×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Kicked the Scumbag, Now I'm Pregnant with a Tycoon's Baby / Пнула подлеца — забеременела от миллиардера: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступил следующий день.

Нань Чжи, как и договаривалась, пришла вместе с Линь Цзяньин в отель. Поддавшись на необычайно радушные уговоры мачехи, она выпила тот самый стакан воды с подвохом.

Однако, едва сделав глоток, девушка тихо закашлялась, прикрыв рот и нос ладонью.

Прошло всего несколько минут, как сознание Нань Чжи затуманилось, и она бессильно осела на стул.

Линь Цзяньин поспешно подхватила её под руки и, сверившись с номером комнаты, который ей дали, воспользовалась заранее полученной картой-ключом, чтобы доставить падчерицу по назначению.

Глядя на Нань Чжи, которая без чувств лежала на огромной кровати с раскрасневшимся лицом, Линь Цзяньин усмехнулась.

— Ну что, маленькая лисица, и какой толк от твоей красоты? В конце концов, всё равно оказалась здесь.

Ненависть Линь Цзяньин к Нань Чжи зародилась уже давно.

Когда девочке исполнилось пятнадцать, она однажды пришла к мачехе и робко намекнула, что Нань Цзяньпин в последнее время ведёт себя с ней слишком фамильярно.

То его рука невзначай ляжет ей на талию, то он пытается ворваться в ванную, пока она моется, придумывая нелепые предлоги. Если бы Нань Чжи не запиралась на замок, он, пожалуй, действительно перешёл бы все границы.

Но в глазах Линь Цзяньин всё выглядело иначе: это Нань Чжи — маленькая соблазнительница — вечно лезет к отцу. Разве стал бы её муж так себя вести, если бы падчерица вела себя пристойно?

После того как Линь Цзяньин высмеяла её и обвинила во всех грехах, Нань Чжи перестала искать у неё защиты. Она стала лишь осторожнее и старалась оберегать себя, пока наконец, поступив в университет, не получила долгожданную передышку.

И теперь, подложив Нань Чжи в постель богатого коммерсанта, Линь Цзяньин считала, что приняла единственно верное решение ради спасения своей семьи. Она больше не позволит этой вертихвостке соблазнять её мужа.

Отряхнув руки, Линь Цзяньин решительно вышла из номера, предвкушая получение обещанных трёх миллионов.

А в комнате, где всё ещё якобы лежала без сознания Нань Чжи, девушка медленно открыла глаза.

Она вытащила из рукава насквозь пропитанные водой бумажные салфетки, встала, бросила их в унитаз и спустила воду, избавляясь от улик.

Тот чай она даже не пила.

Но теперь она могла воспользоваться эффектом лекарства, чтобы сделать то, на что никогда бы не решилась в здравом уме.

Толкнув дверь на балкон, Нань Чжи не стала перелезать на соседний, ближайший балкон слева, а, глубоко вздохнув, направилась к более дальнему и опасному — правому.

Между балконами было почти два метра, а под ногами — восемнадцать этажей. Обычный человек побоялся бы даже сделать шаг.

Но Нань Чжи уже видела небо с тридцать второго этажа.

Сейчас она ничего не боялась.

В тот самый момент, когда дверь в соседний номер приоткрылась, она, собрав последние силы, прыгнула на правый балкон.

Её тело с грохотом опрокинуло бамбуковый стул, чем немедленно привлекло внимание того, кто находился внутри.

Превозмогая боль, Нань Чжи лежала на полу и слушала, как размеренные шаги приближаются к ней.

Дверь балкона медленно отворилась, и перед её глазами возникли строгие чёрные туфли.

Ухватившись за безупречно выглаженную брючину мужчины, Нань Чжи прошептала:

— Дядя, спасите меня.

Мужчина, которого она назвала дядей, был одет в белую рубашку и чёрные классические брюки. От него исходила сдержанность и холодность, присущие зрелому человеку.

Это был самый обычный наряд, но на нём он смотрелся невероятно притягательно, излучая ауру подавляемой страсти.

Рукава рубашки были небрежно закатаны, обнажая предплечья с рельефными мышцами, выдававшими в нём сильного мужчину.

Он наклонился, оглядывая её с головы до ног, словно пытаясь понять, говорит ли она правду.

Спустя мгновение он медленно опустился, подхватил не в силах стоять Нань Чжи на руки и внёс в номер.

— Простите, дядя. Я... я так испугалась, что мне пришлось прыгнуть с балкона. Простите! Простите меня!

Янь Хэн смотрел на эту невероятно красивую девушку, на её испуганное, бессвязное бормотание, и в душе у него сложилась примерная картина произошедшего.

Её одежда была чистой и аккуратной, но воротник и манжеты местами выцвели от частых стирок. На руках виднелись мозоли и мелкие ссадины, что совершенно не вязалось с её внешностью.

Красивое лицо и бедное происхождение — для такой девушки это сочетание было настоящим проклятием.

— Можешь остаться здесь. Скоро я попрошу людей отвезти тебя домой.

Опустив Нань Чжи на кровать, Янь Хэн сделал пару шагов назад, чтобы его присутствие не пугало её ещё больше.

Но Нань Чжи отчаянно замотала головой:

— Нельзя домой, нельзя домой!

Взгляд Янь Хэна похолодел.

Эту малышку продала собственная семья?

Помолчав, он тихо сказал:

— Тогда я попрошу одну из девушек побыть с тобой.

В его штате помощников были две двадцатилетние сотрудницы, которые сейчас отдыхали в номерах на тринадцатом этаже. Будет лучше, если они присмотрят за ней, чем он.

Нань Чжи кивнула.

Но не успел Янь Хэн взяться за телефон, как взгляд Нань Чжи стал расфокусированным.

Она нетвердо поднялась с дивана, инстинктивно ища источник тепла — Янь Хэна.

Девушка бросилась ему в объятия, прижавшись щекой к его груди, словно пытаясь унять невыносимый жар, разливавшийся по телу.

Янь Хэн сразу понял: девчонка отравлена.

Он попытался отстранить её, намереваясь вызвать врача.

Но Нань Чжи, с раскрасневшимся лицом и глазами, полными слёз, выглядела как гардения, повреждённая после ночного ливня.

В этом было что-то безумное и одновременно хрупкое.

Янь Хэн на секунду замер.

И в это мгновение Нань Чжи снова прильнула к нему.

— Дядя, простите! Простите! Я не специально!

Она повторяла извинения снова и снова, а затем, словно повинуясь инстинкту, поднялась на цыпочки и оставила робкий, полный страха поцелуй в уголке его губ.

На этот раз Янь Хэн замер, так и не оттолкнув её.

Когда Нань Чжи проснулась, за окном было уже совсем темно.

У кровати горел ночник, наполняя комнату мягким светом.

В огромном номере, помимо ноющей боли во всём теле, её не ждало ничего — комната была пуста.

На подушке рядом лежали листок бумаги и визитка.

На бумаге размашистым почерком было написано:

— Прошу прощения, вынужден был уйти по делам. Если что-то понадобится, можешь связаться со мной в любое время.

Это была личная визитка Янь Хэна.

Нань Чжи сжала визитку в кулаке и, превозмогая боль, встала.

На диване лежала новая одежда: все этикетки были срезаны, вещи заранее отглажены — всё продумано до мелочей.

Что ж, неудивительно, что именно в этого человека была шесть лет безнадёжно влюблена Ци Мяо.

Нань Чжи медленно начала одеваться, вспоминая всё, что знала о Янь Хэне.

Он был младшим дядей Янь Чэнлэя и нынешним главой клана Янь.

В её воспоминаниях Ци Мяо долго и мучительно добивалась внимания Янь Хэна, пока тот, устав от её преследований, прямо не заявил, что между ними никогда не будет никаких отношений. Вскоре после этого произошёл несчастный случай, и Ци Мяо, потеряв всякую надежду, вернулась в объятия Янь Чэнлэя.

О самом Янь Хэне Нань Чжи наслышалась вдоволь за те три года, что провела рядом с Янь Чэнлэем.

К этому младшему дяде, который был старше его всего на двенадцать лет, Янь Чэнлэй испытывал смесь страха и зависти.

В конце концов, когда люди говорили о нём самом, то называли его Молодой господин Янь — дань уважения, которую отдавали лишь из почтения к клану.

Но когда речь заходила о Янь Хэне, даже самые дерзкие и непокорные люди почтительно склоняли головы и произносили: Господин Янь.

Увы, таланты часто уходят рано.

За месяц до смерти Нань Чжи Янь Хэн погиб в автокатастрофе.

Машина была уничтожена, сам он скончался на месте.

Истинные причины аварии так и не были выяснены до самой смерти Нань Чжи.

Это стало главной причиной, почему Ци Мяо окончательно решила вернуться к Янь Чэнлэю.

Тот, кем она восхищалась, больше никогда не ответит ей взаимностью.

Нань Чжи понимала: если она хочет отомстить, то не сможет вечно прятаться от Янь Чэнлэя.

Но если она появится перед ним без должной опоры и защиты, то, как и в прошлый раз, её просто сотрут из всех реестров и превратят в любовницу, целиком зависящую от него.

Поэтому, как бы подло это ни выглядело, она решила использовать Янь Хэна.

К счастью, она выиграла эту партию.

Янь Хэн её не оттолкнул.

Нань Чжи медленно положила руку на живот, в сердце теплилась слабая надежда.

В прошлой жизни под воздействием лекарств она отдалась Янь Чэнлэю и забеременела.

Но, едва узнав об этом, она предпочла сброситься с лестницы, чтобы прервать жизнь ребёнка.

Она уже была погублена Янь Чэнлэем и не могла допустить, чтобы её дитя страдало вместе с ней.

Теперь же Нань Чжи подумала: удастся ли ей на этот раз сделать правильную ставку?

http://bllate.org/book/22932/2442812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода