× Вроде все работает)

Готовый перевод The Admiral's Little Mermaid / Русалочка генерала: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ди Су всегда недолюбливал Су Юйчэня. Тот был всего лишь простолюдином, но сумел дослужиться до звания адмирала и завоевать любовь народа, и даже его старший брат не переставал расхваливать Су Юйчэня.

Ди Су был на курс младше и с самого детства жил в тени Су Юйчэня: он всегда отставал на шаг и был не в силах превзойти соперника.

Узнав, что у Су Юйчэня развилось тяжелое расстройство ментальной силы и его вынудили уйти с передовой, лишив возможности участвовать в сражениях, Ди Су поспешил в кабинет отца-императора, надеясь добиться отставки Су Юйчэня, но неожиданно получил отказ от Ди Бо.

А его отец-император и вовсе не стал возражать против решения Ди Бо.

Ди Су всю жизнь привык полагаться на покровительство Ди Бо, поэтому никогда не следил за своим языком и тут же съязвил в адрес Су Юйчэня:

— Подумать только, всего лишь калека, который больше не может воевать.

— Не стоит утруждаться, — Су Юйчэнь не желал вступать в перепалку. В его глазах Ди Су был не более чем избалованным ребенком, который при малейшей неприятности бежит жаловаться взрослым.

Ди Су скрежетнул зубами, но тут же одарил его улыбкой:

— Я ведь беспокоюсь об адмирале. В конце концов, вам осталось жить всего год. Если не выбрать хорошее место сейчас, потом придется упокоиться на Кладбище десяти тысяч.

Кладбище десяти тысяч было общим захоронением, созданным Федеративной Империей, где хоронили всех павших в бою воинов, которых никто не забрал.

— Для меня честь быть похороненным на Кладбище десяти тысяч, — легко ответил Су Юйчэнь, лишив Ди Су дара речи.

Ди Су не осмелился на публике назвать это кладбище облагороженной братской могилой — такие слова могли использовать недоброжелатели, чтобы расшатать положение в императорской семье.

Он бросил на Су Юйчэня колючий взгляд, сердито зыркнул на Лоу Цзыцина в инвалидном кресле и с негодованием удалился.

Лоу Цзыцин проводил его спину взглядом, дважды хлопнул в ладоши в пустоту и принялся мысленно осыпать его проклятиями.

Лоу Цзыцин был в недоумении: этот человек ни с того ни с сего наговорил гадостей Бессмертному господину, а потом, сверкнув глазами, ушел.

Не иначе как с ума сошел.

— Бессмертный господин, — обеспокоенно начал Лоу Цзыцин, — то, что он сказал, будто вам осталось жить всего год, — это правда?

Су Юйчэнь вез его вперед:

— Ложь. У меня расстройство ментальной силы, но это не значит, что я умру через год.

Он говорил правду: если бы не Лоу Цзыцин, он, возможно, не продержался бы и года, но теперь, благодаря старательному лечению, его состояние постепенно улучшалось.

Разговаривая, они добрались до белоснежного магазинчика. Внутри было пусто, лишь старик лениво отдыхал в кресле-качалке.

Услышав шаги, старик поспешно вскочил:

— Адмирал, желаете что-то заказать?

— Здравствуйте, — Су Юйчэнь подошел ближе и объяснил цель визита: — Я хочу заказать одежду для своего русала.

— Какую именно?

Су Юйчэнь посмотрел на Лоу Цзыцина. Тот немного подумал и озвучил свои требования:

— Просто сшейте простой белый халат с запáхом.

Для Лоу Цзыцина это была самая простая просьба, но она поставила старика в тупик — он никогда не слышал о халатах с запáхом. Старик достал бумагу и ручку, протягивая их Су Юйчэню:

— Может, нарисуете?

Он опасался, что русал может быть нестабилен, склонен к агрессии, да и вряд ли отличается высоким интеллектом, чтобы изобразить желаемое, поэтому и предложил бумагу адмиралу.

— Я сам, — Лоу Цзыцин выхватил у Су Юйчэня принадлежности и за пару мгновений набросал рисунок, понятный лишь ему одному.

Старик долго изучал набросок, стоя на расстоянии трех метров, и принялся подробно расспрашивать Лоу Цзыцина, записывая каждое пояснение.

Наконец, после долгих и старательных объяснений, старик понял, какой фасон нужен, хотя результат не имел ничего общего с рисунком.

— Приходите через три дня, — старик поспешил к рабочему столу, чтобы по своим записям составить выкройку.

Су Юйчэнь поблагодарил его, и они покинули торговый центр.

Лоу Цзыцин с любовью вертел в руках рубин: хоть вещь и бесполезная, но ему очень нравилась.

Он часто слышал от сказителей: добро за добро нужно воздавать сторицей, а если нечем отплатить — остается лишь отдать себя.

Он слегка опустил глаза. В прошлой жизни Бессмертный господин наставил его на путь истинный, позволив обрести разум и начать путь культивации, а в этой — приютил и окружил заботой, покупая даже рубины, несмотря на бедность.

Раз нечем отплатить, значит, надо отдать себя!

— Бессмертный господин, женитесь на мне! — Лоу Цзыцин подогнул хвост, подражая позе коленопреклонения, и обеими руками протянул рубин, словно подарок на помолвку.

Су Юйчэнь замер, едва не врезавшись в летящий впереди транспорт, но быстро взял себя в руки и включил автопилот.

— Цзыцин, ты еще несовершеннолетний.

Лоу Цзыцин моргнул, улыбнулся и выставил палец:

— Мне уже больше тысячи лет, я давно совершеннолетний.

Су Юйчэнь помолчал, а затем взъерошил его волосы:

— Когда станешь взрослым, тогда и сделаешь предложение.

Он боялся, что это лишь минутная прихоть, поэтому решил отложить разговор, ведь русалы, повзрослев, как правило, выбирают себе пару из своих сородичей. Конечно, бывали исключения, но крайне редко.

Лоу Цзыцин протянул мизинец:

— Давай поклянемся!

Он сцепился своим мизинцем с мизинцем Су Юйчэня:

— Кто нарушит клятву, тот сто лет будет висеть на столбе!

Затем они скрепили обещание, приложив большие пальцы друг к другу.

В глазах русала светилось невыразимое счастье:

— Договорились! Когда повзрослею, я на тебе женюсь!

— Хорошо, — Су Юйчэнь почувствовал тепло на пальце и серьезно кивнул.

Лоу Цзыцин вытянул шею, потерся головой о ладонь Су Юйчэня, а затем взял его за руку, чтобы продолжить лечение.

После того признания Су Юйчэнь стал еще нежнее, а Лоу Цзыцин изо всех сил старался исцелить его, усердно практикуясь в культивации, чтобы поскорее повзрослеть.

Хотя Лоу Цзыцин не до конца понимал, что именно Су Юйчэнь называет совершеннолетием, он верил: если будет усердно тренироваться и станет могущественным существом, способным защитить любимого, это и будет означать, что он вырос.

Все шло гладко, только уровень его культивации застыл на стадии Золотого Ядра и не желал расти.

Для прорыва требовалось огромное количество духовной энергии, а в этом мире ее не было — лишь крохи содержались в растениях.

Он открыл оптический мозг, чтобы узнать, где больше всего зелени, но обнаружил, что растений в этом мире ничтожно мало — во всем мире их не наберется столько, сколько росло на том холме, где он жил раньше.

Даже та живая изгородь в саду за виллой считалась крупным насаждением.

Лоу Цзыцин в отчаянии развалился, словно вяленая рыба: даже если он вытянет всю энергию из каждого растения в этом мире, этого не хватит для прорыва.

Похоже, надежды нет...

Он раздраженно ударил хвостом по ракушке и снова взял в руки рубин. На душе стало тоскливо: если не получится совершить прорыв, то и жениться на Бессмертном господине не выйдет.

http://bllate.org/book/22905/2438193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Admiral's Little Mermaid / Русалочка генерала / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода