×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Dumped My Ex, Now I'm His Canary / После разрыва с бывшим я стала его канарейкой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Мосин с сарказмом произнес:

— Гляньте-ка, сам молодой господин Чжоу! Как переменчива удача: как же это ты, некогда такой заносчивый и капризный юнец, скатился до простого подавальщика выпивки?

Чжоу Нин не слышал слов Сюй Мосина. Он тупо смотрел на Мин Сыханя и, стоя на месте, чувствовал, как в голове образовалась абсолютная пустота.

— Он ведь на тебя смотрит. Сыхан, отреагируй хоть как-нибудь, как-никак твой бывший парень всё-таки, — Сюй Мосин толкнул Мин Сыханя в плечо.

Мин Сыхань сделал глоток красного вина, уголки его губ изоделись в легкой усмешке, и он небрежно бросил:

— Какой еще бывший парень? Так, шлюха, которую я выбросил, наигравшись. Разве он достоин?

Эта фраза заставила все тело Чжоу Нина задрожать от холода.

Сюй Мосин громко рассмеялся и, заискивая, поддакнул:

— Именно, именно! Когда-то у Сыханя не было ни власти, ни влияния, но к Чжоу Нину он относился лучше всех на свете: целый месяц питался одной лапшой быстрого приготовления, чтобы сэкономить и купить Чжоу Нину брендовый парфюм. И что в итоге? Этот богатый мажор свысока смотрел на нашего генерального директора Мина и бросил его, стоило только захотеть.

Лу Жушэн не стал ввязываться, лишь с беспокойством глядел на Чжоу Нина, тяжело вздыхая про себя.

В голове Чжоу Нина гудело, в глазах пропал фокус. Унижение со стороны бывшего возлюбленного пробирало до костей, радость и тоска от неожиданной встречи были смыты без следа. Эта презрительная фраза четко обозначила отношение Мин Сыханя к нему и заставила Чжоу Нина трезво взглянуть на свое нынешнее положение.

Мин Сыхань говорил чистую правду: разве он не пришел сюда именно затем, чтобы прислуживать за столом и торговать телом? Это он сам в свое время отверг такого прекрасного Мин Сыханя, а теперь заявился в Тяньшан Жэньцзянь, чтобы унижать и топтать себя.

Мин Сыхань больше не был тем прежним Мин Сыханем, для которого существовал один лишь избалованный молодой господин Чжоу, чьим глазам и сердцу он был дорог и которого он баловал. Теперь Мин Сыхань — гость, оскорблять которого ему не дозволено.

Глаза Чжоу Нина покраснели. Опустив взгляд, он смиренно и покорно ответил:

— Вы правы.

Сюй Мосин вдруг с неверием уставился на него и выругался:

— Охренеть! Это точно слова, которые мог произнести Чжоу Нин?! Я не сплю, часом?!Мин Сыхань тоже казался крайне удивлённым. Он покачивал бокал с вином, лениво и небрежно развалившись на диване, и пристально смотрел на Чжоу Нина:

— Раз уж ты пришёл работать хостесом, пить-то умеешь?

— Умею, — кивнул Чжоу Нин. На самом деле у него была слабая голова, и он пьянел всего от нескольких бокалов. Раньше на студенческих встречах Мин Сыхань всегда прикрывал его и никогда не позволял Чжоу Нину даже притрагиваться к алкоголю, балуя его донельзя.

— Садись сюда. — Мин Сыхань похлопал себя по колену.

Лицо Чжоу Нина слегка побледнело, ноги словно налились свинцом, не сдвинувшись с места ни на дюйм.

Мин Сыхань легкомысленно улыбнулся, глядя на него, но мрачность в глубине его глаз заставила Чжоу Нина испуганно замереть.

Окружающие поспешно принялись подначивать:

— А-нин, да генеральный директор Мин положил на тебя глаз! Это же честь для тебя! Иди же скорее.

— Директор Мин еще никогда не интересовался мужчинами, вокруг него всегда крутились лишь знатные дамы, ты у него первый.

Мин Сыхань терпеливо ждал, пока Чжоу Нин сделает шаг.

Чжоу Нин медленно подошёл к Мин Сыханю.Мин Сыхань грубо схватил Чжоу Нина за руку и с силой притянул к себе на колени. Взяв бокал, доверху наполненный красным вином, он поставил его перед Чжоу Нином и с высоты своего роста с презрительным видом посмотрел на него:

— Если не выпьешь, завтра же я прикажу вашему начальнику уволить тебя.

— Я выпью.

Чжоу Нин сидел на коленях у Мин Сыханя, накрепко зажатый в его объятиях. За последние годы он сильно похудел и в объятиях Мин Сыханя казался совсем хрупким. Взяв бокал, он поморщился и осушил его до дна. Жгучее, крепкое вино обожгло горло, заставив Чжоу Нина мучительно закашляться.

Несколько капель красного вина упали на грудь Чжоу Нину, намочив белую рубашку и просвечивая сквозь нее худую, бледную кожу.

Люди в приватной кабине тут же зашумели и принялись улюлюкать.

Сюй Мосин громко рассмеялся:

— Помню, раньше молодой господин Чжоу вообще не пил. Ха-ха, за него всегда пила вся наша банда подпевал да генеральный директор Мин. А теперь он, оказывается, так здорово справляется с выпивкой. Видимо, натаскался, когда ходил развлекать клиентов.

Мин Сыхань холодно бросил:

— Он всего лишь...

http://bllate.org/book/22926/2442118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода