но что-то было не так. Лишь после завтрака он понял, что именно: ведь ночью он устанавливал его во сне!

Чэнь Бучжи с максимально искренним видом посмотрел в камеру:

— Честное слово, я правда устанавливал его во сне!

Пользователи: Мы верим, что ты говоришь правду.

Лето ело весну: Я даже на свою маму так искренне не смотрела.

Светлый как прежде: У меня с парнем то же самое.

Кофейная леди: Неудивительно, что подруга просит меня убрать этот взгляд.

Не шали: После твоих слов кажется, что всё, что я говорю, звучит как выдумка.

Ци Мубай: …

— Я тоже тебе верю. Ты ведь уже смотрел записи с домашней камеры?

Глаза Чэнь Бучжи расширились.

— Точно-точно! Я посмотрел запись. Где-то в одиннадцать вечера я распаковал коробку, а около полуночи уже закончил установку в спальне.

Самое странное в этом то, что на записи он двигался гораздо проворнее, чем днём. Совсем не похоже на него. А что касается самого зеркала, он на сто процентов был уверен, что устанавливал его во сне. Но запись доказывала обратное — он делал это наяву. Это было за гранью понимания.

Позже он рассказал об этом матери. Она тоже посмотрела запись, и лицо её стало очень серьёзным. Мать сказала ему сходить к психиатру, мол, это последствия стресса после экзаменов.

Чэнь Бучжи: …

Он подумал, что мать права. К тому же она сама работала в психиатрии, у неё там были знакомые, как раз удобно. После череды обследований выяснилось, что с психикой всё в порядке, а вот психологические проблемы есть. Психотерапевт был однокурсником его матери. Прямо при ней он заявил:

— Принимай таблетки.

Чэнь Бучжи: ?

— Он велел мне пить лекарства, но не сказал какие. В итоге я спросил отца, и тот ответил, что это витамины. Потом я пошёл к маме, а она сказала, что есть такой случай, очень похожий на мой: человек абсолютно здоров, но считает, что болен. Она имела в виду историю с зеркалом, решив, что я всё это выдумал, а таблетки — это такая психотерапия.

Пользователи: Ха-ха-ха-ха-ха!

Старое вино: Мама есть мама.

Единство: Твои результаты анализов на руках, а она с однокурсником устраивает тебе психотерапию — очень тебя любит!

Круг за кругом: Ха-ха, папа так отстранённо отреагировал.

Малышка: Что тут скажешь, мама не стала ругать, что ты с жиру бесишься, а назначила лечение — настоящая мать.

Слёзы на глазах: Если бы это была моя мама, я бы уже давно огребла.

Чэнь Бучжи: Моя мама меня не бьёт, потому что профессиональная этика обязывает её сначала лечить. А если я не буду сотрудничать — тут уже всякое может быть.

Пользователи: Профессиональная этика спасла тебе жизнь.

Маленькая рыбка: Кстати, ты всё ещё пьёшь те витамины?

Чэнь Бучжи: …Да, пью.

Действительно пьёт.

— А дальше я даже рассказывать боюсь. Боюсь, что кроме витаминов там появятся ещё какие-нибудь сомнительные добавки. Я молодой парень, как мне позволить всякой ерунде нарушить баланс организма? Но на этом всё не закончилось. Однажды утром я был в небесно-голубом спортивном костюме, а когда смотрел в зеркало, чтобы поправить его, оно прямо на моих глазах превратило костюм в чёрный погребальный саван, я…

Пользователи: О боже, только не плачь!

http://bllate.org/book/22937/2444068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода