×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Trapped by a Crazy Sugar Daddy on My First Dive / Первое погружение — и я в сетях безумного спонсора: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда Шэнь Цинъань и Шэнь Цинцин были еще слишком малы, чтобы осознать весь ужас случившегося. Они знали лишь одно: у одного не стало родителей, а у другой — отца.

Три семьи в одночасье постиг сокрушительный удар. Шэнь Цинъань превратился в сироту, а у Шэнь Цинцин осталась лишь мать — женщина безвольная, умевшая только плакать.

Старик Шэнь, уже было отошедший от дел, из-за внезапной смерти сына был вынужден в преклонном возрасте вернуться в кресло председателя правления. С тех пор главой группы компаний Шэнь стал старик с абсолютно седой головой.

Волосы старика поседели почти за одну ночь. Его супруга скончалась всего парой лет ранее, и он едва успел прийти в себя, как вдруг случилась новая беда: погибли сын, невестка и зять. Получив страшное известие, старик Шэнь перенес сердечный приступ и едва выжил.

Всего за два года он потерял жену и сына — горе, когда отец хоронит своих детей, — а внуки остались без родителей. В то время старик был в полном отчаянии, раздумывая, не совершила ли семья Шэнь в прошлой жизни чего-то дурного, раз на долю его близких выпали такие испытания. Если это была расплата за грехи, он предпочел бы, чтобы она легла на его собственные плечи.

Именно поэтому старик души не чаял в Шэнь Цинъане и Шэнь Цинцин, окружая их чрезмерной заботой, граничащей с баловством. Он не мог позволить себе даже повысить на них голос, не говоря уже о наказании. К чему все эти несметные богатства, если его внуки остались сиротами, а рядом с ними лишь старик, которому неизвестно, сколько еще отпущено судьбой?

С того самого момента дед начал готовить к делам свою дочь — ту самую, которую с детства баловал и которая выросла робкой и слезливой. Сын погиб, сам он не ведал, сколько еще проживет, а компания не могла оставаться без присмотра. Пришлось возложить последние надежды на единственную дочь.

После десятилетий упорного воспитания Шэнь Чжэньчжэнь наконец обрела твердость, научилась управлять огромной корпорацией и стала надежной опорой для престарелого отца, а также для своих подрастающих племянника и сына.

Отец Шэнь Цинцин был зятем, пришедшим в дом жены, поэтому девочка носила фамилию матери. После смерти мужа Шэнь Чжэньчжэнь забрала его родителей к себе. Она чувствовала свою вину за то, что старики лишились единственного сына. Шэнь Чжэньчжэнь глубоко любила своего супруга, и эта любовь была взаимной — иначе он бы не согласился войти в их семью на правах примака. Она заботилась о свекрах как о родных родителях и больше никогда не выходила замуж.

Шэнь Цинъань толкнул дверь и вошел. Шэнь Цинцин, прильнув к окну, любовалась пейзажем.

— Какое утонченное времяпрепровождение, — заметил он.

— Брат, как думаешь, дедушке не скучно одному? — Шэнь Цинцин обернулась и, опираясь на подоконник, посмотрела на него.

Шэнь Цинъань сел на стул, закинул ногу на ногу и, достав из кармана зажигалку, начал методично щелкать крышкой.

— Может, сама у него спросишь? Глядишь, дед предложит тебе переехать к нему.

Шэнь Цинцин подошла к кровати и села, скрестив ноги.

— Еще чего! Прости, но я из тех, кто любит свободу. Я дикая лошадь в степи, мне нужен простор.

— Скорее, ты похожа на обезьяну с горы Эмэй: ни минуты покоя, все скачешь да прыгаешь, — Шэнь Цинъань зевнул и откинулся на спинку стула.

Шэнь Цинцин подошла ближе и, вглядевшись в лицо брата, озадаченно спросила:

— Брат, ты сколько раз вчера бегал? Почему такой сонный?

— Отвали, не суй нос не в свое дело, — Шэнь Цинъань оттолкнул ее.

— Фи, я же просто беспокоюсь о твоем здоровье, — Шэнь Цинцин повалилась на кровать. — Дедушка ведь скоро снова начнет тебя донимать: Цинъань, ты подумал о том, что я говорил в прошлый раз? Ты уже не ребенок, пора перестать валять дурака. Гулять — гуляй, но в твоем возрасте пора заняться делом. Наша семья Шэнь рассчитывает на вас, братьев, в продолжении рода.

Она мастерски спародировала ворчливый тон деда. Вдруг Шэнь Цинцин резко села и уставилась на брата:

— Брат, а тот человек, которого ты встретил в больнице — это твой новый партнер? Когда вы успели договориться?

— Вчера, — Шэнь Цинъань смотрел в потолок и беззвучно зевнул.

Шэнь Цинцин оживилась. Она знала, что ее брат всегда крайне придирчив к выбору партнеров: обычно перед подписанием контракта проводились долгие совещания и голосования. А тут — познакомились вчера вечером и уже решили работать вместе? Она не могла в это поверить.

— Брат, ты стал таким легкомысленным в делах? — она толкнула его в ногу.

Шэнь Цинъань отстранил ее руку коленом:

— А сколько нужно думать над контрактом о содержании? Понравился человек — и дело в шляпе.

Шэнь Цинцин остолбенела. Она не могла поверить своим ушам. Столько лет брат даже не заводил романов, и, насколько она знала, никогда не выбирал одного и того же человека дважды. А теперь — контракт на содержание? Раньше она подшучивала, что брат рискует отправиться в гроб, так и не став героем-любовником, а он лишь посмеивался. Она надеялась когда-нибудь увидеть, как он остепенится, но события приняли совсем иной оборот.

Самое главное — у этого человека есть сын, а значит, он женат! Получается, ее брат собрался стать любовником?

— Брат, но у того мужчины же есть сын! — воскликнула она, скривившись.

Шэнь Цинъань от неожиданности подскочил:

— Если хочешь, могу дать тебе рупор, будешь орать на весь дом! Ну и что, что есть сын? Он же не обязан приводить его с собой. — Он снова лег и добавил с пренебрежением: — Подумаешь, проблема.

Шэнь Цинцин ухватилась за рукав брата с видом спасительницы заблудших душ:

— Брат, с нашими возможностями — и быть чьим-то любовником? Это же несолидно!

Кхе-кхе-кхе... Шэнь Цинъань чуть не подавился собственной слюной.

— Шэнь Цинцин, если бы ты не была моей сестрой, я бы тебя уже придушил. Кто, черт возьми, сказал, что я собираюсь быть любовником? Я просто еще не успел все выяснить. Вечером спрошу. — Он выровнял выражение лица и добавил равнодушно: — И вообще, какой еще любовник? Твой брат платит деньги, понимаешь? В кого ты такая бестолковая?

— В маму, конечно. Это все ее гены, — Шэнь Цинцин тут же сдала мать с потрохами, даже не моргнув глазом.

Шэнь Цинъань пнул ее:

— Не говори глупостей, тетушка совсем не такая. Иногда мне кажется, что ты вообще не из нашей семьи Шэнь.

Шэнь Цинцин надула губы и недовольно посмотрела на брата:

— Брат, если бы ты не был моим братом, я бы из-за этих слов всю жизнь с тобой не разговаривала.

http://bllate.org/book/22911/2439340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода