×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Heirs' Love: Even Meteors Have a Home / Наследники любви: Даже падающие зірки обретают дом: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уголок кафе Райский остров.

Официант осторожно поставил кофе перед посетителем, а тот положил десяти юаневую купюру на пустой поднос.

Официант тут же взял деньги и произнёс:

— Ох, сэр, по правилам нашего заведения нам запрещено брать чаевые, поэтому… — он с почтением вернул купюру на стол перед клиентом. — Благодарю вас.

Посетитель в недоумении нахмурился:

— Эй, я бываю здесь не в первый раз и всегда оставлял на чай, и вы его всегда принимали. — Он огляделся по сторонам. — Тут работают две девушки, им я тоже давал…

Цзи Аймянь, стоявшая у барной стойки, увидела эту сцену, резко отвернулась и уткнулась лицом в стойку.

— Плохо дело, назревают неприятности.

Менеджер кафе, господин Чэнь лет сорока, сидел на диване напротив Цзи Аймянь, которая всё ещё была в рабочей форме Райского острова.

Господин Чэнь говорил проникновенно:

— Аймянь, твой отец просил меня присматривать за тобой, чтобы тебя никто не обидел на работе. Дядя Чэнь ведь неплохо справлялся, верно? Послушай, может, и ты пойдёшь навстречу дяде Чэню? У нас строгие правила: чаевые брать нельзя. Ты уже несколько раз их принимала, я закрывал на это глаза, но… Эх, если тебе не хватает карманных денег, не обязательно работать у меня. Просто скажи дяде Чэню, что нуждаешься в средствах, и я немедленно выпишу тебе щедрую премию, как за успешное прохождение производственной практики.

— Так что, Аймянь, тебе действительно не хватает денег? Твоего отца сейчас нет в стране, может, он не оставил тебе достаточно средств…

Цзи Аймянь серьёзно покачала головой:

— Нет, ну, это долгая история. Но если честно, дядя Чэнь, почему в кафе вообще существует запрет на чаевые? Клиент даёт их добровольно, мы же не вымогаем. Это знак признания нашего труда, почему мы должны отвергать доброе расположение гостей?

Господин Чэнь на секунду открыл рот, прежде чем ответить:

— Это наша система управления. Вступая в коллектив, нужно подчиняться правилам.

— Хорошо, я поняла.

Господин Чэнь заметно выдохнул:

— Рад, что ты понимаешь.

Цзи Аймянь задумчиво моргнула:

— Похоже, мне придётся найти такое место, где чаевые разрешены.

Господин Чэнь застыл, словно окаменев.

Цзи Аймянь невозмутимо поднялась со своего места и бросила:

— Дядя Чэнь, я пойду. — Она вышла, ведя себя так, будто ничего не произошло.

Господин Чэнь почувствовал нешуточную головную боль.

В пять часов вечера у Цзи Аймянь, работавшей на подработке, подошло время смены с постоянным сотрудником — её субботняя смена закончилась.

В раздевалке она пересчитывала полученные за день чаевые и осталась вполне довольна.

Снимая рабочую форму и переодеваясь, Цзи Аймянь подсчитывала, сколько денег потеряла Чжэньчжэнь из-за того, что взяла отгул на полдня — сумму, равную двум роскошным обедам в Макдоналдсе. Подумав о том, что завтра Чжэньчжэнь снова пропустит подработку ради трёх эфемерных красавцев, Цзи Аймянь не удержалась:

— Столько еды мимо рта!

Она пробормотала:

— Ну и ладно, эта обжора пусть хоть немного посидит на диете, глядишь, и похудеет на пару килограммов.

Закинув сумку на плечо, она заперла шкафчик и собралась уходить, когда зазвонил телефон.

Цзи Аймянь взглянула на экран — звонила Чжэньчжэнь. Как только она ответила, ещё до того, как успела что-то сказать, из трубки донеслись рыдания.

— Аймянь! Я больше не могу так жить! Я хочу покончить с собой! — крик был оглушительным.

Цзи Аймянь спросила:

— …Что случилось?

— Он бросил меня! Он меня оставил! Я не хочу жить! Не хочу!

Цзи Аймянь посмотрела на время — половина шестого вечера.

Она снова приложила телефон к уху и произнесла:

— Чжэньчжэнь, где ты сейчас? Я немедленно приеду!

http://bllate.org/book/22923/2441870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу