×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn and Transmigrated: Raising a Scumbag / Перерождение: Система Исправления Подлеца: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Линь Фэна колотилось от напряжения, словно пытаясь вырваться из грудной клетки. Воздух в комнате, казалось, загустел, превратившись в свинец, и эта давящая тишина была готова поглотить его заживо.

В этот самый момент раздался голос Системы, прозвучавший подобно резкому электрическому разряду, пронзившему пространство:

— Три...

Голос был ледяным, четким и пронзительным, будто доносился из самых глубин далекого космоса, неся в себе непреодолимое величие и пугающее равнодушие. Каждая цифра ощущалась как точно рассчитанный энергетический импульс, наносящий сокрушительный удар по хрупкой обороне Линь Фэна, заставляя саму его душу содрогаться.

Линь Фэн был охвачен ужасом: что это за страшный голос? Я словно приговоренный к смерти. Неужели все кончено?

— Два... — продолжала Система с безжалостным ритмом.

Этот идеальный, созданный по самым передовым технологиям голос не содержал ни единой помехи. Он не передавался через воздух, а звучал прямо в глубине сознания, словно ультиматум самого владыки вселенной, не терпящий возражений.

Линь Фэн заметался в панике: что делать? Что же делать? Я не хочу, чтобы все так закончилось! Нет, нужно срочно просить пощады.

Эхо голоса, казалось, сформировало невидимое силовое поле, сковавшее его. Линь Фэн чувствовал себя в ловушке. Отсутствие эмоций в этой интонации внушало глубокое отчаяние. Крупные капли пота градом катились по лбу, пальцы до белизны сжали край одежды, а взгляд, полный беспомощности, напоминал загнанного в лесу ягненка.

Когда до единицы оставались мгновения, он в панике выкрикнул:

— Я не буду жаловаться! Система, я передумал!

Система, проявив поразительную гибкость, сменила тон на игривый:

— Хорошо, жалоба аннулирована.

Для Линь Фэна это прозвучало как неприкрытая насмешка. Но даже при всем недовольстве он не посмел возразить, лишь молча прижал руку к груди, пытаясь успокоить израненную душу. Он горько раскаивался и готов был отвесить себе пощечину за то, что натворил в прошлой жизни.

Линь Фэн терзался: как я мог оказаться таким невезучим и связаться с этой жуткой Системой? Ну зачем я вообще решил жаловаться?

Почему я не мог вести себя по-человечески? Обязательно было становиться подонком, да еще и безмозглым! Никакого счастья не получил, одни страдания. За что мне все это? Он был готов расплакаться от обиды.

Линь Фэн жалел себя: что я сделал в прошлой жизни, чтобы теперь так мучиться? Несправедливо!

Чтобы не думать о плохом, он решил просто закрыть глаза и уснуть. Прошла минута, но он все еще был бодр, а мысли путались, как клубок ниток.

Линь Фэн раздраженно подумал: ну что такое? Мозг никак не остановится. Чем сильнее пытаюсь уснуть, тем хуже. Бесит!

Прошло десять минут. Сон не шел, голова работала как скоростной механизм, который невозможно выключить.

Линь Фэн тревожился: что же будет дальше? Завтрашний день пугает неизвестностью.

Прошел час, а он стал только бодрее, ворочаясь в постели, словно на раскаленных углях. В конце концов, он начал считать овец, пытаясь обрести покой. Но, возможно, из-за присутствия Системы ему постоянно казалось, что за ним кто-то наблюдает из темноты.

Линь Фэн нервничал: это ощущение слишком странное. Неужели Система следит за мной?

Он резко открыл глаза и увидел голову, склонившуюся над кроватью. Линь Фэн едва не свалился от испуга.

— Кто здесь?! — вскрикнул он, и его голос сорвался на визг. Приглядевшись, он узнал Айвэня. — Айвэнь? Ты почему здесь?

Линь Фэн прижал руку к груди, пытаясь унять бешеный стук сердца.

Айвэнь с подобострастной улыбкой прошептал:

— Господин самцовая особь, я так волновался за вас, что решил тихонько проверить, как вы.

Линь Фэн нахмурился:

— Со мной все в порядке, возвращайся к себе.

Мысленно он добавил: этот тип просто прилипала, как же он раздражает.

Однако Айвэнь не собирался уходить. Он подошел ближе, и исходящая от него аура начала давить на Линь Фэна:

— Господин, позвольте мне остаться. Вдруг я вам понадоблюсь?

Линь Фэн, теряя терпение, повысил голос:

— Я сказал, не нужно! Уходи!

В душе он негодовал: неужели он не понимает человеческого языка? Обязательно доводить меня до крика?

Айвэнь покорно развернулся и вышел. Линь Фэн проводил его взглядом, вздохнул и снова закрыл глаза, не зная, удастся ли ему уснуть.

В полудреме его внезапно разбудил резкий стук в дверь. Линь Фэн вскочил, чувствуя, как внутри закипает ярость, словно пороховая бочка.

— Кто там? — рявкнул он, не скрывая раздражения.

— Господин самцовая особь, это я, Перес Арно, — послышался низкий и спокойный голос из-за двери.

Линь Фэн поспешно встал и открыл. Перес Арно выглядел крайне серьезным, словно на его плечах лежал непосильный груз.

— Так поздно, что-то случилось? — спросил Линь Фэн, пытаясь скрыть усталость.

Перес Арно оглядел комнату и тихо произнес:

— У меня есть к вам важное дело. Надеюсь на понимание.

В его глазах читалась мольба и ожидание.

Линь Фэн, хоть и был озадачен, впустил его:

— Заходи, рассказывай.

Он вернулся и сел на кровать, гадая, что могло привести Переса Арно.

Линь Фэн пробормотал про себя: что может быть такого важного посреди ночи?

— Я только что видел, как он тайком пробрался в вашу комнату. Надеюсь, он не позволил себе ничего лишнего? — Перес Арно смотрел прямо на Линь Фэна, пытаясь прочесть ответ по его лицу.

— Он? Ты об Айвэне? — удивился Линь Фэн, гадая, как тот узнал о визите. — Он просто переживал за меня, заходил проведать.

http://bllate.org/book/22903/2437696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу