×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn and Transmigrated: Raising a Scumbag / Перерождение: Система Исправления Подлеца: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выражение лица Переса Арно смягчилось, в глазах промелькнуло сожаление. Он с искренним раскаянием посмотрел на Линь Фэна и медленно произнёс:

— Я не верю, что его цели были именно такими. Я знаю его лучше, чем вы, на самом деле он не хотел ничего плохого. Вы и сами видели, он довольно крупный, а обычные самцовые особи не очень жалуют такой внешний вид, поэтому он мог излишне торопиться. Если он вас чем-то обидел, позвольте мне извиниться за него.

Сказав это, он торжественно поднялся и отвесил Линь Фэну глубокий поклон — в этой позе читались предельная искренность и смирение.

Линь Фэн поспешно встал и замахал руками:

— Бросьте, ничего же не случилось. К тому же вы меня спасли, это не такая уж беда, не стоит так себя вести.

Линь Фэн подумал: нужно уметь прощать, не стоит цепляться к мелочам. В конце концов, всем нам сейчас нелегко в этой незнакомой обстановке.

— Тогда не могли бы вы сохранить это в тайне? Если кто-то спросит, просто скажите, что он заходил передать вещи, хорошо? — Взгляд Переса Арно был полон надежды, в нём проскальзывало едва заметное беспокойство. Он пристально смотрел на Линь Фэна, словно в нетерпении ожидая ответа, который принёс бы ему облегчение.

Линь Фэн без колебаний кивнул и коротко ответил:

— Хорошо, без проблем.

Линь Фэн про себя отметил: это сущая мелочь, почему бы не помочь? Да и ничего особенного не произошло.

— Благодарю вас, господин, — с признательностью произнёс Перес Арно.

Закончив, он развернулся и вышел из комнаты, и в его походке чувствовалось облегчение, будто с плеч упал тяжкий груз.

Линь Фэн снова лёг на кровать, но мысли его спутались в тугой узел. Череда последних событий вымотала его до предела, но выбраться из этого круга он был не в силах.

Линь Фэн терзался тревогой: неизвестно, сколько ещё неприятностей ждёт меня в будущем. Эх, была не была, поживем — увидим. Сейчас остаётся только плыть по течению, лишние раздумья всё равно не помогут.

Он не знал, какие ещё беды уготованы ему судьбой, и мог лишь в темноте безмолвно молиться о капле покоя.

На следующее утро, во время завтрака, Линь Фэн был рад, что пришёл не Айвэнь. Хотя этот самец тоже украдкой поглядывал на него, он вёл себя гораздо скромнее. Линь Фэн сделал вид, что ничего не замечает, и спокойно ел. Собеседник даже заботливо налил воды и поставил стакан на стол. Линь Фэн мельком взглянул на него. Тот лишь опустил голову, не проявляя никакой реакции, словно деревянный истукан, застывший на месте.

Линь Фэну такой расклад пришёлся по душе: он не хотел снова пережить вчерашний испуг. Человек и особь достигли молчаливого согласия не беспокоить друг друга. Когда Линь Фэн взял стакан, чтобы сделать глоток, он невольно предался размышлениям.

Линь Фэн подумал: кажется, у меня довольно неплохая адаптивность. Теперь я могу без тени смущения и учащенного сердцебиения поглощать эту незамысловатую еду. Интересно, сколько ещё продлится такая жизнь.

В дверь постучали. Линь Фэн не успел даже подняться, как самец уже по привычке пошёл открывать. Линь Фэн поднял голову: на пороге стоял Перес Арно. Он был озадачен, не понимая, зачем тот пришёл.

— Перес Арно, ты пришёл? Что-то случилось?

Выражение лица Переса Арно было серьёзным, во взгляде читалась сосредоточенность, отчего невольно закрадывались мысли о плохих новостях. Перес Арно уверенно шагнул в комнату, его крылья за спиной изящно сложились, а на лице застыла привычная отстранённость:

— Господин, вы привыкли к здешней жизни?

Линь Фэн с улыбкой кивнул:

— Обо мне хорошо заботятся. Привык, никаких проблем.

Перес Арно поджал губы, словно хотел что-то добавить, но в итоге промолчал:

— Вот и хорошо. Я распорядился насчёт обеда, господин, вы можете поесть вместе со мной.

Линь Фэн взглянул на пустой поднос перед собой и с лёгкой досадой ответил:

— Э-э, понимаешь... я уже поел.

Перес Арно, казалось, только сейчас заметил это. Его лицо слегка порозовело от неловкости, а в голосе прозвучало едва уловимое извинение:

— Прошу прощения, господин. Я не обратил внимания.

Линь Фэн не придал этому значения: он встал поздно, поэтому завтрак сместился ближе к обеду, но всё же был раньше положенного времени. Ошибка вполне объяснима.

— Ничего страшного.

Перес Арно взмахом руки велел самцовой особи убрать поднос. Взгляд, которым он окинул Линь Фэна, выдавал лёгкое недоумение:

— Аппетит у вас, господин, кажется, меньше, чем у других самцовых особей.

Линь Фэн промолчал. Во-первых, он не видел, как едят другие, и не знал их норм, а во-вторых, он просто привык к этой пище, но не требовалось же ему её любить? Он ел лишь для того, чтобы выжить.

Перес Арно понял, что сболтнул лишнее, и его тон стал виноватым:

— Простите, я был бестактен.

Линь Фэн безразлично покачал головой:

— Всё в порядке, я просто не сразу нашёл, что ответить.

— Хорошо, господин. Нам осталось лететь до Главной планеты ещё один день. Я уже отправил отчёт о вашем состоянии. На Главной планете всё готово к вашему осмотру. Вам не о чем беспокоиться. — Перес Арно едва заметно выдохнул, и в его холодном голосе промелькнула нотка мягкости.

В этот момент снаружи послышался шум. Перес Арно нахмурился:

— Господин, подождите немного, я схожу посмотрю, что там происходит.

Оказалось, что две другие самцовые особи не поделили очередь на доставку вечернего ужина Линь Фэну и едва не затеяли драку. Перес Арно быстро подоспел и строго пресёк конфликт:

— Мы на борту корабля, все мы боевые товарищи, как можно ссориться из-за таких пустяков!

Разобравшись с этим, Перес Арно вернулся к Линь Фэну и продолжил:

— Прошу прощения, что вам пришлось стать свидетелем этого, господин. Жизнь на корабле иногда сопровождается мелкими трениями.

Линь Фэн улыбнулся, давая понять, что всё понимает.

Перес Арно добавил:

— Это моя обязанность. Вы, должно быть, заскучали, сидя в комнате? Я покажу вам корабль.

— С удовольствием, я как раз хотел прогуляться, — радостно согласился Линь Фэн и последовал за Пересом Арно.

Внутри корабль оказался гораздо больше, чем он себе представлял, с множеством передовых систем и помещений самого разного назначения. Перес Арно терпеливо рассказывал об устройстве судна. Линь Фэн с любопытством оглядывался по сторонам, не переставая восхищаться мощью технологий.

У одной из дверей Перес Арно остановился:

— Здесь смотровая площадка, отсюда открывается великолепный вид на космос. — Он открыл дверь и пропустил Линь Фэна вперёд.

Линь Фэн был потрясён увиденным: в необъятной пустоте космоса мерцали бесчисленные яркие звёзды, прекрасные и загадочные, словно дивная картина, развернувшаяся перед его глазами.

— Как красиво... — прошептал Линь Фэн, погружаясь в это зрелище и на мгновение забыв обо всех своих тревогах.

http://bllate.org/book/22903/2437697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу