×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Brother Can Only Be Mine / Перерождение: Брат может быть только моим: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цин быстрым шагом вернулся в свои покои и поспешил в ванную комнату, чтобы вызвать рвоту. Он избавился от всего лекарственного отвара, который только что заставили его выпить.

Линь Хуайцзинь помог брату отдышаться.

Глава клана Линь ни за что не отпустит брата просто так, но и действовать напролом, пугая змею, было нельзя. Притворяться, что ничего не происходит, а потом избавляться от яда — на данный момент это был единственный выход. Однако сердце обливалось кровью: даже после рвоты часть токсинов неизбежно впитывалась в кровь. Нужно было придумать что-то иное.

— Со мной всё в порядке, Сяо Цзинь, не переживай, — Линь Цин сохранял спокойствие, он уже давно привык к подобному.

Но Линь Хуайцзинь не мог не тревожиться.

— Брат, горько?

Линь Цин посмотрел в глубокие, темные глаза младшего брата, закусил губу и, медленно растянув губы в улыбке, решил перевести всё в шутку:

— Горько, невыносимо горько. Нужно, чтобы Сяо Цзинь меня пожалел, тогда и пройдет.

— У-у-у… Пожалею, я обязательно пожалею брата… У-у-у, ну как он мог так поступить… У-у-у…

Увидев натянутую улыбку брата, Линь Хуайцзинь разрыдался. Этот лицемер перешел все границы! Брату всего двенадцать, как у него только рука поднялась? В прошлой жизни всё началось, когда брату было десять, и продолжалось до двадцати двух лет — целое десятилетие он пил этот яд. И это лишь догадки, возможно, его начали травить еще раньше. Его с малых лет превращали в человека-лекарство, и брат, боясь навредить окружающим, послушно выпивал ежемесячную порцию отравы. А этот негодяй еще и распускал слухи, что брат якобы сходит с ума. Как же это омерзительно!

Линь Цин, почувствовав, как недавняя обида вдруг испарилась, невольно ощутил, как защипало глаза.

— Я же просил пожалеть меня, почему ты первым расплакался?

— Я жалею, я жалею брата… У-у-у… Так обидно, отец так с тобой обращается, тебе ведь наверняка еще больнее, чем мне.

— Больше не обидно. Пока Сяо Цзинь рядом, мне никто больше не нужен.

— Хорошо, брат впредь будет думать только обо мне одном, тот человек того не стоит, — Линь Хуайцзинь говорил, всхлипывая. — Сяо Цзинь будет заботиться о брате.

Слезы высохли, но икота никак не проходила. Какой позор, ведь в душе ему уже за тридцать, корил себя Линь Хуайцзинь.

— Ну же, плакса, вытри нос, — Линь Цин протянул ему платок.

— Брат, ик… смеется надо мной, не смей смеяться! — Линь Хуайцзинь отстранился, чувствуя себя никчемным из-за этих слез.

— Хорошо-хорошо, — хотя он обещал не смеяться, в глазах Линь Цина всё еще плясали искорки веселья.

Линь Хуайцзинь счел унизительным, что тридцатилетний мужчина вызывает насмешки у своего юного брата. Впрочем, никто же не знает правды. Он выхватил платок, но вместо того чтобы воспользоваться им, уткнулся лицом в грудь Линь Цина, вытирая слезы и сопли прямо об его одежду.

Линь Цин ласково утешал его:

— Ну вот и всё, Сяо Цзинь вовсе не плакса. Ты вырос и теперь можешь защитить брата, я так этому рад.

— М-м, я буду защищать брата.

— Умница. Возвращайся в свою комнату, умойся и ложись спать, — Линь Цин похлопал его по спине, подталкивая к выходу.

Но Линь Хуайцзинь не пошел к себе, а направился прямо в ванную комнату брата:

— Сегодня ночью я буду спать с тобой.

Он не мог уснуть, находясь вдали от брата, поэтому хотел урвать хотя бы лишний день рядом.

— Брат, я не вернусь в свою комнату. Дай мне чистую ночную рубашку.

— Хорошо, но она может быть тебе велика.

— Я всего на полголовы ниже тебя, какая там разница! — Линь Хуайцзинь встал у большой деревянной кадки и наотрез отказался уходить.

— Я схожу принесу горячей воды. Во дворе есть кухня, обычно после ужина служанки всё готовят.

Сегодня они засиделись допоздна, служанки уже спали. Вода в котле была еще теплой, как раз для умывания, но для полноценного купания требовалось подогреть еще один котел.

— Сяо Цзинь, ты мойся первым, а пока ты будешь купаться, я подогрею еще воды.

Они не хотели будить прислугу, поэтому Линь Цин несколько раз сходил на кухню, перенося воду в комнату, и собирался идти снова.

Линь Хуайцзинь преградил ему путь своими маленькими ручками:

— Брат, мойся ты первым, я же испачкал твою одежду.

— Ничего страшного. Я быстро подогрею воды. Ты только что плакал, нельзя простудиться на сквозняке. Иди мойся.

Линь Хуайцзинь посмотрел на брата, затем на кадку:

— Тогда давай купаться вместе.

— Нет, ты первый.

— Брат, еще год назад ты всегда помогал мне мыться, неужели теперь не хочешь?

Линь Хуайцзинь пустил в ход свое главное оружие — капризы. Его детский голос, только что дрожавший от слез, звучал хрипло и жалобно.

— Сяо Цзинь вырос, ты уже большой мальчик.

— Я еще маленький! Прошел всего год, а брат уже не хочет мне помогать. Я не могу дотянуться до спины.

— Тогда я помогу тебе помыться, а потом пойду.

— Но брату придется ждать, пока я закончу, чтобы греть воду? Уже слишком поздно.

— Всё в порядке.

— Нет! Брат, я тоже помогу тебе помыться, раньше мы всегда так делали, — Линь Хуайцзинь начал вспоминать былое.

— Кажется, это было два года назад?

— Мне всё равно! Либо я мою брата, либо я вообще не буду мыться! — Линь Хуайцзинь вцепился в него, словно коала, не давая сдвинуться с места.

Линь Цин пытался отцепить руки брата, но боялся применить силу, чтобы не сделать больно. Он совершенно не знал, что делать. К счастью, они оба были еще маленькими, и места в кадке вполне хватало, чтобы сидеть, скрестив ноги.

— Повернись, я помогу тебе потереть спину, — в конце концов сдался Линь Цин. Он решил помыть брата, а когда тот выйдет, закончить самому.

Линь Хуайцзинь с довольным видом повернулся и положил руки на край кадки, позволяя брату тереть спину, и даже начал весело напевать.

— Готово, остальное помой сам, — Линь Цин протянул ему полотенце.

Линь Хуайцзинь небрежно протер всё остальное, а затем заставил брата повернуться, чтобы помыть его. Линь Цин был вынужден подчиниться.

На плече, там, где вчера была ранка размером с ноготь, не осталось и следа. Кожа на спине была безупречно чистой, словно вчерашняя травма была лишь галлюцинацией. Восстановительные способности брата были просто поразительными.

Линь Цин положил руки на край кадки, слегка приподняв плечи — стройные, с тонким слоем мышц… А выше, после того как он распустил волосы, виднелся ровный затылок.

Потерев спину брату, Линь Хуайцзинь немного подумал и вытащил нефритовую подвеску, которой были заколоты волосы Линь Цина.

— Брат, ты сегодня вспотел, давай и волосы помоем.

Линь Цин немного помедлил, но согласился.

Линь Хуайцзинь не спеша мыл волосы, запуская пальцы в густые черные пряди и массируя кожу головы. Когда вода почти остыла, Линь Цин прогнал его, сказав, что остальное доделает сам.

Лежа в постели и прислушиваясь к плеску воды в соседней комнате, Линь Хуайцзинь с серьезным выражением лица размышлял: что нужно сделать, чтобы брат всегда был рядом? Ответа не находилось, и ему пришлось отложить эти мысли на потом.

Он снова подумал о том, как было бы здорово стать нефритовой подвеской — тогда он мог бы целыми днями висеть у брата на шее.

http://bllate.org/book/22898/2436668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу