×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Top Student Deskmate Spoils Me Rotten / Мой гениальный сосед по парте меня балует: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тётя Сюй, вы слышали? — Цзян Пэйи улыбнулся безупречно вежливо, так что даже Сюй Маньмань на мгновение растерялась, не зная, что ответить.

Однако платить она не собиралась. Ни за что!

— Дело не в том, что я не хочу платить, просто посмотри на этого маленького немого… — она не успела договорить, как встретилась взглядом с Цзян Пэйи. Несмотря на уверенность в своей правоте, она невольно втянула голову в плечи, но тут же притворилась невозмутимой: — Я хочу сказать, что штаны этого ученика совсем не такие дорогие, как у моего Вэньвэня. Постирать — и всё пройдет.

Дешевка с рыночного прилавка, от силы двадцать-тридцать юаней. И надо же, хватило наглости требовать компенсацию!

Цзян Пэйи едва сдержал смешок. Он искренне не понимал, как у этой женщины язык повернулся такое сказать.

— Тётя Сюй, возможно, вы не в курсе, но штаны Бэйбэя нельзя стирать в воде.

Он не лгал: одежда, сшитая на заказ, в большинстве случаев не переносит обычной стирки. Однако в ушах Сюй Маньмань эти слова прозвучали совсем иначе.

— Ты намеренно пытаешься меня обобрать, да? Смотри, я в полицию заявлю! — Сюй Маньмань, прижимая к себе сумку — явную подделку под известный бренд, — плюхнулась на свободный стул, давая понять, что собирается упираться до конца.

— Вторая тётя сшила, надо платить! — Е Бэйбэй наконец понял, что эта крикливая женщина вовсе не собирается возмещать ущерб.

Цзян Пэйи на мгновение замер. Он знал, что одежда дорогая и сделана на заказ, но не ожидал, что к этому приложила руку вторая тётя Бэйбэя. Ранее, заметив бирку на штанах, он уже догадывался, что происхождение мальчика непростое, но реальность превзошла все ожидания. Впрочем, так даже лучше.

— Тётя Сюй, вся одежда Е Бэйбэя — это эксклюзивный заказ от группы М. К слову, насколько я осведомлен, сумка у вас в руках — это лишь качественная копия продукции того же бренда, — Цзян Пэйи указал на аксессуар Сюй Маньмань.

Лицо женщины застыло:

— Что за чушь! Я отдала за неё тридцать тысяч, это оригинал! Не знаешь цен — не болтай ерундой. И с чего бы это группе М заниматься индивидуальным пошивом?

Откуда этим соплякам знать такие вещи? Должно быть, врут.

— Это правда, вторая тётя сшила! — Е Бэйбэй не понимал, почему женщина ему не верит, ведь он не сказал ни слова лжи.

— Индивидуальные заказы группы М обычно выполняет лично президент компании, Мэйлин. Говорят, она редко берется за такую работу, но если уж берется — цена за вещь становится астрономической, — Цзян Пэйи был прекрасно осведомлен об этом, так как заранее изучил вопрос. — К тому же, ткань на штанах Бэйбэя уже помялась, отстирать её крайне сложно. Разве вы не должны возместить ущерб?

Сюй Маньмань, слушая уверенные доводы Цзян Пэйи, запуталась, где правда, а где ложь. Её лицо перекосилось от злости, она была готова растерзать их обоих.

— Если вы категорически отказываетесь платить, мы, как вы и предлагали, можем вызвать полицию. Правда, боюсь, тогда нам придется встретиться уже в зале суда.

Цзян Пэйи не лукавил: Мэйлин действительно работала крайне редко, поэтому любая её вещь ценилась на вес золота, и за право обладания ею выстраивались очереди из желающих, готовых переплачивать в разы.

— Учитель… может, всё-таки вызовем полицию?

— Нет!

Услышав о реальной угрозе вмешательства полиции, Сюй Маньмань в ужасе отпрянула. Она посмотрела на Цзян Вэньвэня, и в её сердце вспыхнула ненависть.

— Это всё вина Цзян Вэньвэня! Это она сделала, ко мне это не имеет никакого отношения!

Эти штаны стоили сотни тысяч — если её саму продать, и то не расплатиться.

Цзян Вэньвэнь, не ожидавшая, что мать так легко выставит её крайней, в панике замерла.

http://bllate.org/book/22910/2439190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода