×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Dumped My Ex, Now I'm His Canary / После разрыва с бывшим я стала его канарейкой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Нин, принимая душ, то и дело вскрикивал от боли — тело горело, в животе стояла тошнота, а ноги дрожали так сильно, что он едва мог стоять на месте.

Мин Сыхань играл с ним невероятно жестоко, можно сказать, загонял в могилу, не давая ни единого шанса на сопротивление. Ягодицы покрывали багрово-синие кровоподтеки, и, приводя себя в порядок, Чжоу Нин с еще большей горечью осознавал свое нынешнее положение и суровую реальность.

Реальность заключалась в том, что он стал лишь канарейкой в золотой клетке, игрушкой в руках Мин Сыханя. От тех самых чистых и наивных чувств, что связывали их шесть лет назад, не осталось и следа. Теперь между ними были только выгода и расчет.

Закончив с водными процедурами, Чжоу Нин привел в порядок номер отеля, собрал вещи и, опираясь на измученное, ноющее тело, медленно побрел вниз, собираясь уходить после смены.

Днем Тяньшан Жэньцзянь был закрыт, посетителей было мало — лишь несколько человек, оставшихся с ночи.

Один из мужчин, страдавший от похмелья, заметил красивого юношу с бледным лицом, чья походка выглядела неестественно из-за боли в ногах.

— А ты довольно хорошенький. Дам тебе столько-то, проведешь со мной ночь? — мужчина, еще не протрезвевший, сально уставился на Чжоу Нина. Он даже обнял его за талию, пытаясь ущипнуть за ягодицу и распуская руки.

— Отпустите, — Чжоу Нин побледнел и попытался оттолкнуть мужчину, но у него не хватило сил.

— Ты, дешевка, еще смеешь ломаться передо мной?! Сказал же: развлекай меня, будь умницей! Что ты из себя строишь недотрогу, если уже торгуешь собой?!

Грубая ладонь мужчины крепко вцепилась в запястье Чжоу Нина. Его злой взгляд впился в лицо парня, которое было красивее, чем у многих женщин.

В Тяньшан Жэньцзянь все — от персонала и менеджеров до клиентов — знали, что это за место. А уж если такой худенький, нежный и белокожий красавец спускается сверху, то кто он, если не мальчик по вызову?

Чжоу Нин, столкнувшись с оскорблениями, почувствовал жгучий стыд:

— Пошел прочь!

— Ого, смелости набрался? Еще и ударить меня хочешь? — мужчина замахнулся, намереваясь дать пощечину.

Чжоу Нин судорожно схватился за грудь. От резкого приступа эмоций сердце забилось в панике, силы мгновенно покинули его, дыхание перехватило. Тело покрылось холодным потом, лицо стало белым как бумага — казалось, его может сдуть даже легкий ветерок.

— Эй? Твою мать, ты чего?! — мужчина был ошарашен такой реакцией. Он испугался, что у парня какая-то болезнь и его потом обвинят в неприятностях, поэтому поспешно отпустил Чжоу Нина.

Чжоу Нин опустился на корточки, дрожащими руками с трудом расстегнул сумку, достал лекарство и проглотил таблетку.

— Что здесь происходит? Что случилось? — управляющий Ли, обладавший зорким глазом, заметил суматоху и поспешил подойти.

Мужчина, не оглядываясь, бросился наутек:

— Я тут ни при чем! Он сам по себе такой стал, я его не бил, не требуйте с меня денег!

Он скрылся из виду в мгновение ока.

Управляющий Ли посмотрел на Чжоу Нина:

— Что с тобой? Ты такой бледный, может, заболел? Нужно сходить в больницу.

Чжоу Нин немного пришел в себя, но слабость осталась. Он тихо ответил:

— Все в порядке, просто очень устал.

На лице управляющего Ли появилась двусмысленная улыбка:

— Это господин Мин вчера был слишком настойчив?

Чжоу Нин, сидя на корточках, крепко вцепился в сумку и промолчал.

Взгляд управляющего Ли стал почти отеческим:

— Не хочешь — не говори, я тебя понимаю. Тебе сейчас нелегко: на нормальную работу никто не берет, долгов полно, семью кормить надо. Раз уж ты смог угодить господину Мину, старайся и дальше, понял?

Чжоу Нин едва заметно кивнул.

— Господин Мин велел тебе отдохнуть и собрать вещи. Вечером он пришлет за тобой людей, в Тяньшан Жэньцзянь тебе больше приходить не нужно. Теперь ты человек господина Мина, просто делай то, что он говорит. И запомни: забудь о своей прежней гордости и ни в коем случае не смей ему перечить.

— Помни, он — человек высшего круга. Ему достаточно шевельнуть пальцем, чтобы нас с тобой стерли с лица этого города. Мы не можем тягаться с ним. Служи усердно, не зли его, понятно?

— Понятно, — покорно кивнул Чжоу Нин.

Мин Сыхань уже давно не тот, что был раньше. А он сам опустился на самое дно — разве может он теперь смотреть на него свысока?

Выйдя из Тяньшан Жэньцзянь, Чжоу Нин поймал машину и вернулся в свою убогую съемную квартирку.

Вещей у него было немного: несколько застиранных до белизны рубашек, пара футболок и старые кроссовки, которые он носил уже три года. Предметы первой необходимости даже не заполнили его потрепанный чемодан.

Он тяжело вздохнул и принялся прибираться в комнате, чтобы стало чисто.

К вечеру в дверь постучали.

Чжоу Нин сразу же посмотрел на Мин Сыханя, появившегося на пороге. Он застыл, глядя на своего бывшего возлюбленного.

Мин Сыхань был под метр девяносто, в костюме стоимостью в миллионы, с часами от Башитон на запястье за почти миллион. Он жестом велел помощнику подать влажную салфетку, вытер руки, закурил и мрачным взглядом окинул убогую, но опрятную комнатушку.

— После того как ты ушел от меня, ты все еще живешь в такой дыре?

Мин Сыхань, скрестив руки на груди, свысока смотрел на Чжоу Нина, делая одну затяжку за другой.

Чжоу Нин опустил глаза, его черные ресницы слегка дрожали. Он закусил губу, не зная, что ответить и как вообще смотреть на Мин Сыханя, который стал совсем другим человеком.

Мин Сыхань бросил сигарету и с силой раздавил ее ботинком. В его взгляде вспыхнула жестокость:

— Чжоу Нин, отвечай.

Чжоу Нин молчал. Его равнодушное поведение вызвало в глазах Мин Сыханя настоящий шторм.

Мин Сыхань схватил его за запястье и толкнул на старую деревянную кровать, нависнув сверху:

— Чжоу Нин, помни, кто мы теперь! Отныне я твой мужчина, тот, перед кем ты будешь ползать на коленях и вымаливать подачки.

— Если не научишься ублажать меня и радовать, клянусь, тебе негде будет спрятаться.

Лицо Чжоу Нина вмиг стало мертвенно-бледным. С нынешним статусом и огромной властью Мин Сыханя уничтожить его было проще простого.

Он растерянно встретился взглядом с холодными глазами Мин Сыханя и, не имея выбора, покорно кивнул.

— Говори, — Мин Сыхань смотрел на него с хищным прищуром.

Чжоу Нин вздрогнул:

— Понял.

— И чьи слова ты должен слушать? — Мин Сыхань фамильярно запустил руку под одежду Чжоу Нина, его темный взгляд внимательно изучал реакцию парня.

Чжоу Нин прерывисто задышал, его глаза мгновенно покраснели:

— Твои... твои слова.

— Кто я? — Мин Сыхань сжал его плечо так, что стало больно.

Чжоу Нин, сдерживая стон, прошептал сквозь слезы:

— Ты мой мужчина.

— Впредь будь таким же послушным, понял? — Мин Сыхань наконец остался доволен. Его широкая ладонь погладила Чжоу Нина по заплаканному лицу. В его глазах читалось странное любопытство: было поистине удивительно видеть, как некогда избалованный и гордый молодой господин склоняет голову перед деньгами и властью.

Чжоу Нин крепко сжал одеяло и отвернулся, пряча покрасневшие глаза:

— Я... я почти закончил собираться.

— Хорошо.

Разумеется, Мин Сыхань не собирался мучить Чжоу Нина в этой развалюхе — теперь, когда тот оказался у него в руках, он уже подготовил для него красивую золотую клетку. А там он сможет играть с ним так, как пожелает.

http://bllate.org/book/22926/2442121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода