×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Transmigrated, Now I'll Conquer the Heroine / После перерождения я покорю главную героиню: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М? — Ли Силянь слегка растерялась. К чему такая злость?

Она бросила хворостину, что держала в руке, и подошла взглянуть на человека, привязанного к земле. На вид той было чуть больше десяти лет. Она была облачена в оборванное белое исподнее, на ткани виднелись бурые пятна крови.

Длинные черные волосы ниспадали на плечи. Лицо ее — детское, еще не до конца сформированое, но невероятно прекрасное — было самым красивым из всех, что Ли Силянь доводилось видеть за всю свою жизнь.

У нее были слегка раскосые брови и полуприкрытые глаза феникса, источающие какую-то утерянную горделивость, а на тонких губах чернел след от запекшейся крови — судя по всему, она прикусила их от боли.

На аккуратном, изящном носе выступили мелкие капельки пота, но в целом ее черты казались безупречными под любым углом.

Ли Силянь не сразу нашлась что ответить на ее вопрос. Однако вскоре она сообразила: разве Система 009 не велела оскорбить ее и оставить раны?

Окинув пленницу оценивающим взглядом с ног до головы, она подумала: раз уж так вышло, не вини меня. Ли Силянь шагнула вперед, ухватила Ханьцю за подбородок и цапнула зубами за щеку. Ханьцю ощутила сперва жар, а затем острую боль.

— Ах... Ли Силянь, ты что, собака?! — с гневом и стыдом глядя на нее, потребовала ответа Ханьцю.Ли Силянь облизнула губы:

— Эй, Ханьцю, откуда ты знаешь, что я по гороскопу собака? Возмущаешься? А ну-ка стерпи!

Она с довольным видом оглядела отметины на лице Ханьцю и кивнула. Неплохо.

— 009, ну как? И оскорбления, и раны на месте! — Ли Силянь гордо прислонилась к стене.

— Хозяин, да вы всё свели к банальщине! — 009 никак не ожидало такого подхода.

— Ты же сам сказал действовать в этом духе, к тому же так быстро и просто, это же нам на руку для скорейшего выполнения задания!

Пока Ли Силянь препиралась с системой, Ханьцю всё это время смотрела на неё, явно ничего не понимая.

— Ладно-ладно, но вот раны не дотягивают до стандартов, наверху такое не пропустят, — возразило 009 в процессе мысленного диалога.

— И делов-то?

Ли Силянь повернула голову и снова уставилась на Ханьцю.

— Ханьцю, это наказание, — на этот раз она соизволила пояснить, после чего снова впилась зубами в белую шейку Ханьцю…— Э-э... Хозяин, я просто поражаюсь вам! — с непередаваемым выражением лица произнесла Система 009, глядя из пустоты на шею Ханьцю, которая уже вся была покрыта следами зубов Ли Силянь. На лице, правда, красовался всего один укус.

И все же этот Хозяин сохранил хоть какие-то рамки приличия, пусть и чисто символические.

— Поздравляю, Хозяин, с выполнением задания! Вы получаете бессмертный духовный корень грозовой стихии.

Уровни культивации в этом мире разделялись по часам, и Ли Силянь только что получила редчайший, один на десять тысяч, духовный корень стихии молнии, да еще и бессмертного ранга.

Однако Ли Силянь сейчас было не до получения награды — Ханьцю от стыда и гнева уже вся покраснела, напоминая спелый персик.

— Держи, намажься этим. Не позорь наше Поместье Ли, — Ли Силянь разом всучила принесенные вещи Ханьцю и вышла из комнаты.

Велев служанке у дверей проводить гостью обратно в ее покои, она, с трудом волоча ноги, побрела прочь в полном одиночестве.

Ханьцю проводила её взглядом. Сквозь прорехи в одежде на спине Ли Силянь под лучами солнца отчетливо виднелись кровавые рубцы. В глубине глаз Ханьцю застыло нечитаемое выражение; она слегка коснулась пальцами следа на шее, погрузившись в какие-то свои мысли...

— 009, давай награду, — только обработав раны на спине, обратилась к Системе Ли Силянь.

— Загрузка награды...

— Загрузка завершена!

Ли Силянь открыла глаза. Она-то думала, что будет больно, но на деле ничего не почувствовала.

Впрочем, кажется, в теле все же произошли кое-какие изменения?

Не успела она толком освоиться с новыми ощущениями, как в дверь постучали.

— Что случилось?

— Э-э... Госпожа велела передать второй молодой госпоже, что старшая молодая госпожа вернулась! — робко пролепетала служанка. Она до смерти боялась Ли Силянь, ведь та всегда выглядела так, словно к ней лучше вообще не приближаться.

— Сестра вернулась?! — Ли Силянь мгновенно преобразилась в лице. Старшая молодая госпожа — Ли Жояо. Ли Жояо была ее самым любимым персонажем. Она всегда заботилась о младшей сестре и защищала прежнюю владелицу тела до самого конца.

http://bllate.org/book/22896/2436075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу