×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Path to Becoming a Green Tea Girl / Путь зелёного чая: Как уродина обманула систему: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Юйцин вкратце представила Фу Чэнвань ключевых фигур курса. Когда очередь дошла до Дуань Бая, она поначалу собиралась выставить его в не самом лучшем свете, но профессиональная этика подсказала, что последствия такого поступка могут оказаться весьма плачевными.

Чжоу Юйцин искоса взглянула на Дуань Бая и испытала легкое разочарование. Ей так хотелось узнать, что будет, если разрушить образ главного героя прямо на глазах у героини, но, увы, не судьба.

— Спасибо, что снова мне помогла, — улыбнулась Фу Чэнвань.

Чжоу Юйцин покачала головой: это были сущие пустяки. Сейчас, когда она удачно напомнила о себе главной героине, в будущем, если главный герой решит с ней расправиться, ему придется хоть немного считаться с Фу Чэнвань. По правде говоря, для Чжоу Юйцин это были лишь мелкие жесты, сделанные между делом, но в глазах Фу Чэнвань она теперь имела определенный вес.

Когда обед был в самом разгаре, в ресторане внезапно заиграла музыка, а Дуань Бай, до этого сидевший за столиком, куда-то исчез. У Чжоу Юйцин возникло нехорошее предчувствие, и тут же в голову пришла мысль: музыка — определенно дело рук Дуань Бая.

Так и вышло. Как только мелодия стихла, по ресторану разнесся чистый, приятный голос:

— Сегодня я хочу попросить всех вас стать свидетелями.

Люди в зале растерялись. Те, кто хорошо знал Дуань Бая, начали перешептываться:

— Этот голос... как же он похож на Дуань Бая.

— Точно, я тоже чувствую, что это он.

— А где сам Дуань Бай?

— Да это сто процентов он!

На большом экране ресторана запустили видео, где парень в черной рубашке стоял спиной к камере.

— Я никогда не думал, что встречу такого человека, но встретил. Я никогда не думал, что полюблю кого-то так сильно, но полюбил, — прозвучал приятный закадровый текст.

Затем на экране появился еще один силуэт в черном, стоящий спиной, а рядом — фортепиано. Длинные тонкие пальцы заскользили по клавишам, извлекая трогательную мелодию.

Снова полились слова:

— Я люблю её. Люблю то, как она задумчиво молчит. Люблю, когда она читает. Люблю её длинные волосы. Я люблю её во всех проявлениях.

Посетители ресторана, не отрываясь, следили за экраном, ожидая продолжения.

— Боже, как это романтично!

— И правда, интересно, кто это устроил.

На экране показали размытый силуэт вдалеке: девушка проходила под деревом, и ветер слегка приподнял подол её юбки.

Фу Чэнвань невольно пробормотала с улыбкой:

— Слушай, у меня есть юбка, ну точь-в-точь как эта.

Чжоу Юйцин не удержалась и приложила руку ко лбу. Сестрица, да это же ты! Дуань Бай тоже хорош, похоже, финал у сегодняшнего дня будет совсем не тем, на который он рассчитывал.

Следом показали фотографию: девушка в камуфляжной форме на стадионе, снятая со спины. Две фотографии силуэтов разожгли любопытство публики еще сильнее.

В этот момент снова зазвучал закадровый голос:

— Я хочу иметь полное право стоять рядом с ней, раскрывать над ней зонт, защищать от солнца, покупать ей еду, открывать бутылки с водой, делать для неё всё — то, что под силу другим, и то, на что способны лишь единицы.

Чжоу Юйцин закатила глаза. Ты — главный герой, и можешь делать то, что другим не по плечу, только благодаря своей «сюжетной броне», ясно?

На самом деле, так думала не только она. Фу Чэнвань усмехнулась:

— Это же сплошная мелодрама, ну как такое возможно?

После этих слов Чжоу Юйцин не выдержала и прыснула со смеху. Как иронично. Сейчас только она и Дуань Бай знали, что та девушка — это Фу Чэнвань, и было крайне любопытно, как отреагирует эта барышня дальше.

Дальше на экране мелькали всё новые интригующие фотографии силуэтов и одна за другой трогательные фразы. Девушки в ресторане были так растроганы, что в их глазах буквально светились розовые сердечки. Чжоу Юйцин вынуждена была признать: как главный герой, Дуань Бай мастерски умел очаровывать.

Вот только, столкнувшись с Фу Чэнвань, все его старания превращались в мыльный пузырь. По крайней мере, сейчас Фу Чэнвань смотрела на экран совершенно равнодушно. Хотя, нельзя сказать, что совсем без чувств — всё-таки нотки дешевой мелодрамы всё ещё вызывали у неё скепсис.

Чжоу Юйцин молча наблюдала за выражением лица Фу Чэнвань и заметила, что та начала что-то подозревать. Она не стала ничего спрашивать, понимая, что подруге нужно время, чтобы переварить происходящее.

Когда на экране появились фотографии Фу Чэнвань в белом платье — анфас, в профиль и со спины — зал ахнул. Кто-то воскликнул:

— Это же та самая девушка!

Фу Чэнвань нахмурилась, на её лице отразилось удивление, которое, впрочем, быстро сменилось холодом. Ей явно не нравилось быть в центре всеобщего внимания. Чжоу Юйцин чувствовала, как терпение Фу Чэнвань тает с каждой секундой, уступая место раздражению.

На экране появилась последняя надпись: «Моей девочке».

Экран погас. В этот момент из толпы вышел Дуань Бай, в его глазах сиял такой свет, что не заметить его было невозможно. Он подошел прямо к Фу Чэнвань и мягко улыбнулся. Когда главные герои стояли рядом, Чжоу Юйцин показалось, что весь мир вокруг стал ярче. На эту красивую пару было приятно смотреть.

Дуань Бай нервничал, его уши покраснели, а голос слегка дрожал:

— Фу Чэнвань...

Фу Чэнвань посмотрела на него, на её лице не дрогнул ни один мускул. Сведенные к переносице брови ясно давали понять, как сильно она сейчас не в духе.

— Что такое?

Чжоу Юйцин рядом едва сдерживала смех:

— Система, мне эта героиня нравится всё больше и больше. Что делать?

Система отозвалась:

— Хозяйке стоит быть осторожнее. Коэффициент ненависти главного героя к тебе продолжает расти.

Услышав такой холодный ответ, Дуань Бай растерялся, не зная, что сказать.

— Я хотел с тобой поговорить.

Фу Чэнвань кивнула:

— Вижу. Говори.

Дуань Бай слегка кашлянул:

— Ты мне нравишься.

Как только эти слова прозвучали, вокруг начался настоящий переполох. Послышались одобрительные выкрики, Дуань Бай заметно занервничал. Чжоу Юйцин поняла: у Фу Чэнвань окончательно закончилось терпение.

Фу Чэнвань потерла виски и очень серьезно посмотрела на Дуань Бая:

— Прости, но я впервые вижу тебя только сегодня.

Дуань Бай застыл в изумлении, глядя, как Фу Чэнвань проходит сквозь толпу и медленно покидает ресторан.

Тут Чжоу Юйцин уже не смогла сдержаться и расхохоталась:

— Пф-ха-ха-ха-ха!

Вокруг царило смятение. Лицо Дуань Бая перекосилось от неловкости, а когда он услышал смех Чжоу Юйцин, его лицо исказилось от злости.

Система подсказала, что уровень ненависти Дуань Бая к ней достиг пика, поэтому оставаться в ресторане Чжоу Юйцин больше не рискнула. Развернувшись, она бросилась наутек, услышав напоследок его прошипевшее сквозь зубы:

— Чжоу Юйцин, берегись.

Чжоу Юйцин, не оборачиваясь, припустила что есть мочи.

http://bllate.org/book/22913/2439902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода