×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Guide to Seducing the Instructor / Руководство по соблазнению инструктора: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, не поесть один раз — не такая уж беда, не стоит брать это в голову. Разве не ты сам говорил? Мы же братья: радость делим на двоих, а беду встречаем вместе!

Толстяк тоже закивал вслед его словам:

— Да, Хэ Ци, мы в порядке. Я толстый, так что мне и без обеда голодать не впервой.

Слушая их слова, Хэ Ци проникся еще большим умилением. Он сунул свою миску с едой в руки Чжоу Яна и бросился вон из столовой.

— Не переживайте, идите в общежитие, я обязательно принесу вам что-нибудь поесть!

В столовой еды не осталось, зато в его рюкзаке ее было хоть отбавляй — вот только с Хэ Сюнем дело обстояло сложнее.

Хэ Ци уверенно зашагал в сторону жилой зоны инструкторов. В душе он порядком тревожился из-за скверного характера Хэ Сюня: на того не действовали ни мягкие, ни жесткие методы, так что с ним было непросто справиться.

Нет уж, я непременно должен придумать способ заставить Хэ Сюня отдать еду.

Вспомнив о Чжоу Яне и Толстяке, которые голодали из-за него, Хэ Ци вмиг преисполнился решимости и с грозным видом зашагал вперед.

— Тук-тук-тук!

Хэ Ци долго стучал в дверь, но внутри не было ни звука. Как назло, мимо проходил староста группы; услышав стук, он подошел ближе.

— Ищешь Инструктора Хэ по какому-то делу? Он ушел в баню.

Хэ Ци, который как раз собирался подергать ручку и проверить, не заперто ли, чтобы пробраться внутрь без спроса, от неожиданности аж подпрыгнул.

— Здравствуйте, староста! Да ничего особенного. Раз он моется, я зайду попозже!

Добежав до самой бани для инструкторов, Хэ Ци остановился и похлопал себя по колотившемуся в груди сердцу.

Только что он чуть со страху не помер.

Но погоди-ка, что там сказал староста?

Хэ Сюнь ушел в баню?

Внезапно что-то сообразив, Хэ Ци с хитрой ухмылкой уставился в сторону бани инструкторов.

Раз уж так, то я не стану церемониться.

Обойдя здание с нескольких сторон, Хэ Ци наконец обнаружил идеальное место: раскидистое дерево прямо напротив окон купальни.

Опасаясь, что Хэ Сюнь помоется и уйдет, Хэ Ци быстренько засучил рукава, обхватил стволы руками и принялся карабкаться наверх. Хотя ловкости ему было не занимать, на дерево он лез впервые. После долгих и упорных стараний он наконец добрался до толстой ветки возле самого окна и заглянул внутрь.

Какое же это было пиршество для глаз!

Внутри душевой Хэ Сюня мылся в центральной кабинке. С того места, где затаился Хэ Ци, был виден лишь его силуэт со спины, но даже рельеф одних только мускулов заставлял Хэ Ци замирать от восхищения.Честно говоря, он еще никогда не видел мужчину с настолько прекрасной фигурой. Конечно, речь шла не об изгибах, присущих женщинам, а об идеальных, золотых пропорциях настоящего мужчины.

Глядя на безупречные линии спины Хэ Сюня и его длинные, стройные ноги, Хэ Ци снова почувствовал, как из носа едва не хлынула кровь.

— Черт побери, это же просто крышесносно!

Хэ Ци зажал нос рукой, но при этом не отрывал взгляд от Хэ Сюня ни на секунду. Единственным изъяном во всей этой картине было лишь одно.

Самое интересное место, которое ему хотелось увидеть больше всего, загораживала толстая ветка дерева.

В душевой Хэ Сюнь, похоже, уже закончил мыться. Он повернулся и собирался одеться, чтобы выйти, однако сидевший на дереве Хэ Ци вдруг испытал сильнейшее потрясение.

Он с треском свалился с дерева.

Хотя земля была мягкой, а высота небольшой, падение все равно здорово его оглушило. Уставившись в небо стеклянными глазами, Хэ Ци прокручивал в голове только что увиденную сцену.

Черт возьми, неужели у кого-то и правда такое огромное? Если попробовать с ним, наверное, можно сойти с ума от кайфа?

Стоило Хэ Ци только подумать об этом, как в голове тут же всплыли самые невообразимые картинки. Однако с возвращением рассудка он презрительно мотнул головой, отгоняя прочь все эти постыдные мысли.

Тьфу, тьфу, тьфу! Какое мне вообще дело до того, большой он или нет? Меня интересует его задница, а вовсе не его птичка.

Грубо оборвав пелену смутных фантазий в своей голове, Хэ Ци наконец начал дышать нормально и тут же заметил, что прямо над ним кто-то стоит.

— Ой, Инструкр Хэ, какое совпадение! Надо же, прогуливался и случайно встретил вас.

Хэ Ци с улыбкой поприветствовал смотревшего на него сверху вниз Хэ Сюня, хотя после всего увиденного в его взгляде отчетливо читалась легкая неуверенность.

— И впрямь совпадение. Только мне вот интересно, что ты забыл в зоне инструкторов?

— Хе-хе, — Хэ Ци неловко улыбнулся, поднялся с земли и, отряхнув пыль с одежды, снова посмотрел на Хэ Сюня. — Я же только что поужинал, вот и вышел немного прогуляться, чтобы еда лучше усвоилась!

Глядя на листву в волосах Хэ Ци и грязный отпечаток от падения, Хэ Сюнь не стал разоблачать его ложь.

— И как, сильно растряс еду, раз угодил носом в землю?

У Хэ Ци был поистине талант не моргая нести чушь.— Ну, сам не знаю, обо что это я только что споткнулся и грохнулся. Ты только посмотри на нынешнюю молодёжь, совсем об экологии не заботятся, разбрасывают где попало камни, кирпичи всякие... Говорю тебе, хорошо, что я споткнулся, а если бы какой-нибудь дедушка или бабушка проходили мимо, что бы тогда делать?

В словах Хэ Ци не было ни капли правды, и Хэ Сюнь попросту поленился ему отвечать. Обойдя его стороной, он зашагал в сторону общежития.

Проводив взглядом удаляющегося Хэ Сюня и заметив, что его фигура уже почти скрывается за поворотом, Хэ Ци только сообразил, что к чему, и бросился за ним вдогонку.

— Инструктор Хэ, подождите меня!

— Фух... Инструктор... Хэ, ну и... шагаешь ты... быстро, мне нужно... кое о чём поговорить с тобой.

Потратив просто уйму сил, чтобы нагнать Хэ Сюня, Хэ Ци уперся руками в колени и тяжело, прерывисто дышал.

Хэ Сюнь бросил холодный взгляд на Хэ Ци, который начал задыхаться от малейшей физической нагрузки, и покачал головой.

— Ты и так прибыл поздно, да к тому же тренируешься слишком мало, так что с завтрашнего дня вес твоего тренировочного рюкзака увеличится ещё на пять килограммов.

— Ладно-ладно, Инструктор Хэ, что ни скажешь, я на всё согласен. Только нельзя ли договориться и выдать мне немного еды из моего рюкзака в счёт будущих пайков?

Бессовестный прилипала Хэ Ци!

Уняв дыхание, Хэ Ци подошёл к Хэ Сюню и искренне взмолился.

Хэ Сюнь пристально посмотрел на него с секунду, даже слегка удивившись.

Он и не подозревал, что настанет день, когда Хэ Ци будет таким любезным и станет о чём-то искренне просить.

— Причина? — внезапно бросил Хэ Сюнь.

Хэ Ци ошарашенно посмотрел на него и переспросил:

— Какая причина?

Хэ Сюнь искоса глянул на него, и в его глазах явственно читалось презрение.

— С какой стати мне выдавать тебе паёк авансом?

Хэ Ци подступил к Хэ Сюню вплотную и укоризненно на него уставился.

— Да всё потому, что это ты заставил меня мыть туалеты, из-за чего я и опоздал на ужин! Так что по всем понятиям и совести ты просто обязан выдать мне еду вперёд.

Хэ Сюнь не пожелал слушать его нелепые отговорки и положил верхнюю одежду на кровать.

— Ты отправился драить туалеты, потому что нарушил воинскую дисциплину, и ко мне это не имеет никакого отношения, так что твоё требование отклоняется.

— А мне плевать, я просто хочу есть! — Хэ Ци решил больше ни перед чем не останавливаться, плюхнулся прямо на его кровать и принялся капризничать.

Хэ Сюнь холодно посмотрел на место, куда уселся Хэ Ци, его веко едва заметно дёргнулось. Он протянул руку и стащил с кровати Хэ Ци, который ещё недавно валялся на полу.

— Вон отсюда.

Столкнувшись с выдворением, Хэ Ци намертво вцепился в руку Хэ Сюня, наотрез отказываясь её отпускать, и принял вид человека, которому уже нечего терять.

— Ой-ёй-ёй, Инструктор Хэ, сжалься ты над нами, сиротами голодными! Ладно я — мне и поголодать не в тягость, но в общежитии сидят ещё двое товарищей по оружию, которые уже с ног валится от голода. Как у тебя рука поднимается бросить их на произвол судьбы?

Хэ Сюнь оттолкнул руку Хэ Ци, оставаясь непреклонным.

— Тех, кто без причины отбывает чужое наказание, ждёт точно такое же взыскание. Назови мне их имена, и завтра я с ними разберусь.

Видя, что хитрость не удалась и он только что сдал своих товарищей, Хэ Ци окончательно потерял всякий стыд, обхватил Хэ Сюня за талию и зарыдал ещё пуще прежнего.

— Инструктор Хэ, мы осознали свою вину, мы правда во всём раскаиваемся! Сжалься над нами, я клянусь, что больше мы никогда так не поступим.

Произнеся это, Хэ Ци вдобавок от души облапал Хэ Сюня, усердно потеревшись лицом о его живот и бёдра.

После душа на Хэ Сюне была надета лишь тонкая нательная рубашка, и от этого отчётливого тепла, внезапно прильнувшего к его пояснице, его тело мгновенно напряглось, а дыхание сделалось горячим и прерывистым.

— Всё, отпусти меня для начала, — чуть кашлянув, произнёс Хэ Сюнь, и в его голосе прозвучало лёгкое замешательство.

Не заметив его странного состояния, Хэ Ци восторженно приподнял голову от его живота и возбуждённо спросил:

— Ты согласился?

Хэ Сюнь кивнул, и его взгляд стал мягче прежнего.

— Мм. Но у меня есть одно условие.

Лицо Хэ Ци тут же помрачнело. Он настороженно посмотрел на Хэ Сюня и с тревогой спросил:

— Какое ещё условие?

— Сначала отпусти меня, — Хэ Сюнь кивнул глазами на свои руки, и Хэ Ци пришлось с явной неохотой разжать хватку.

— Выкладывай, что за условие?

Поправив помятую Хэ Ци одежду, Хэ Сюнь снова посмотрел на него:

— Я требую, чтобы в течение следующей недели все твои тренировочные нормативы были выполнены на сто процентов.

Услышав это, Хэ Ци на мгновение замер, а затем расхохотался.

Он-то поначалу думал, что условие Хэ Сюня окажется невыполнимым.

Кто бы мог подумать, что всё так просто.

— Без проблем, я согласен.

— А если ты не справишься... — Хэ Сюнь глубоко посмотрел на него.— Не переживай, если я не справлюсь, то этот батя пробегусь голышом вокруг всего военного лагеря.

Поняв его намерения, Хэ Ци хлопнул себя по груди, давая твердую гарантию. Закончив говорить, он с ухмылкой посмотрел на Хэ Сюня и спросил:

— Ну что, Инструктор Хэ, я могу пойти взять еды?

Хэ Сюнь слегка кивнул, оставшись вполне доволен отношением Хэ Ци.

— Иди!

Набив карманы и одежду до отказа, Хэ Ци с довольным видом помахал Хэ Сюню рукой.

— Инструктор Хэ, тогда я пожалуй пойду.

Глядя на Хэ Ци, который превратился в пухлого толстяка, Хэ Сюнь беспомощно покачал головой, а в его глазах промелькнула капелька баловства, которую он сам даже не заметил.

Вернувшись в общежитие, Хэ Ци увидел, что все вокруг столпились вокруг него с любопытством.

— Хэ Ци, это ты куда ходил? Почему весь такой надутый?

Лю Сюань с любопытством оглядывал вернувшегося Хэ Ци, а тот в ответ одарил его обольстительной улыбкой и спросил:

— Хэ-хэ, хотите узнать?

Толпа кивнула.

— Ой, Хэ Ци, хватит темнить, выкладывай давай, куда это ты бегал? И что это у тебя за пазухой?

Раздразненный Чжоу Ян заглядывал в одежду Хэ Ци уже раз пять, но так ничего и не разглядел.

— Ну что ж, сейчас я вас удивлю.

Хэ Ци распахнул одежду, и из карманов градом посыпались закуски и сигареты.

— Ого, сигареты!

— И еда...

У ребят отвисли челюсти, и по всему общежитию разнесся звук сглатываемой слюны.

Заметив, что их взгляды становятся все более жадными, Хэ Ци не спеша вытащил все припрятанное в одежде съестное.

Вяленая говядина, свиное филе, всевозможные консервы...

Хэ Ци доставал угощения одно за другим, словно фокусник из самых разных уголков своей одежды, приводя всех в полный восторг и заставляя их пускать слюнки.

К тому моменту, как Хэ Ци извлек последнее, маленький столик в общежитии был уже заставлен до отказа.

Все уставились на гору еды, потеряв дар речи.

— Хэ Ци, ты... просто невероятен! Откуда ты добыл столько еды?

Толстяк, не ужинавший накануне, едва справлялся с тем, чтобы не захлебнуться слюной.

Хэ Ци и сам не знал, как объяснить им появление этой горы снеди, поэтому просто принялся совать еду им в руки.

— Ну... тут в двух словах не объяснишь. Короче, я обещал раздобыть вам поесть — значит, слово сдержал. Давайте, налетайте!

Услышав это, Толстяк с Чжоу Яном и остальными церемониться не стали: схватили вяленое мясо и консервы, принявшись уплетать за обе щеки.

Братья Лю, стоявшие в сторонке, тоже едва не захлебнулись слюной. Столько времени проведя в части, они уже целую вечность не пробовали ни вяленого мяса, ни консервов, ни сладостей, поэтому, глядя на то, с каким аппетитом те уплетали еду, они только отчаянно сглатывали слюну.

— Вы двое, хорош просто пялиться, ешьте давай!

Заметив, что братья Лю стоят в стороне и не решаются протянуть руку, Хэ Ци догадался, что те просто застенчивы и им неловко, поэтому сразу же позвал их сам.

— Тогда... мы не будем церемониться?

Парни все еще стеснялись, но Хэ Ци решил не тянуть кота за хвост и просто сунул еду им в объятия.

— Ладно, мы же братья, чего тут скромничать, ешьте!

Вскоре под общими усилиями гора еды на столе была полностью уничтожена. Парни расселись по кроватям, блаженно утирая рты с выражением неутоленного наслаждения на лицах.

— Держи, угощайся.

Хэ Ци распечатал ту самую пачку сигарет, бросил каждому по штуке, а закурив сам, уютно откинулся на постель Чжоу Яна с совершенно счастливым видом.

Повторяя за Хэ Ци, парни блаженно вытянулись на койках, проникшись к нему еще большим уважением.

— Не в обиду будь сказано, Хэ Ци, ну ты и мощен! Мало того что приволок столько вкуснятины, так еще и такие шикарные сигареты достал! Короче, слов нет, я теперь твой человек.

— Подумаешь, мелочь какая, — отмахнулся Хэ Ци. Настоящие его таланты еще впереди. — Вот увидите мои истинные способности позже.

Когда он приберет к рукам Хэ Сюня.

В этом вопросе Чжоу Ян и Толстяк были уверены на все сто.

Хотя Хэ Ци и любил похвастаться, он и вправду обладал поразительной сметкой и умел добиваться того, что остальным было либо не под силу, либо на что они просто не решались.

— Я же говорил, что брату Ци нет равных, да к тому же он человек слова. Сигареты, что вы вчера курили, мне ведь тоже он дал.

— Правда?

Глаза Лю Сюаня, устремленные на Хэ Ци, сияли крошечными звездочками, и в каждой отчетливо читалось: Хочу себе такие же.

Даже у такого толстокожего парня, как Хэ Ци, от волчьих взглядов двух братьев напротив слегка заалели щеки.

— Ну вообще-то да... — Хэ Ци смутился. Теперь все его сигареты были конфискованы Хэ Сюнем, и кроме той пачки, что они курили прямо сейчас, у него ничего не осталось. — Ладно, в следующий раз. В следующий раз я что-нибудь придумаю.

— Правда?! — у Лю Сюаня аж глаза загорелись.

Хэ Ци кивнул и небрежно швырнул окурок в урну:

— Конечно правда, когда это я кого-то обманывал?

Болтая о том о сем, они с наслаждением докурили сигареты. Тут как раз прозвучал сигнал отбоя, и парни стремительно взлетели на свои койки, гасить свет и спать.

Рано утром, едва раздался сигнал подъема, Хэ Ци тут же проснулся. Быстро заправив постель, он соскочил с кровати, оделся и умылся.

Хотя Хэ Ци поднялся быстрее остальных, он, как человек, помешанный на собственной внешности, еще долго крутился перед зеркалом, наводя марафет, и лишь после этого помчался на тренировочный полигон.

Помня об условиях пари с Хэ Сюнем, в этот день Хэ Ци выкладывался по полной, однако стоило ему увидеть грязевую яму, как весь его изначальный энтузиазм вмиг испарился.

Хэ Ци, ничего страшного, просто вспомни огромную птицу Хэ Сюня...

Тьфу-тьфу-тьфу, не то, вспомни его фигуру и тугой зад, который на вид кажется чертовски упругим. Разве все это стоит хоть ломаного гроша по сравнению с такой целью?

Глядя на грязевую яму перед собой, Хэ Ци мысленно подбодрил себя, а затем, крепко сжав зубы и зажмурившись, рухнул прямо в жижу.

Подумаешь, проползти по грязи! Ради Хэ Сюня этот батя разобьется в лепёшку!

Преодолев внутренний барьер, Хэ Ци больше не сомневался и стремительно пополз вперед по грязи и воде.

Наконец тренировочный день подошел к концу. Хэ Ци валился с ног от усталости, но всё же нашел в себе силы и вместе с Чжоу Яном поплелся к стенду с результатами.

Пробежав глазами по списку, Хэ Ци долго выискивал свое имя и обнаружил его лишь в самом конце.

Весь боевой дух Хэ Ци оказался разбит в пух и прах. Мало того что он отстал от остальных, так еще и проиграл Чжоу Яну с Толстяком.

Как вообще до такого дошло?

В ежедневных списках фиксировались результаты только за текущий день — исключительно ради того, чтобы подстегнуть бойцов стараться завтра еще лучше, поэтому обычно все сразу расходились, и лишь один Хэ Ци ошеломленно замер на месте.

— Тренировка наконец закончилась, Хэ Ци, идем мыться и в столовую?

Хэ Ци повернулся к Чжоу Яну с Толстяком и покачал головой:

— Идите без меня, у меня еще есть дело.

Глядя на угрюмую спину Хэ Ци, Чжоу Ян и Толстяк тоже почувствовали себя не в своей тарелке.

Хэ Ци отличался от них, он был слишком гордым, и последнее место в рейтинге наверняка стало для него тяжелым ударом.

Поразмыслив немного, они все же решили последовать за ним.

Направившись прямиком в туалетную зону для инструкторов, Хэ Ци закатал рукава, готовясь приняться за работу, но едва его рука потянулась к метле, как кто-то ее перехватил. Он попытался схватить швабру поблизости, но ее тоже кто-то увел из-под носа.

У Хэ Ци покраснели глаза, он сжал кулаки, намереваясь устроить взбучку, но, увидев перед собой Чжоу Яна и Толстяка со шваброй и метлой наперевес, свирепое выражение на его лице тут же растаяло.

— Толстяк? Чжоу Ян? Вы чего здесь?

Чжоу Ян с Толстяком переглянулись и синхронно усмехнулись, помахивая орудиями труда.

— Хэ-хэ, разве не ты говорил, что мы братья и делим и радость, и горе пополам? Конечно же, мы пришли помочь тебе.

Толстяк тоже добродушно закивал:

— Ага-ага, радость и горе пополам, мы же так договорились!

У Хэ Ци от избытка чувств защипало глаза.

Будь эти двое чуть посимпотичнее, он бы точно не удержался, набросился на них и одарил горячим поцелуем.

Хотя видеть Хэ Ци растроганным до слез доводилось нечасто, Чжоу Ян все же хлопнул его по плечу, не забывая вернуть к реальности:

— Ладно, хорош расчувствоваться, давай скорее закончим уборку, а то останемся без ужина.

Раздобыть еду у Хэ Сюня в прошлый раз было большой удачей, а сегодня пропускать ужин никак нельзя: ему-то самому пропустить разок не страсть, но нельзя же морить голодом братьев.

— Ладно, за работу!

Исполненный боевого настроя Хэ Ци на этот раз даже не стал красоваться перед зеркалом — они с Чжоу Яном и Толстяком принялись за дело со всей усердностью. Так что, когда троица после душа добралась до столовой, там все еще было полно народу, и пустые тарелки, в отличие от прошлого раза, их не встретили.

После ужина, поскольку на дворе стоял вторник, вечерних тренировок не полагалось: личный состав организованно вывели в клуб на просмотр фильма. Воспользовавшись моментом, Хэ Ци тайком ускользнул, чтобы в одиночестве продолжить тренировки.

Оставив в стороне даже пари с Хэ Сюнем, одно лишь осознание того, что его показатели оказались ниже, чем у Чжоу Яна и Толстяка, сводило его с ума. В конце концов, он же их вожак, и если атаман окажется слабее подчиненных, то о каком авторитете вообще может идти речь?

http://bllate.org/book/22909/2439098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу