×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Path to Becoming a Green Tea Girl / Путь зелёного чая: Как уродина обманула систему: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проводя взглядом удаляющуюся Чжоу Юйцин, Дуань Бай нахмурился.

— В будущем постарайся поменьше общаться с этой девчонкой, — с глубоким чувством в голосе произнёс Дуань Бай. Услышав это, Фу Чэнвань внезапно помрачнела, хотя до этого у неё было прекрасное настроение.

Фу Чэнвань казалось, что подобная манера поведения выдает в Дуань Бае чересчур сильное чувство собственности, с чем она никак не могла мириться. Вспоминая всё, что происходило раньше, Фу Чэнвань в этот момент чувствовала себя крайне раздражённой. Она не стала возражать Дуань Баю, но и отвечать ему ничего не стала.

Дуань Бай улыбнулся и мягко произнул:

— Чэнвань, я же делаю это для твоего блага.

Услышав это, Фу Чэнвань тоже улыбнулась, однако её слова прозвучали с сарказмом:

— Верно, всё, что ты делаешь, исключительно для моего блага. Наверное, если ты однажды убьёшь меня, это тоже будет ради моего же блага.

Дуань Бай горько усмехнулся, понимая, что прежние события оставили глубокую тень в сердце Фу Чэнвань. Если не объяснить всё до конца, эта невидимая стена между ними, боюсь, так никогда и не рухнет.

— Чэнвань, та девочка из твоего общежития была вынуждена покинуть университет из-за семейных проблем. Что касается того раза, когда она причинила тебе вред, я зафиксировал это, так что ей больше не позволено оставаться в стенах этого учебного заведения, — выговорившись, Дуань Бай снова тяжело вздохнул.

На лице Фу Чэнвань, до того холодном, отразились крайнее удивление и непонимание. Она никак не ожидала, что Дуань Бай заговорит с ней об этом.

Оставалось лишь слушать, как парень продолжал тихим голосом:

— Тот человек, который похитил тебя, понёс заслуженное наказание по закону. Чэнвань, он постоянно порочил твоё имя за твой спиной. Тогда я просто выставил на свет все те бесстыдные поступки, которые он совершил.

А что касается Чжоу Юйцин, Чэнвань, ты должна мне верить. Руководствуясь мужской интуицией, я чувствую, что она не так проста. К тому же, раньше она тебя недолюбливала, а теперь снова крутится рядом. Каких же целей она добивается?

Всё, что сказал Дуань Бай, Фу Чэнвань приняла близко к сердцу. Когда же она услышала его упоминание о мужской интуиции, её до предела напряжённое лицо наконец расслабилось, а на губах расцвела улыбка.

Заметив, что Фу Чэнвань улыбнулась, Дуань Бай почувствовал, как его встревоженное сердце, наконец, успокоилось, и тоже улыбнулся.

Вернувшись в комнату, Чжоу Юйцин по привычке активировала Метод Черепашьего Дыхания и, усевшись на коврик для йоги, погрузилась в медитацию, чтобы урегулировать движение ци. В последнее время её продвижение в практике неизменно застопоривалось — похоже, Чжоу Юйцин столкнулась с периодом плато. Понимая, что в такой ситуации спешить нельзя, она могла лишь успокоить свой разум.

Завершив одно из упражнений и приняв исходное положение, Чжоу Юйцин обнаружила, что вся покрылась испариной.

— Система, есть ли способ преодолеть период плато в практике?

Услышав это, система на мгновение замолчала, а затем неторопливо произнесла:

— Хост столкнулась с плато?

Чжоу Юйцин закатила глаза. Она застряла на этом этапе уже столько времени, и почему-то в тоне системы ей послышался какой-то нарочитый подтекст. Посомневавшись всего лишь секунду, Чжоу Юйцин молча признала очевидное.

— Хост, совершенствование — это как капающая вода, которая камень точит. Каждый шаг требует многократного повторения и оттачивания до совершенства. Когда накопления достигнут определенного уровня, плато прорвется само собой. Любые застои в практике происходят лишь от недостатка накоплений.

Услышав слова системы, Чжоу Юйцин наконец успокоилась и снова уселась на коврик для йоги, всецело погрузившись в практику.

То ли ей казалось, но преодоление плато давалось Чжоу Юйцин куда труднее, чем борьба с Искажением Ци или самые первые шаги в освоении Метода Черепашьего Дыхания.

Каждый вдох ощущался так, словно она находилась в высокогорье и страдала от горной болезни: мало того, что дыхание сбивалось, оно еще и намертво тормозило весь прогресс её совершенствования.

Вспомнив, что пресловутое плато всё еще стоит у неё на пути, Чжоу Юйцин воспряла духом. Она принялась раз за разом мысленно прокручивать в голове Метод Черепашьего Дыхания, не прекращая при этом выполнять дыхательные упражнения.

Постепенно Чжоу Юйцин увлеклась этим моментом практики, связанным с нехваткой воздуха. И хотя в любой момент сохранялось ощущение удушья, этот вызов лишь разжигал в ней боевой дух, заставляя сражаться с трудностями с ещё большим усердием.

Ранним утром следующего дня Чжоу Юйцин выдохнула застоявшийся в груди мутный воздух. Её тело было покрыто слоем чёрной грязи, но после того, как она сбегала в ванную и смыла её, Чжоу Юйцин почувствовала невероятную лёгкость во всём теле.

Дух и тело Чжоу Юйцин были на высоте. Отправляясь на занятия, она заняла место на первом ряду прямо перед преподавателем высшей математики. Глядя на уравнения, записанные на классной доске, Чжоу Юйцин улыбнулась и быстро набросала ответ в тетради. Навыки обучения главной героини словно сами собой перешли к ней — они были выстраданы её собственными глазами, умом и кропотливыми ежедневными накоплениями.

Чжоу Юйцин подумала, что при её усердии прорыв плато — всего лишь вопрос времени.

На этот раз Фу Чэнвань не стала, как обычно, садиться рядом с Чжоу Юйцин, а заняла другое место вместе с Дуань Баем. Это позволило Дуань Баю облегченно выдохнуть, а взгляд, которым он смотрел на Фу Чэнвань, казалось, мог утопить в себе человека.

Во время лекции Кин Жоу больше не крутилась рядом и не болтала с Дуань Баем, благодаря чему на лице Фу Чэнвань гораздо чаще появлялась улыбка. Видя это, Дуань Бай мысленно поклялся в будущем держаться от Кин Жоу подальше и как следует оберегать Фу Чэнвань.

Сама же Фу Чэнвань вовсе не собиралась забивать себе голову этими тайными мыслями Дуань Бая и была полностью поглощена решением задач. Время от времени Дуань Бай вписывал свой вариант ответа в её тетрадь, но Фу Чэнвань больше не оказывала прежнего яростного сопротивления.

Заметив это, Дуань Бай от переполнявших его чувств едва ли не летал в облаках.

— Чэнвань, в этой задаче у тебя ошибка, — с этими словами он попытался взять Фу Чэнвань за руку, в которой она держала ручку.

Не сводя глаз с доски, Фу Чэнвань бросила на Дуань Бая свирепый взгляд. Дуань Бай с виноватым видом отдернул руку и, взяв собственную чёрную ручку, выписал правильный ответ.

Посмотрев на верное решение, Фу Чэнвань ничего не сказала и принялась с усердием перелистывать страницы учебника. Дуань Бай в недоумении сидел рядом: неужели Чэнвань сердится? Ведь он же только что даже не прикоснулся к её руке.

И лишь понимавшая Фу Чэнвань Чжоу Юйцин знала, что та просто смутилась. Чжоу Юйцин с улыбкой покачала головой: хотя ей было непонятно, почему Фу Чэнвань перестала садиться рядом с ней, вид потеплевших отношений между главными героями заставил её радостно и облегченно улыбнуться.

Сразу после окончания лекции по высшей математике Чжоу Юйцин со всех ног бросилась в столовую. Купив порции на троих, она вернулась в общежитие.

Усевшись на коврик для йоги, Чжоу Юйцин мысленно разложила по полочкам Метод Черепашьего Дыхания, решив на этот раз обойтись без практических занятий.

Метод Черепашьего Дыхания поражал своей удивительной глубиной и универсальностью, именно поэтому Чжоу Юйцин и выбрала его. В трактате говорилось, что в конечном итоге этот метод трансформируется в уникальный комплекс боевых искусств. Причем стиль рукопашного боя, рожденный из Метода Черепашьего Дыхания, применим абсолютно в любом мире.

Просмотрев всё до конца, Чжоу Юйцин мысленно проиграла последние формы Метода Черепашьего Дыхания, и в этот раз её сознание мгновенно прояснилось.

Приступив к практике вновь, Чжоу Юйцин стала вдыхать и выдыхать воздух строго по той схеме, до которой только что додумалась, и сразу ощутила, как по её внутренним органам разлилось мягкое тепло. Чжоу Юйцин поняла, что этот подход работает. Тогда она приняла позу для медитации и начала циркуляцию внутренней энергии.

На этот раз циркуляция хоть и давалась с некоторой зажатостью, но всё же шла гораздо более плавно, чем в предыдущие разы. Когда её пульс, дыхание носом и сердцебиение полностью замерли, Чжоу Юйцин словно перешла в совершенно иное состояние, наполненное невыразимым покоем.

http://bllate.org/book/22913/2439918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Path to Becoming a Green Tea Girl / Путь зелёного чая: Как уродина обманула систему / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода