×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Miss Novice Exorcist Doesn't Believe in Love! / Экзорцистка-стажёр не верит в любовь!: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как эта девушка умудрилась так вырасти, такая худая, — пробормотала Дидицзы, слегка нахмурившись, и отложила в сторону обглоданную дочиста баранью ногу.

Краем глаза, используя обостренное восприятие экзорциста, она внимательно изучала эту хрупкую, изящную девушку. Каштановые волосы, собранные в конский хвост, ниспадали на плечи, словно водопад; они выглядели здоровыми, блестящими, без намека на жирный блеск или секущиеся кончики. Под белой пуховой курткой виднелся небесно-голубой шерстяной свитер — в такой одежде ранней весной точно не замерзнешь, а тонкую шею обвивал нежно-розовый шелковый шарф, сочетающий в себе тепло и изящество.

Скатерть скрывала черные брюки, но изысканные коричневые ботиночки в паре с белыми носками создавали безупречный, утонченный образ. Это подчеркивало юность, не переходя при этом грань легкомыслия, и веяло естественной элегантностью. Ушей она не прокалывала, на тонких, изящных запястьях не было никаких украшений, а ногти были покрыты простым однотонным лаком, придающим пальчикам нежный и милый вид. При росте метр шестьдесят пять она была такой стройной и пропорционально сложенной, что казалась фарфоровой куколкой, выточенной из первоклассного белого нефрита.

Разве что слишком уж худощава.

— Какие же у нее красивые волосы, — с легкой завистью подумала Дидицзы. Будучи обладательницей вьющихся волос, она уже давно смирилась со своей шевелюрой. Каждое утро для нее было лотереей: невозможно предугадать, в каком виде окажутся спутавшиеся за ночь кудри, а расчесывание каждый раз причиняло такую боль, что она едва не скрипела зубами. Она пыталась делать выпрямление, но, возможно, из-за того, что была экзорцистом, эффект держался недолго. В первый день волосы были прямыми и гладкими, но уже через несколько суток возвращались в исходное состояние. Тратить тысячи на процедуру, которая держится меньше недели — удовольствие сомнительное, даже если деньги есть.

— И такая худая... Ого, наверное, весит меньше сорока килограммов. Вот это сила воли, — Яо Яо аппетитно жевала хрустящую свиную почку. Надо признать, вкус был отменный.

— М-м, — Дидицзы лишь бросила на девушку долгий взгляд и отвела глаза. Ей просто показалось, что темперамент этой незнакомки... чем-то похож на ее собственный. Возникло странное, необъяснимое чувство близости. Ей хотелось подойти и разговориться, но она вовремя себя одернула.

От Лю Синь не исходило энергии экзорциста, да и Дидицзы никогда не слышала, чтобы в городе Б кто-то подобный фигурировал. Значит, обычный человек. Девушка с кудрявыми волосами на мгновение погрузилась в свои мысли, но решила, что это просто совпадение характеров, ничего страшного.

Обед пролетел незаметно. Девушка осталась довольна едой. Сидевшая рядом с ней Лоли испытывала те же чувства: она поглаживала свой слегка округлившийся животик и без тени смущения издала громкую отрыжку.

— Ох, объедение! В этом заведении действительно отлично готовят, — на лице Яо Яо сияла счастливая улыбка. Остальные стажеры выглядели примерно так же.

После совместной трапезы люди стали ближе, неловкость первых минут исчезла. Разговоры стали свободнее, кто-то даже начал отпускать безобидные шутки. Дидицзы с интересом наблюдала за собравшимися девушками. Она была единственной, кто жил в доме с привидениями, остальные делили студенческое общежитие. Хотя у нее была возможность вклиниться в беседу, она все же чувствовала себя отстраненно по сравнению с остальными тринадцатью.

За стеклами очков в глазах девушки читались любопытство и легкая усталость. Наблюдение за обычными людьми, как и писательство, было одним из немногих ее увлечений. Но сейчас, особенно после плотного обеда, ей хотелось лишь вернуться в свою комнату и крепко поспать. С самого Нового года у нее не было ни одного спокойного дня.

К тому же, судя по разговорам заведующего Яна и двух других руководителей по фамилии Ван, в три часа дня в конференц-зале на втором этаже старого административного корпуса должно было состояться собрание: инструктаж для стажеров и церемония закрепления за наставниками. А вечером стажерам предстояло выйти на дежурство в классы во время самоподготовки. Завтра же начинались полноценные уроки. График был очень плотным. Стало ясно, что школа отчаянно нуждается в учителях.

Чистилище: Как у вас обстановка? Школа организовала обед?

Ответа не последовало.

Когда дело не касалось самой богини, ответы от Низкой температуры приходили быстро. А в остальном — отвечала она или нет, зависело только от ее настроения. Вот и сейчас, как и ожидалось, ответа не было.

Идя обратно к общежитию, Дидицзы пожала плечами. Она не придала этому значения — давно привыкла. Однако слегка подрагивающие и покрасневшие уголки глаз выдавали ее: на самом деле девушка была далеко не так спокойна, как пыталась казаться. Противоречивая натура.

Вернувшись в комнату, она наклеила на скрипучую дверь звукоизолирующий барьер. Уставшая, Дидицзы сделала несколько глубоких вдохов, чтобы привести чувства в порядок. На вычищенном длинном столе она развернула свиток, прижала края пресс-папье, достала из набитого саквояжа кисти, тушь и бумагу — пора было рисовать талисманы на сегодняшний день.

Спустя час, почувствовав, что силы на исходе, Дидицзы легла на свою узкую кровать, чтобы немного отдохнуть. До собрания оставалось больше часа — вполне достаточно, чтобы вздремнуть, если, конечно, никто не побеспокоит.

Но неприятности, как обычно, нашли ее сами.

Первый этаж административного корпуса, кабинет учебной части, сто четвертая комната. Постучав дважды, Дидицзы вошла.

— Заведующий Лю... вы меня вызывали?

Она оглядела тесный кабинет — планировка была такой же, как и в других комнатах старого корпуса. Меньше пятнадцати квадратных метров, бетонный пол, пожелтевшие стены, когда-то выкрашенная в желтый дверь, выцветшая до грязно-серого. Пол был чисто подметен, в углу стоял старый темно-красный электроскутер, выглядевший так, будто прослужил не один десяток лет. Черный рабочий стол местами облупился — Дидицзы про себя отметила, что это создает атмосферу глубокой старины. За столом сидел крепкий старик в черном костюме.

Впрочем, называть его стариком было бы не совсем верно: в нем не было ни капли старческой дряхлости, напротив, он излучал энергию и страсть, а взгляд его был твердым и ясным. Несмотря на то что время приближалось к двум часам дня, он не выглядел уставшим, напоминая неутомимую стальную машину. На мгновение Дидицзы даже пришло в голову сравнение с железным отцом народов.

Даже постояв у двери всего несколько секунд, Дидицзы уже сделала выводы о заведующем Лю. Он был человеком, с которым ей будет крайне трудно найти общий язык.

— Ты Линь Лань? Я не ошибся? Я только что звонил тебе. Садись, давай обсудим твою стажировку...

http://bllate.org/book/22897/2436370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу