×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Emotionless CEO's Addictive Obsession / Бесстрастный президент: зависимость от обожания: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тихой больничной палате медсестра обрабатывала рану на руке Тан Сыю.

Чэнь Цзин стоял рядом. Словно провинившийся ребенок, он не смел издать ни звука, но не мигая следил за движениями рук медсестры, напряженно хмуря брови.

Когда пропитанный антисептиком ватный тампон коснулся кожи Тан Сыю, Чэнь Цзин отчетливо почувствовал, как плечо мужчины слегка вздрогнуло.

От этого вздрагивания его собственное сердце тоже испуганно екнуло.

Черт, это никуда не годное сердце за такой короткий срок затрепетало уже дважды. Когда Тан Сыю обнял его сзади, оно едва не выпрыгнуло из груди.

Стучало так сильно, словно собиралось сбежать из дома.

Это было совершенно незнакомое чувство.

Чэнь Цзин украдкой взглянул на Тан Сыю и, как нарочно, столкнулся с ним взглядом. Мужчина смотрел прямо на него своими глубокими темными глазами. Их взоры пересеклись лишь на мгновение, но у Чэнь Цзина перехватило дыхание, и он, словно от удара током, поспешно отвел глаза.Тан Сыю опустил взгляд, словно не чувствуя боли — на его лице не отразилось и тени страдания, лишь на висках выступила испарина.

— Кхе... — Чэнь Цзин облизал губы и долго колеблется, прежде чем протянуть руку и закрыть Тан Сыю глаза. — Я закрою, и тебе станет не так больно. Если чувствуешь боль, можешь кричать, я не стану над тобой смеяться. Я вот, помню, когда мне делали укол, всегда ревел какое-то время.

Впрочем, это было в детстве.

Он думал о том, что Тан Сыю сейчас молчит, пытаясь сохранить невозмутимость перед ним, и наверняка из последних сил сдерживается. Раз уж тот пострадал, спасая его, можно и поступиться гордостью. Чэнь Цзин решительно прижал голову Тан Сыю к своему животу и стал похлопывать его по плечу, словно маленького ребенка:

— Ну-ну, сейчас всё обработаем, и перестанет болеть...Кончики пальцев Тан Сыю, лежавших на коленях, слегка задрожали. Он тут же с досадой прикрыл глаза и на удивление не стал отталкивать Чэнь Цзина.

Эта боль —щая сущая мелочь.

Однако выходка Чэнь Цзина, который среди бела дня взял и сбежал куда глаза глядят, так просто с рук ему не сойдет.

Эту дурную привычку чуть что срываться с места и убегать при любой неприятности нужно было искоренить раз и навсегда. Он хотел, чтобы Чэнь Цзин полностью, всецело зависел от него и уже не мог жить без него.

……

Спустя мгновение медсестра закончила обрабатывать рану и наложила свежий слой повязки:

— Рана довольно глубокая. Желательно не поднимать тяжести и избегать попадания воды.

— Угу, — равнодушно отозвался Тан Сыю и поднялся. — Выйдите и закройте дверь.

Медсестра на секунду растерянная замерла, но всё же подхватила поднос и вышла из комнаты.

В комнате сразу стало тихо.

За окном лил проливной дождь, капли барабанили по стеклу.

Чэнь Цзин моргнул. Неужели пришло время расплаты по счетам? Почуяв неладное, он осторожно погладил себя по животу:

— Малыш, если твоему папе сейчас достанется, защити меня, ладно? Вот родишься — обещаю, будешь ни в чем не нуждаться, только самое вкусное и лучшее.

Сказав это, он опасливо бросил на Тан Сыю взгляд.

Тан Сыю ничего не ответил. Неторопливо и методично застегнув пуговицы на манжетах рубашки, он затем ослабил галстук на шее, и лишь когда с этим было покончено, направился к Чэнь Цзину.

Чэнь Цзин подумал, что Тан Сыю собрался его отлупить, и испуганно отпрянул назад. Но кто же знал, что Тан Сыю внезапно подхватит его подмышки, без всякого труда приподнимет и усадит на подоконник, а затем навалится сверху, опершись руками по обе стороны от его бедер, наглухо заключая в свои объятия.

Лица оказались так близко, что их дыхание почти смешалось. Сообразив, в чем дело, Чэнь Цзин с трудом сглотнул слюну:

— Т-ты... ты чего удумал?— Чэнь Цзин, если бы я не появился, как ты собирался разобраться с тем, что произошло сегодня вечером? Если бы этот нож вонзился в тебя, и случилась беда, ты думал о том, какими будут последствия? — Тан Сыю увидел, что малыш опустил голову, протянул руку и взял его за подбородок. — Мм? Чэнь Цзин, отвечай мне.

Чэнь Цзин совершенно не знал, что ответить.

Это он слишком спешил.

Если бы в конце концов дело дошло до столкновения с тем человеком, единственным, кому угрожала бы опасность, стал бы он сам, да и малыш у него в животе тоже пострадал бы вместе с ним.

Теперь, когда он думал об этом, на душе оставался неприятный осадок.

Но у него просто не было выбора.

Он переживал, что с Линь Жанем что-то случится. У Линь Жаня не было родственников в этом городе, и только он один мог считаться для него близким другом, так что Чэнь Цзин не успевал думать о чём-то другом.

— Мм? Чэнь Цзин, говори! — взгляд Тан Сыю помрачнел. — Если ты не заговоришь, у меня найдется способ заставить тебя говорить. Например, поцеловать тебя. Целовать до тех пор, пока ты не одумаешься.

Чэнь Цзин ошеломленно моргнул, его взгляд упал на губы Тан Сыю, и неизвестно почему он даже почувствовал странную жажду.

Жажду того, чтобы Тан Сыю поцеловал его.

Что за черт?

Тан Сыю что, угрожает ему?

В любом случае, возразить ему было нечего, в следующий раз он просто не станет бегать куда попало — после всего, что случилось сегодня вечером, его самого пробрал страх, и в будущем при любой опасности он будет брать с собой Тан Сыю, а всю грязную работу вроде защиты от ножей оставит на него…

Внезапно лицо Тан Сыю оказалось совсем близко.

Чэнь Цзин резко пришел в себя. Ощущая, что губы Тан Сыю вот-вот коснутся его нижней губы, в мгновение ока он приоткрыл рот и точно вцепился зубами в губы собеседника.

— Тан Сыю, я тебе так скажу: тебе еще нельзя меня целовать. Хотя мы и спали вместе, это еще не значит, что мы в тех отношениях, когда можно целоваться просто так. Я уже все обдумал, впредь я не буду слоняться где попало, а если возникнут трудности — позову папочку.

Из-за того, что во рту у него были зажаты две мягкие частицы, речь получалась немного невнятной, к тому же слюны выделилось больше обычного…

Какого черта?!

Внезапно осознав происходящее, Чэнь Цзин вытаращил глаза и со злости оттолкнул Тан Сыю. Чем то, что они только что вытворяли, вообще отличалось от поцелуя?

К тому же, черт возьми, это был полноценный страстный французский поцелуй.

Видимо, его реакция была слишком бурной, потому что его затылок с глухим стуком ударился о стеклянную дверь позади. Чэнь Цзин поморщился и принялся тереть ушибленную голову.

Тан Сыю нахмурился, снял его с подоконника, усадил на больничную койку, провел рукой по уголку рта, где сочилась кровь, и тихо усмехнулся:

— Маленький дурачок.

Чэнь Цзин сидел на больничной койке, подняв голову и сердито глядя на Тан Сыю.

Он никакой не маленький дурачок, черт возьми, ничем не отличается от большого дурака. В памяти внезапно всплыла сцена из старшей школы, когда Тан Сыю вел себя как наглец, и он снова злобно зыркнул на него:

— Скотина, бесстыдник!

Только он выругался, как в поле зрения попали капли крови, проступившие сквозь марлевую повязку на ране Тан Сыю, и он нахмурился:

— Я же просил тебя не поднимать тяжести, а ты таскал меня на руках туда-сюда. Ты сам дурачок, иди скорее найди медсестру, пусть перевяжет тебя заново, а я посижу здесь, приду в себя.

Тан Сыю взъерошил волосы Чэнь Цзина:

— Пустяки. Домой?

Измотанный за этот долгий вечер, Чэнь Цзин уже успел устать. В желудке, казалось, все еще оставался неприятный привкус всякой дряни из бара, и ему было нехорошо.

Стоило сесть в машину, как Чэнь Цзин тут же начал клевать носом.

Закрыв глаза, он прислонился к сиденью, чувствуя себя абсолютно обессиленным, и тихонько заскулил, заставляя Тан Сыю пристегнуть его ремнем безопасности.

Тан Сыю защелкнул замок ремня, прибавил мощности кондиционеру и только после этого выжал педаль газа, тронувшись с места.

В полусонном состоянии Чэнь Цзин наконец сообразил, что упустил из виду одну вещь: сегодня вечером он отправился в бар искать Линь Жаня, но сейчас вернулся лишь он один. А где же Линь Жань?

http://bllate.org/book/22908/2438980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу