×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод CEO Mu, Stop Bullying Professor Jian / Господин Му, хватит издеваться над профессором Цзянь: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив ужин и сославшись на опухшую левую руку, Цзянь Чжинянь, махнув рукой, поспешно скрылся в кабинете на первом этаже.

Событий за день произошло слишком много. Оставшись в тишине, он почувствовал растерянность. Когда он вернулся от Цзянь Чжунсина, то надеялся поймать момент, когда у Му Цинъюаня будет хорошее настроение, чтобы во всем честно признаться. Но из-за той злополучной публикации в сети все планы рухнули. И дело было не только в задержке — теперь объясниться стало куда сложнее.

От этих мыслей у Цзянь Чжиняня разболелась голова. Он потер виски, понимая, что прятаться в кабинете — не выход.

Когда он вышел в гостиную, Му Цинъюань уже закончил мыть посуду. Увидев его, он язвительно бросил:

— Профессор Цзянь, какая прыть.

Цзянь Чжинянь не обратил внимания на колкость и мягко позвал:

— Цинъюань…

Он ведь может так его называть?

Му Цинъюань впервые спокойно выслушал, как Цзянь Чжинянь произносит его имя. Мягкий, теплый голос звучал словно утренний ветерок, проносящийся по горной долине — нежный и кристально чистый.

Невероятно приятно на слух. Му Цинъюань не удержался и отозвался.

Цзянь Чжинянь, воодушевленный этим, произнес:

— Цинъюань, давай присядем и поговорим.

Му Цинъюань всем своим видом выразил отказ и, вскинув бровь, спросил:

— В том смысле, как мы обычно разговариваем в постели?

Лицо Цзянь Чжиняня изменилось, он закусил алые губы так сильно, что, казалось, вот-вот пойдет кровь.

— О другом мне говорить нечего. — Значит, лучше бы тебе уйти, пока не стало хуже.

Кто бы мог подумать, что Цзянь Чжинянь кивнет:

— Если ты готов слушать только так, то пусть будет так.

В глубоких глазах Му Цинъюаня промелькнуло раздражение, и он холодно бросил:

— Тогда иди мойся и жди в постели!

Сказав это, он прошел мимо него и поднялся наверх, в кабинет. Цзянь Чжинянь тяжело выдохнул. Почему Му Цинъюань так отчаянно сопротивляется любым попыткам объяснить события тех лет?

Вернувшись в кабинет, Му Цинъюань обнаружил, что запах сигарет еще не выветрился, и закурил снова. Клубы дыма окутали его, словно он надеялся, что так все тревоги уйдут на второй план. Он курил одну за другой, пытаясь успокоиться.

Но кто-то решил нарушить его покой — телефон зазвонил пронзительно и резко. Му Цинъюань бросил взгляд на экран и сбросил вызов. Однако звонивший был настойчив и продолжал атаковать.

Му Цинъюань взял трубку:

— Цзян Шаоцин, у тебя должна быть очень веская причина, иначе в следующем году план продаж для тебя вырастет на пятьдесят процентов.

Цзян Шаоцин, умирая от нетерпения, все же постарался сдержаться и осторожно спросил:

— Цинъюань, ты сейчас в городе H?

— Восемьдесят процентов!

— Ты что, встретил Цзянь Чжиняня? Вы снова вместе? Студенческий форум К-университета сегодня стоит на ушах! Ту старую фотографию, где вы целуетесь, снова выкопали!

Боясь, что Му Цинъюань окончательно выйдет из себя, Цзян Шаоцин перестал ходить вокруг да около и выложил все как есть.

— Скинь мне ссылку на пост. — Му Цинъюань затушил окурок.

— Пост уже удалили, администраторы напомнили о правилах, но я сделал скриншоты самого важного и отправил тебе в WeChat.

Му Цинъюань решительно завершил звонок и открыл мессенджер. После десятка снимков Цзян Шаоцин добавил сообщение:

— Цинъюань, ты ведь не наступишь на те же грабли дважды?

Пять минут спустя лицо Му Цинъюаня стало чернее тучи. Значит, слова Цзянь Чжиняня о том, что он ходил в университет, были правдой. Ректор вызывал его, скорее всего, именно из-за этого скандала.

Выходит, Цзянь Чжинянь снова втихаря выставил себя чистеньким? Как и тогда.

Наступить на те же грабли? Как это возможно!

Му Цинъюань поднялся и вышел из кабинета. Дверь в спальню была приоткрыта, оттуда доносился шум воды. Следуя внутреннему порыву, он широкими шагами вошел внутрь и запер за собой дверь.

Когда он распахнул дверь ванной, Цзянь Чжинянь как раз натягивал пижаму, собираясь выходить. Их взгляды встретились, и оба замерли от неожиданности.

— Ты… ты почему… — вошел…

Остальные слова застряли в горле — Цзянь Чжинянь увидел мрачное лицо Му Цинъюаня и не осмелился продолжить.

— Вон! — рявкнул Му Цинъюань.

Цзянь Чжинянь, не понимая, чем снова его разгневал, в замешательстве поспешно отошел в сторону.

Му Цинъюань встал под душ, ледяная вода хлынула на него, смывая ярость в глазах. В тот момент, когда он вошел, ему хотелось схватить Цзянь Чжиняня, заставить встать на колени и унизить. Но тот растерянный взгляд, эти ясные, чистые глаза, которые он когда-то так любил… Если он их уничтожит… если больше не увидит… От одной этой мысли сердце пронзила боль.

Цзянь Чжинянь тревожно сидел на краю кровати, то и дело поглядывая в сторону ванной, то опуская голову в глубокой задумчивости.

Когда Му Цинъюань вышел, он увидел именно эту картину: Цзянь Чжинянь, опершись руками о колени, смотрел в пол, а его ступни бессознательно подрагивали. Му Цинъюань отчетливо услышал, как бешено забилось его собственное сердце.

Услышав шум, Цзянь Чжинянь резко поднял голову, обнажив тонкую шею. Пряди волос на лбу выглядели мягкими и пушистыми. Без очков его взгляд казался расфокусированным, полным какой-то наивной растерянности.

— Ты уже закончил…

Внутри Му Цинъюаня что-то окончательно оборвалось. Подобно затаившемуся зверю, он бросился вперед и прижал Цзянь Чжиняня к кровати.

— М-м… почему ты такой холодный… принимал ледяной душ?…

В такую погоду, с ума он сошел? Жить надоело? Цзянь Чжинянь отвернулся, пытаясь оттолкнуть того, кто навис над ним.

— Сейчас согреюсь!

Му Цинъюань насильно повернул его лицо к себе, снова впился в губы и, не тратя лишних слов, принялся за свое. Цзянь Чжинянь невольно застонал, ему было уже не до заботы о Му Цинъюане — он едва справлялся с собственными чувствами.

В эту ночь Му Цинъюань был особенно жесток. Всюду, где проходили его ладони, оставались синяки. От боли на глазах у Цзянь Чжиняня выступили слезы, но вместо жалости он чувствовал лишь то, что Му Цинъюань становится только неистовее.

Цзянь Чжинянь, дрожа от страха, инстинктивно дернулся и случайно задел травмированную руку, отчего все тело сковало судорогой. После нескольких попыток Му Цинъюань, видимо, потерял терпение — он нашел где-то галстук, и теперь руки Цзянь Чжиняня были надежно зафиксированы.

Когда все закончилось, Му Цинъюань, повернувшись спиной, набросил халат и сел на край кровати, тяжело дыша.

— Уходи… — сказал он, поднимаясь и окончательно облачаясь в халат.

Цзянь Чжинянь, измученный болью, лежал на кровати, не в силах пошевелиться, и решил, что ему послышалось.

— Что ты сказал? Сначала развяжи меня!

Му Цинъюань молча наклонился и освободил его руки. Цзянь Чжинянь потер запястья и накинул лежавшую рядом пижаму. Что за мания у этого сумасшедшего — чуть что, сразу связывать!

Превозмогая ломоту во всем теле, он с трудом сел и хрипло произнес:

— Теперь мы можем поговорить?

Му Цинъюань скосил на него взгляд, полный ледяного презрения. Неужели ему было мало? У Цзянь Чжиняня еще остались силы думать о чем-то другом?

— О чем говорить? О том, что тогда ты не пришел, потому что был занят? Или о том, что документы, которые Цзянь Чжунсин передал в учебную часть, были не твоей инициативой?

Услышав это, Цзянь Чжинянь, чье лицо еще не успело остыть после близости, мгновенно побледнел. Он открыл рот, но смог выдавить из себя лишь спустя долгое время:

— Откуда ты знаешь?

http://bllate.org/book/22935/2443609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода