×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Demon Campus Prince: Honey, Love Me! / Дьявольский красавчик: Honey, влюбись в меня!: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, я разве просила тебя о помощи? — Бин Чэнь своими колкими словами вывел Ай Цзю из себя. Она подняла на него заплаканное лицо, недоуменно посмотрела на парня и с неудовольствием ответила.

— Дрянная девчонка! — Бин Чэнь сжал кулаки, едва сдерживаясь. Если бы перед ним стоял не девчонка, он бы уже давно пустил в ход кулаки.

Если бы не необходимость поддерживать ложь, сказанную ранее в кофейне, он ни за что не стал бы снова спасать эту идиотку! Впрочем, теперь казалось, что даже если эта ложь раскроется, ничего страшного не случится.

Он внезапно схватил Ай Цзю за подбородок и холодно пронзил ее взглядом:

— С этого момента я больше не буду тебе помогать!

— Отпусти! Больно же! — Ай Цзя приложила все силы, чтобы вырваться из его хватки. Глядя на ненавистного Бин Чэня, она решила выплеснуть на него всю злость, накопленную из-за Ши Гэ: — Мне не нужна твоя помощь! Я и сама прекрасно справлюсь!

— Удачи, идиотка! — Бин Чэнь презрительно фыркнул, с высокомерным видом развернулся и эффектно удалился.

— Ай Цзя, что вообще происходит? — Е Цзы в этот момент поспешила к подруге и с недобрым любопытством спросила: — Как вы вообще познакомились с Бин Чэнем? Почему он сказал, что больше не будет помогать тебе? Когда это он успел тебе помочь?

У Ай Цзи не было ни малейшего желания отвечать на вопросы. Она досадливо поджала губы, нахмурилась, взглянула на Е Цзы и, не отвечая, вяло побрела вперед:

— Прости, Е Цзы, я не хочу об этом говорить.

***

Настало время обеда.

Желудок Ай Цзи уже давно воевал с кишечником. Она примчалась в эту проклятую школу, даже не позавтракав, а в итоге осталась без гроша в кармане. Теперь ей оставалось лишь с тоской смотреть, как другие ученики радостно направляются в столовую.

— Почему ты не идешь обедать? — Е Цзы, собрав сумку, заметила, что Ай Цзя обессиленно лежит на парте, и подошла, чтобы проявить участие.

— Е Цзы, я не голодна! Иди ешь, не жди меня! — Ай Цзя подняла изможденное лицо и выдавила из себя слабую улыбку.

— Ай Цзя, ты заболела? — Е Цзы потянулась рукой, чтобы проверить, не горячая ли у подруги голова.

— Нет, со мной все в порядке! — Ай Цзя, превозмогая голод, заставила себя встать: — Е Цзы, иди обедай, я тут вспомнила, что у меня еще есть дела!

— Ну ладно! Поешь обязательно! — Е Цзы улыбнулась и, больше ни о чем не расспрашивая, вышла из класса.

Как только Е Цзы ушла, Ай Цзя снова бессильно рухнула на парту. Из-за сильного голода она сама не заметила, как уснула.

— Эй, просыпайтесь! — кто-то сонно потряс ее за плечо. Ай Цзя устало подняла голову и увидела перед собой женщину средних лет в желтом халате — судя по всему, уборщицу.

Ай Цзя не ошиблась. Женщина с недовольством посмотрела на нее:

— Простите, ученица, будьте добры, выйдите, пожалуйста. В классе сейчас будет дезинфекция!

— Хорошо... — Делать было нечего, и Ай Цзя, едва переставляя ноги от голода, поплелась из класса.

На школьном дворе ученики наслаждались свободным временем. Глядя на их сияющие лица, Ай Цзя не могла выдавить из себя даже подобия улыбки. Похоже, в Академии Шэнъин только она одна осталась голодной.

Обессиленная Ай Цзя не нашла в себе сил бродить по огромному кампусу, поэтому просто села на каменную скамью в беседке, опустив голову.

Через несколько минут, пребывая в полузабытьи, она вдруг увидела перед собой пару белых кроссовок! Неужели ей показалось? Она яростно протерла глаза и медленно подняла взгляд...

Перед ней стоял улыбающийся парень. Ростом не меньше метра восьмидесяти, в облегающей белой одежде, подчеркивающей идеальную фигуру. Его льняные волосы выглядели потрясающе, а в ясных, чистых глазах читалась легкая ребячливость. Прямой нос, гладкая кожа, тонкие розовые губы — черты лица были изысканно прекрасными.

Ничего себе! Какой же он красивый! Неужели это легендарный ангел? Тот самый принц на белом коне? Нет, невозможно! Откуда в Академии Шэнъин взяться ангелам?

— Ты... ты кто такой? — Ай Цзя настороженно обхватила себя руками и испуганно спросила. С учениками Академии Шэнъин лучше было не связываться, стоило соблюдать осторожность!

Неожиданно парень прыснул со смеху:

— Не нервничай так, даже если бы я захотел кого-то обидеть, это точно была бы не ты!

— Тогда что тебе нужно? — Ай Цзя немного успокоилась. Парень не выглядел злым, по сравнению с Бин Чэнем он казался настоящим добряком.

— Это твой кошелек? — парень, словно фокусник, выудил из кармана черный кожаный бумажник и с азартом помахал им перед носом Ай Цзи.

Увидев свой кошелек, Ай Цзя просияла. Она моментально взбодрилась, вскочила и бросилась отбирать свою вещь. Однако парень ловко спрятал кошелек в карман и расплылся в лукавой улыбке:

— Я нашел твой кошелек, разве ты не должна меня отблагодарить?

— И как же ты хочешь, чтобы я тебя отблагодарила? — Лицо Ай Цзи слегка помрачнело, а живот в этот момент предательски заурчал, поставив ее в еще более неловкое положение.

— Что такое? Ты не обедала? — парень, кажется, услышал урчание ее живота и усмехнулся еще загадочнее.

— Я ела! — Ай Цзя упрямо уставилась на него: — Что мне сделать, чтобы ты вернул кошелек? Если не отдашь, я пожалуюсь в школьную охрану!

— Ха-ха, — парень, похоже, ничуть не рассердился, — ведь это я нашел твой кошелек, неужели ты не должна быть благодарна?

— Так что мне сделать? — снова спросила Ай Цзя, не скрывая раздражения.

— Все просто: стань моей девушкой, — прямо заявил он.

— Девушкой... — у Ай Цзи от ужаса округлились глаза. Честно говоря, парень был очень красив, как раз в ее вкусе. Но стоило ей вспомнить жестокость Ши Гэ, как она тут же возвращалась к реальности. Разве может Золушка рассчитывать на внимание принца? К тому же, в Академии Шэнъин полно красавиц, а она — всего лишь невзрачный гадкий утенок. С чего бы ему выбирать ее? В этом не было никакого смысла!

— Да! — парень снова вытащил кошелек и помахал им, а уголки его губ изогнулись в лукавой улыбке. — Я ведь жизнь положил, чтобы вырвать твой кошелек, разве ты не должна отплатить мне своей любовью?

— Где ты нашел кошелек? — Ай Цзя не понимала. Разве его не украл таксист? Как он оказался у этого парня? Может, они сообщники?

— Ха-ха, это называется судьба, понимаешь? Я увидел такси на обочине, хотел сесть, но заметил, что водитель с вороватым видом копается в кошельке. Я понял, что он его украл, и просто отобрал его!

Затем парень снова рассмеялся:

— Фотография в твоем удостоверении забавная. Две косички — это так мило. В наше время кто-то еще заплетает две косички?

http://bllate.org/book/22912/2439612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу