×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Husband is Jealous of Me Every Day / Мой муж ревнует сам себя каждый день: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Ицзянь провел пальцами, покрытыми легкими мозолями, по влажным, нежным губам Вань И.

Заметив, что она добела закусила нижнюю губу, он властно надавил на нее, не позволяя острым резцам продолжать причинять себе вред.

— М-м… ты… что ты делаешь! — Вань И попыталась оттолкнуть его, но почувствовала, что ее тело обмякло.

Его широкая ладонь без труда подавила ее сопротивление, а палец проскользнул внутрь, освобождая прикушенную розовую губу.

Внезапно ее язык коснулся чужого пальца, и по телу разлилась странная, пугающая истома.

Телефон упал на пол, но никто не обратил на это внимания. Чжоу Су неизвестно когда успел выйти.

Человек перед ней тихо усмехнулся — этот звук прозвучал как скрытая угроза:

— Сестренка, запомни: никогда не смей мне лгать.

Его дыхание, опалявшее ухо, сбило ее с толку, заставив на мгновение потерять связь с реальностью.

Его взгляд, подобный волчьему, впился в нежную шею Вань И. Дыхание мужчины становилось все тяжелее, он походил на голодного зверя, пускающего слюни и ни на миг не сводящего глаз с добычи, которую вот-вот вонзит в зубы. В этом взгляде читалась жадность и безграничное желание обладать.

— Сестренка, я хочу в парк аттракционов. Ты можешь меня туда отвести?

Волк спрятал клыки, притворяясь кротким ягненком перед своей овечкой.

— Хорошо! Я обязательно тебя отведу! — поспешно согласилась Вань И.

Между ними зародилось странное, необъяснимое чувство. В этот момент вернулся Чжоу Су, который до этого стоял за дверью.

Едва войдя, он суетливо заговорил:

— Скорее, скорее! Я вовсе не хочу мешать вашей идиллии, но я кое-что вспомнил и должен тебе сказать.

Последовав его знаку, Вань И вышла за дверь, подальше от Сы Ицзяня. Чжоу Су бросил взгляд в комнату, где тот оставался спокойным, и немного успокоился.

Его лицо приняло крайне серьезное выражение, и первая же фраза заставила Вань И вздрогнуть:

— Ты знала? Болезнь Сы Ицзяня очень серьезна.

Вань И напряженно слушала его слова.

— Его недуг обнаружили слишком поздно, он уже в средней или поздней стадии. Ты должна быть осторожна и ни в коем случае не перечить ему, иначе…

Чжоу Су намеренно сделал паузу, чтобы сильнее встревожить ее.

— Последствия будут ужасными! — небрежно добавил он, но в душе Вань И эти слова вызвали настоящую бурю.

Сердце подскочило к самому горлу. На ладонях Вань И выступил холодный пот, и лишь почувствовав острую боль, она осознала, что до крови впилась ногтями в кожу.

Чжоу Су с беспокойством посмотрел на побледневшую Вань И. Он чувствовал себя так, будто обижает невинного ребенка, и его грызла совесть. Но он заставил себя быть твердым, мысленно выругавшись в адрес Сы Ицзяня: Я иду на такую подлость только ради тебя!

Помогши другу в его любовных делах, Чжоу Су не стал задерживаться и, дав Вань И еще несколько наставлений, ушел.

Сы Ицзянь, стоявший у двери, слышал каждое слово. В этот миг все загадки сложились в единую картину.

— Ха-ха… ха-ха-ха… ха-ха… у-у…

Сы Ицзянь издал горький смешок. В груди словно образовалась пустота, а от самого сердца по телу разлился леденящий холод.

Он не боялся болезни. Он не боялся бы даже умереть ради сестренки. Но он боялся навсегда потерять ее, боялся разлуки миров живых и мертвых.

Он не хотел принимать такой исход, но, похоже… Если это сделает сестренку счастливой, то его смерть не так уж и важна.

Сы Ицзянь неотрывно смотрел на Вань И, которая застыла за дверью. Он нечаянно прикусил губу, и во рту появился металлический привкус крови.

Его взгляд медленно смягчился, словно он смирился или благословлял ее. Уголки губ дрогнули в слабой, вымученной улыбке, глаза опустились, и по щеке беззвучно скатилась слеза, упав на пол.

Когда Вань И вернулась, взяв себя в руки, он уже выглядел спокойным. Он привычно и крепко обнял ее, не желая отпускать ни на секунду, словно боялся, что, стоит ему разжать руки, и он больше никогда не сможет быть рядом с сестренкой.

— Сестренка, обними меня!

Он уткнулся лицом в ее плечо, словно обиженный ребенок, вернувшийся домой. Вдыхая исходящий от нее аромат, он едва заметно коснулся ее кожи кончиком языка, заставив ее вздрогнуть.

Вань И, поглощенная словами Чжоу Су и тревогой за здоровье Сы Ицзяня, даже не имела сил сопротивляться его ласкам. Она лишь грустно надула губы, пребывая в подавленном состоянии.

Слова Чжоу Су обрушились на нее, как гром среди ясного неба. Десять с лишним лет она жила в своем уютном мирке, как кролик, а теперь ее внезапно выбросило в бурю, и она не знала, что делать.

Думая об этом, она в поисках тепла прижалась к нему, понуро взяв его за руку. Она молчала, и казалось, что из нее самой ушла вся жизнь.

Получив отклик, Сы Ицзянь не почувствовал особой радости. Он понимал, что доброта сестренки — это, скорее всего, лишь жалость. Его чувства к ней были совсем иными, но этот жест зависимости заставил его впервые за долгое время искренне улыбнуться.

Пока она пребывала в своих мыслях, он воспользовался моментом и легонько ущипнул ее за мягкий подбородок.

Он пробормотал себе под нос:

— Так люблю сестренку. Жаль только…

Неизвестно, сколько еще времени он сможет быть рядом.

Когда Вань И наконец подняла голову и посмотрела на него своими чистыми, как у олененка, глазами, он с неохотой убрал руку, бессознательно потирая пальцы.

В глубине души он уже проклял этого чертова доктора, который сует нос не в свои дела! Будь он проклят!

В его глазах, глубоких, как бездна, вспыхнул гнев, а от него самого повеяло холодом, словно от обнаженного клинка, готового уничтожить все на своем пути.

Даже если ему суждено умереть, он никому не позволит забрать у него сестренку.

http://bllate.org/book/22920/2441484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода