×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод CEO Mu, Stop Bullying Professor Jian / Господин Му, хватит издеваться над профессором Цзянь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапная вспышка гнева и резкая боль в лице заставили Цзянь Чжиняня инстинктивно съежиться, но прежде чем он успел увернуться, чьи-то сильные руки рывком подняли его на ноги.

Острая боль в желудке вызвала невольный стон. Прислушавшись к знакомому голосу, он с запозданием осознал, что перед ним Му Цинъюань.

Что он сказал?

Голова Цзянь Чжиняня была словно в тумане. Не успел он переспросить, как мужчина выволок его из лифта. Спотыкаясь, он последовал за ним, услышал электронный писк дверного замка, ослепительный свет ударил в глаза, и чья-то мощная сила швырнула его на кровать.

Следом на него навалилось тяжелое тело, окутывая властным запахом. Последовал грубый поцелуй, словно мужчина вознамерился поглотить его целиком.

Цзянь Чжинянь отчаянно забился. Хмель ударил в голову, желудок перевернулся, к горлу подступила тошнота. Собрав последние силы, он оттолкнул мужчину, нетвердой походкой добежал до ванной и, рухнув перед унитазом, содрогнулся в приступе рвоты.

За стеной раздавались звуки смываемой воды.

Му Цинъюань сидел на краю кровати, постепенно приходя в себя.

Он сошел с ума, раз поехал с Цзянь Чжинянем в лифте, зашел в номер и даже поцеловал его…

Прошли годы, но Цзянь Чжинянь по-прежнему с легкостью выбивал его из колеи. Му Цинъюань зажмурился, скрывая тяжелый взгляд.

Цзянь Чжинянь оцепенело смотрел на ярко-красные следы крови в рвотных массах, не понимая, что происходит. Вытерев уголок рта, он нажал на кнопку слива.

Он стоял на коленях в ванной, касаясь своих губ и пытаясь вспомнить недавнее унижение и поцелуй Му Цинъюаня, но мысли путались.

— Сколько ты еще собираешься там сидеть?

В дверях ванной стоял Му Цинъюань, глядя на него сверху вниз.

Цзянь Чжинянь, опираясь на стену, поднялся. После рвоты хмель немного отступил, но сознание оставалось мутным. Он пошатнулся и буквально врезался в Му Цинъюаня.

К его удивлению, тот не отстранился. Цзянь Чжинянь уткнулся лицом в теплую грудь, чувствуя, как саднит в глазах.

— Синчэнь, я так скучал по тебе. Я так долго ждал, ты наконец вернулся…

Му Цинъюань почувствовал влагу и жар на своей груди, но сердце его осталось холодным. Он больше не был тем наивным юношей, которого можно было обмануть.

Он собрался оттолкнуть его, но человек перед ним обмяк и мешком повалился на пол.

Му Цинъюань смотрел на фигуру у своих ног — человек свернулся калачиком, прижимая руки к животу и тихо стоная. Он долго не двигался.

Цзянь Чжинянь лежал, глядя вверх, на ослепительный свет софитов, но его взгляд был расфокусирован.

Спустя долгое время Му Цинъюань развернулся и вышел из номера.

Цзянь Чжинянь не заслуживал его жалости.

Дверь закрылась, человек на полу не шевелился.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда снова раздался электронный сигнал открываемой двери. Му Цинъюань вошел с пакетом в руках, и, увидев, что на полу в ванной пусто, он внезапно ощутил холод внутри.

Значит, все было притворством.

Раздраженно ослабив галстук и расстегнув пару пуговиц на рубашке, он машинально вытащил сигарету и сделал несколько глубоких затяжек.

Дым клубился, а мысли путались, словно переплетенные нити.

— Кхе-кхе…

Слабый кашель, донесшийся из глубины номера, мгновенно вырвал Му Цинъюаня из облака дыма обратно в реальность.

Он стоял у самого порога, не решаясь пройти вперед, поэтому не заметил, как Цзянь Чжинянь успел перебраться на кровать.

Му Цинъюань подошел ближе. На белоснежном покрывале, не раздевшись, лежал Цзянь Чжинянь. Пряди волос на лбу насквозь промокли и прилипли к коже.

Лицо его было мертвенно-бледным, но с каким-то странным болезненным румянцем — то ли от остатков алкоголя, то ли от чего-то еще…

Такой взрослый, а совершенно не умеет о себе заботиться.

Му Цинъюань не выдержал и закурил снова.

Человек на кровати глухо закашлялся, видимо, это движение отозвалось болью в желудке, и во сне он еще сильнее нахмурился.

Му Цинъюань раздраженно затушил сигарету, вскипятил воду, достал купленные в аптеке лекарства для желудка и средства от похмелья. Приподняв голову Цзянь Чжиняня, он напоил его.

В беспамятстве Цзянь Чжинянь был таким же послушным, как и всегда.

После этого Му Цинъюаню без особого труда удалось обтереть его лицо, руки и ноги, снять верхнюю одежду и уложить спать.

Пьяный человек проспал всю ночь.

Му Цинъюань сидел у окна, так и не сомкнув глаз.

Если бы в номер этой ночью вошел не он, смог бы Цзянь Чжинянь спать так же спокойно?

Му Цинъюань с мазохистским упорством задавался вопросом: сколько таких ночей было у Цзянь Чжиняня за все эти годы?

Его пальцы дрожали, хотелось курить, но он раз за разом себя сдерживал.

Луна сменилась солнцем, яркий свет залил комнату. Му Цинъюань стоял у окна, он так и не задернул шторы, наблюдая всю ночь, как темнота сменяется рассветом…

Когда Цзянь Чжинянь проснулся, благодаря вчерашнему лекарству, похмельной боли почти не было.

Приподнявшись, он увидел знакомый силуэт и вздрогнул.

— Му… Цинъюань, почему ты здесь?

Му Цинъюань обернулся. После бессонной ночи его голос звучал хрипло:

— Десять минут на умывание.

Цзянь Чжинянь помедлил, глядя на него, затем встал и пошел в ванную. За эти короткие минуты он перебрал в голове тысячи вариантов…

В сердце затеплилась надежда: судя по воспоминаниям, кажется, это Му Цинъюань привел его в номер.

В лифте Му Цинъюань нес всякую чушь, оскорблял его, целовал…

Он помнил, как не удержался и обнял его, а потом Му Цинъюань остался в номере и не уходил?

Неужели Му Цинъюань готов его выслушать?

Цзянь Чжинянь взял себя в руки и вышел из ванной, не зная, как к нему обратиться…

Му Цинъюань заговорил первым:

— Я могу инвестировать в компанию Синьюань. Цзянь Чжинянь, стань моим любовником, плати своим телом!

Он думал об этом всю ночь: раз он не может его отпустить, значит, нужно запереть его рядом. В этом мире вопросы выгоды решаются куда проще, чем вопросы чувств.

Цзянь Чжиняню показалось, что он проспал целую вечность, и мир изменился до неузнаваемости.

Человек, которого он ждал столько лет, стоял перед ним, и первое, что он сказал — была какая-то нелепая насмешка.

Цзянь Чжинянь рассмеялся от ярости:

— Господин Му, я действительно был перед вами виноват и всё это время ждал вас, но с чего вы взяли, что я… что я ради ваших денег…

Цзянь Чжинянь тяжело дышал, воспитание не позволяло ему произнести такие грязные слова.

Му Цинъюань холодно фыркнул. Цзянь Чжинянь, как всегда, изображает гордость и чистоту, весь этот книжный идеализм!

Жаль только, что времена изменились.

Му Цинъюань швырнул в него карточку от номера.

— Хватит строить из себя святошу, Цзянь Чжинянь. Эту карту мне с таким трудом передал Цзянь Чжунсин. Быть шлюхой и при этом корчить из себя девственницу — за эти годы ты, книжный червь, научился приемам игры на чувствах!

Знакомое движение. Цзянь Чжинянь оцепенело поднял карту с пола. Эту карту ему дал Цзянь Чжунсин?

А чья тогда была та, что торчала в дверном замке?

Две карты…

Осознав что-то, Цзянь Чжинянь побледнел, как полотно.

Цзянь Чжунсин!

Как он мог так его продать!

У Цзянь Чжиняня перехватило дыхание, он попытался объясниться:

— Господин Му, вы неправильно поняли, действия Цзянь Чжунсина никак не связаны со мной.

Му Цинъюань усмехнулся еще холоднее, не сводя с него пристального взгляда:

— Значит, учитель Цзянь вчера говорил, что скучает по мне и ждет меня, а я все неправильно понял?

http://bllate.org/book/22935/2443592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода