×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Dumped My Ex, Now I'm His Canary / После разрыва с бывшим я стала его канарейкой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не только это, на банкете было полно старых знакомых.

Они, вероятно, будут насмехаться над ним — над тем самым золотым мальчиком, который когда-то купался в роскоши и смотрел на всех свысока. Как же он докатился до такой жизни?

Лицо Чжоу Нина побелело, он вцепился в край своей одежды, пока Мин Сыхань крепко прижимал его к себе.

Мин Сыхань поднял взгляд, и в его холодных, жестких глазах читалась угроза. Он обратился к Сюй Мосину:

— Наговорился?

— Достаточно, достаточно, — с улыбкой ответил Сюй Мосин. Похоже, Мин Сыхань был весьма привязан к своей новой игрушке.

В конце концов, что может сделать этот красивый безделушный предмет, привыкший развлекать мужчин в постели?

— Тогда пошли, — холодно бросил Мин Сыхань.

— Да, проходите скорее.

Сюй Мосин усмехнулся и с нескрываемым презрением взглянул на Чжоу Нина.

— Кстати, Ниннин, — добавил он, — здесь все наши старые однокурсники. Ты их всех знаешь. Последние годы ты постоянно находил отговорки, чтобы не приходить на встречи выпускников, мы уж думали, с тобой что-то случилось. Самое время показаться старым друзьям.

Лицо Чжоу Нина стало еще бледнее.

Сюй Мосин обращался именно к нему. Когда-то Чжоу Нин вырос в холе и неге, был высокомерным, любил капризничать и устраивать сцены — характер у него, маленького господина, был скверный.

Раньше старые однокурсники и знакомые терпели его ради статуса семьи Чжоу, льстили ему и из кожи вон лезли, чтобы угодить.

Теперь же, видя, до чего он опустился, каждый из них наверняка жаждал пнуть его лишний раз.

Чжоу Нина охватил ужас, руки и ноги стали ледяными.

Сюй Мосин насмешливо протянул:

— А Ниннин-то стал таким послушным и покладистым. Раньше, стоило сказать что-то не то, как маленький господин Ниннин тут же выходил из себя, заставляя целую толпу бегать вокруг него и умолять о прощении.

Каждое слово было пропитано ядом.

Чжоу Нин не хотел отвечать. Он покорно прижался к Мин Сыханю и, потупив взор, последовал за ним в банкетный зал.

Сюй Мосин проводил их взглядом. Его глаза скользнули по спине Чжоу Нина, задержавшись на его крепких ягодицах, обтянутых брюками от костюма.

Он хмыкнул и про себя выругался: «Интересно, сколько народу уже перебывало у него между ног, а он все еще строит из себя господина».

Пока Мин Сыхань был увлечен Чжоу Нином, Сюй Мосин ничего не мог сделать, но как только тот потеряет интерес, он обязательно заберет эту маленькую шлюху себе.

Внутри зала.

Молодые люди в дорогих костюмах и изысканных платьях смеялись и чокались бокалами. Наследники богатых семей сияли лоском, их улыбки были сдержанными и высокомерными. Они болтали, ожидая появления самого важного гостя вечера.

— Кажется, в этот раз господин Мин привел с собой Чжоу Нина.

— Чжоу Нина? Того самого капризного и изнеженного господина из семьи Чжоу?

— Да... С тех пор как его отец попал в опалу и был осужден, говорят, и мать его скончалась. Сейчас Чжоу Нину приходится несладко, кажется... он работает в Тяньшан Жэньцзянь.

Упоминание Тяньшан Жэньцзянь вызвало шум.

Все прекрасно знали, что это за место.

Заведение для богачей и капиталистов, куда ходят пить и искать продажных женщин. Если Чжоу Нин там работает... значит, он окончательно пал.

— Черт! Серьезно? С таким-то характером? Да он же и дня там не продержится! Чтобы он встал на колени и начал ублажать мужика? Да для него это хуже смерти!

— Вот именно! Чжоу Нин всегда был помешан на гордости и достоинстве! Раньше он мог голову оторвать тому, кто хоть слово плохое скажет. Сможет ли он терпеть такое унижение?

— Да бросьте. Отец Чжоу Нина приговорен к смерти, семья обанкротилась, долги огромные. Денег нет, репутация испорчена, ничего, кроме как торговать собой, он не умеет. Кто еще его примет?

Присутствующие здесь мажоры и отпрыски влиятельных семей когда-то учились вместе с Мин Сыханем и Чжоу Нином.

Поскольку семья Чжоу была самой влиятельной, многие из них в прошлом были лишь жалкими прихлебателями, бегавшими за Чжоу Нином.

Услышав о его нынешнем положении, они с предвкушением ждали возможности поглумиться над ним.

— Теперь Мин Сыхань держит его дома и дрессирует.

— Раньше он был совершенно неуправляемым, но теперь, когда Мин Сыхань взял его в оборот, наверняка выбьет из него эту спесь.

— Когда они встречались, Мин Сыхань носил его на руках, пылинки сдувал, боялся, что он растает. Исполнял любой каприз, как раб, и слова поперек не сказал.

Один из присутствующих усмехнулся:

— А в итоге маленький господин все равно непонятно почему бросил его. Говорят, Чжоу Нин посчитал Мин Сыханя нищим и недостойным любви. Чтобы избавиться от него, он перевелся в другой колледж и начал крутить роман с дочерью семьи Цзинь. Этот мальчишка всегда был алчным и продажным, так что теперь он получил по заслугам.

В студенческие годы у Мин Сыханя не было ни денег, ни связей. Позже, вернувшись в семью Мин как внебрачный сын, он шаг за шагом добился нынешнего положения. Естественно, все присутствующие теперь старались выслужиться перед ним, поэтому и слова их были предвзяты.

Двери банкетного зала медленно отворились.

Все взгляды устремились к входу.

Высокий, внушительный мужчина в строгом костюме крепко держал свою «добычу».

Мин Сыхань холодным, пронзительным взглядом обвел присутствующих.

Затем все взоры переместились на того, кто был в его объятиях.

Чжоу Нин опустил голову. Несмотря на дорогую белую рубашку и брюки, его болезненная бледность и нервные движения — он постоянно теребил край одежды — выдавали его крайнюю неловкость.

— Господин Мин, вы пришли!

— Господин Мин, садитесь сюда, мы оставили для вас места.

— Господин Мин, мы заказали это вино, надеемся, вам понравится.

Толпа засуетилась, наперебой выражая почтение.

Мин Сыхань с бесстрастным лицом, придерживая Чжоу Нина за талию, опустился на приготовленное для него кресло.

Чжоу Нин остался стоять рядом. Он чувствовал себя ужасно неуютно: для него места не было.

В конце концов, с его нынешним статусом он не заслуживал того, чтобы эти люди о нем беспокоились.

— Это ведь Ниннин? Давно не виделись, ты так изменился!

Заговорил обычный мужчина в очках. Он с улыбкой смотрел на Чжоу Нина.

Чжоу Нин узнал его: один из бывших прихлебателей, который больше всех любил лебезить перед ним. Чжоу Нин и сам часто срывал на нем злость.

Маленький господин был привередлив, и этот парень часто служил ему «мальчиком для битья».

А теперь он смотрел на него сверху вниз.

Чжоу Нин потупил взор и тихо ответил:

— Да. Это я.

— А почему для Ниннина не приготовили стул? Не может же он стоять? — с притворным удивлением спросил Сюй Мосин.

В тот же миг десятки глаз, жаждущих зрелища, уставились на них.

Все прекрасно помнили, каким капризным и избалованным был Чжоу Нин. Раньше любая оплошность вызывала у него ярость.

А теперь...

Чжоу Нин нервно теребил край рубашки, опустив глаза. Годы унижений стерли все его острые углы.

Вместо былой спеси осталось лишь подобострастие и глубокое чувство неполноценности. Он не осмеливался встретиться с ними взглядом и прошептал:

— Ничего страшного. Ешьте, я... я постою.

http://bllate.org/book/22926/2442128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода