×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад CEO Mu, Stop Bullying Professor Jian / Господин Му, хватит издеваться над профессором Цзянь: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Чжиняню нечего было предложить взамен, и он, махнув рукой на всё, произнес:

— Решайте сами, господин Му.

В глазах у него потемнело, сил почти не осталось. Он нащупал лежавший рядом пакетик с лекарствами, который до этого отложил в сторону, и, запив водой с медом, проглотил несколько таблеток. Цзянь Чжинянь поудобнее устроился на диване, но боль в теле заставила его отбросить гордость.

— Есть обезболивающее?

— Нет. Терпи, — отрезал Му Цинъюань.

Цзянь Чжинянь, страдая, пробормотал:

— Господин Му, я сегодня ничего не ел, а вы заставили меня выпить полдюжины крепкого алкоголя. Пожалейте меня, сходите поищите лекарство, пожалуйста. Вы же не хотите, чтобы завтра утром ваш дом превратился в место преступления?

Видя, насколько бледен Цзянь Чжинянь, Му Цинъюань с мрачным видом поднялся и ушел на кухню. В этой вилле в городе H уборку делали регулярно, но, кроме редких визитов самого хозяина, здесь никто не жил, даже прислуга не оставалась на ночь. Цзянь Чжинянь скосил глаза и, увидев, как Му Цинъюань хмурится перед холодильником, невольно улыбнулся. Прошло несколько лет, он повзрослел, а вот характер стал еще колючее.

Цзянь Чжинянь закрыл глаза, пытаясь прийти в себя. Вскоре воздух наполнился аппетитным ароматом жареного лука. Лекарство начало действовать, и желудочная боль стала терпимой. Он только собрался встать, как увидел, что Му Цинъюань несет большую миску. Из-за скудности продуктов это была самая простая лапша в бульоне, но пахла она невероятно вкусно.

Цзянь Чжинянь почувствовал, как разыгрался аппетит. Он действительно был голоден, поэтому сам подошел к столу и сел. Однако Му Цинъюань, не говоря ни слова, уселся напротив, взял палочки и принялся есть сам.

Цзянь Чжинянь остолбенел.

Сделав несколько глотков, Му Цинъюань поднял глаза и увидел, что у Цзянь Чжиняня покраснели уголки глаз, отчего родинка под глазом стала еще ярче. Он снова поднялся и ушел на кухню. Когда он вернулся, то застал Цзянь Чжиняня за тем, что тот быстро притянул к себе миску, из которой только что ел сам, и молча обнял её руками. Их взгляды встретились.

Му Цинъюань был ошарашен.

Цзянь Чжинянь слегка покраснел и, пытаясь сохранить невозмутимость, пробормотал:

— Я слишком проголодался…

Му Цинъюань держал в руках маленькую пиалу, и уголок его рта нервно дернулся. Цзянь Чжинянь вскоре заметил, что Му Цинъюань оставил порцию и для него, и у него даже уши залились краской.

— Я… той порции было недостаточно…

Му Цинъюань тяжело посмотрел на него, поставил пиалу и придвинул к себе свою большую миску.

— Хочешь — ешь, не хочешь — проваливай!

Цзянь Чжинянь, конечно, стал есть. Лапша была мягкой, бульон — ароматным. Тепло разлилось по горлу и дошло до самого желудка. Он ел очень медленно. Му Цинъюань не торопил, молча ожидая рядом. Когда Цзянь Чжинянь закончил, он убрал посуду и снова ушел на кухню, а когда вернулся, его лицо вновь стало холодным и отстраненным.

— Я не планирую долго оставаться в городе H, а раз ты хочешь контракт всего на год, не вини меня в том, что я ограничу твою свободу. Мне нужен личный административный помощник, и ты как раз подходишь.

— Но у меня занятия в университете…

— Му-ши проинвестирует твой вчерашний проект. Я сам поговорю с Сяо Хайшанем, тебя откомандируют ко мне на год, — Му Цинъюань посчитал, что проявил максимум великодушия.

Цзянь Чжинянь пребывал в растерянности, но путей к отступлению не было. Му Цинъюань, видя его молчание, принял это за согласие и продолжил:

— Завтра после медосмотра переезжай сюда.

Цзянь Чжинянь кивнул:

— Скоро зимние каникулы. Можно мне довести до конца этот семестр?

Ему нужно было время, чтобы всё уладить.

— Можно. Пришли мне своё расписание. Кроме учебных часов, к семи вечера ты должен быть здесь.

Цзянь Чжинянь опустил глаза, открыл WeChat, нашел знакомый аватар и отправил расписание. Му Цинъюань, не услышав звука уведомления, поторопил:

— Ты отправил или нет?

Сердце Цзянь Чжиняня пропустило удар. Он посмотрел на экран телефона, потом на Му Цинъюаня, и его руки внезапно задрожали.

— Господин Му, можно я добавлю вас в друзья в WeChat?

— Я же дал тебе визитку!

Му Цинъюань нахмурился и протянул ему свой телефон. Цзянь Чжинянь молча отсканировал код и отправил запрос. Му Цинъюань увидел красную точку, нажал на неё и подтвердил. На аватаре Му Цинъюаня были горные хребты под снегом. Чужой аватар, пустая история переписки — Цзянь Чжинянь заново отправил свой график занятий. Зеленый значок файла, холодный, лишенный эмоций, он словно заново соединил их разорванные пять лет. Цзянь Чжинянь не понимал, рад он или опечален.

Му Цинъюань открыл файл, увеличил его и внимательно изучил.

— Почему у тебя так много занятий? Каждый день в лаборатории? Я взял тебя на содержание не для того, чтобы ты работал!

— В лаборатории я могу сам планировать своё время, — ответил он, лишь бы не пострадал ход исследований.

— Так будет лучше. Помни, кто ты теперь, не вынуждай меня заставлять тебя уволиться, — бросил Му Цинъюань жестокие слова.

Только сейчас Цзянь Чжинянь осознал, что этот контракт куда сложнее, чем он думал. Или, вернее, вернуть свои звезды оказалось не так-то просто.

— Я понял.

Покорность и подавленность Цзянь Чжиняня принесли Му Цинъюаню странное чувство удовлетворения от мести.

— Раз у нас нет возражений, подписывай.

Му Цинъюань быстро внес правки в договор и снова протянул его Цзянь Чжиняню, приготовив даже красную штемпельную подушечку. Цзянь Чжинянь поставил подпись и оттиск пальца. Внезапно его охватила печаль и беспомощность, словно в сцене из сериала, где человек продает себя в рабство.

Они обменялись документами. Му Цинъюань, вручив копию Цзянь Чжиняню, насмешливо заметил:

— Экземпляра два. Береги свой, профессор Цзянь. Может, когда-нибудь достанешь его и это станет доказательством моих издевательств над тобой. В конце концов, профессор Цзянь в таких делах уже мастер.

Эта фраза снова сбросила Цзянь Чжиняня в бездну. Он прошептал:

— Я так не сделаю.

Му Цинъюань холодно фыркнул, поднялся наверх и напоследок бросил:

— Сегодня ночуешь здесь.

В придачу он кинул ему ключ и внес отпечаток пальца в систему замка.

Цзянь Чжинянь долго сидел в гостиной, прежде чем подняться. В ночном поселке стояла звенящая тишина. Му Цинъюань после ухода наверх так и не появился. Жить здесь… но где именно?

Цзянь Чжинянь поднялся на второй этаж и постучал в дверь спальни Му Цинъюаня. В тот момент, когда дверь открылась, Цзянь Чжинянь вспыхнул и поспешно отвел взгляд.

— Почему ты не одет?!

Му Цинъюань был обернут полотенцем лишь на бедрах, скрывающим самое важное, с голым торсом, и как раз вытирал волосы. Его расслабленная поза выставляла напоказ отличную фигуру. Будучи мужчиной, Цзянь Чжинянь не мог не позавидовать такому телосложению.

Му Цинъюань холодно произнес:

— В доме только ты и я. Если сам не полезешь, то хоть я голый, хоть одетый — твои глаза не оскверню! К тому же, сейчас я хотя бы прикрыт. В будущем, когда я буду перед тобой раздетым, ты, небось, еще больше смутишься. Сейчас-то чего притворяться?

Цзянь Чжинянь перевел дыхание и сказал:

— Сначала надень одежду!

Му Цинъюань вернулся в комнату, сел на край кровати, закинув ногу на ногу, и спросил:

— Говори, зачем пришел.

Видя, что Му Цинъюань его игнорирует, Цзянь Чжинянь спросил:

— Где мне спать?

Му Цинъюань думал, что Цзянь Чжинянь просто устроится в гостевой спальне внизу, но он недооценил его интеллигентность и воспитание: этот человек без разрешения хозяина и шагу лишнего не сделает. Внезапно в глазах Му Цинъюаня блеснул злой огонек.

— Я твой спонсор. В этом доме убрана только моя главная спальня. Как думаешь, где ты будешь спать?

http://bllate.org/book/22935/2443597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу