× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Lucky Farmer's Return / Удачливый фермер из деревни Феникса: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он говорил, небрежно поводя плечами, будто устраиваясь поудобнее, но при этом незаметно сместился чуть левее.

И правда, ощущение, что твоя жизнь находится в чужих руках, было отвратительным.

Ли Чжиго не обратил внимания на его маневры. Разве он мог рискнуть, когда ствол упирался прямо в голову? Подумав об этом, он ледяным тоном произнес:

— Жетон. Черный жетон. Только не говори, что это не ты его забрал!

Едва он договорил, как в глазах Ян Житяня мелькнула жестокая усмешка. Ли Чжиго опешил, и его палец невольно дернулся к спусковому крючку.

В этот миг Ян Житянь вскинул руку, и его указательный палец ударил точно в запястье Ли Чжиго. Тот вскрикнул: «Ай!», и пистолет выпал из его ослабевших пальцев.

Ян Житянь, превратив ладонь в когтистую лапу, подхватил падающее оружие и, даже не целясь, развернулся и выстрелил.

Водитель, увидев, что Ян Житянь внезапно перешел в атаку, уже было вскинул свой пистолет, но тут почувствовал резкую боль в груди, словно его насквозь прошило чем-то тяжелым.

Он опустил взгляд, с изумлением глядя на сочащуюся кровь, и с широко открытыми глазами повалился на пол.

Ян Житянь повернулся к Ли Чжиго, который в шоке прижимал к груди ушибленное запястье, и с ухмылкой произнес:

— Твою ж мать, эти двое у тебя столько дней жили, неужели не доложили, в чем моя главная сила?

Тетушка Сянфэн только успела одеться, как снаружи прогремел выстрел. Она вздрогнула, и ее ничем не прикрытые прелести под тонкой хлопковой майкой заколыхались.

Она вышла в гостиную и увидела, что Ян Житянь держит Ли Чжиго на прицеле, а водитель неподвижно лежит на полу. В ее глазах промелькнуло что-то неясное, она замерла, не зная, стоит ли подходить ближе.

В этот момент с грохотом распахнулась дверь, ворвались двое, в панике наставили стволы на Ян Житяня и закричали:

— Отпусти нашего босса!

Семьдесят два: Мелкие пакости

— Проваливайте! Еще слово, и я пристрелю этого старого черепаху!

Ян Житянь даже не обернулся, выстрелил Ли Чжиго в бедро и злобно выругался. Краем глаза он заметил, как вздрогнула тетушка Сянфэн.

Ли Чжиго, стиснув зубы от боли, смотрел в холодное дуло и обреченно крикнул своим людям:

— Убирайтесь отсюда! Со мной все в порядке.

Двое телохранителей, не опуская оружия, начали медленно пятиться назад.

Ян Житянь усмехнулся и спросил:

— Ну что, Ли, рассказывай, зачем нужен этот жетон? Почему его так многие ищут?

Ли Чжиго промолчал, крепко прижимая ладонь к ране на бедре, и лишь судорожно хватал ртом воздух.

Ян Житянь, не дождавшись ответа, махнул рукой тетушке Сянфэн:

— Иди сюда, помоги своему мужику.

Тетушка Сянфэн густо покраснела. Видя решительный настрой Ян Житяня, она неохотно подошла к Ли Чжиго и, повернувшись к Ян Житяню спиной, опустилась на корточки.

Ян Житянь удивился: неужели они собираются перевязывать рану без бинтов?

Тут он услышал, как Ли Чжиго раздраженно рявкнул:

— Ослиная ты баба, что ты делаешь?

Ян Житянь наклонился и рассмеялся. Оказалось, тетушка Сянфэн расстегнула ремень Ли Чжиго и уже вытащила наружу его хозяйство.

Увидев выражение лица Ли Чжиго, она обернулась к Ян Житяню, и смысл ее взгляда был ясен: не я виновата, это он не дает мне работать.

Ян Житянь, сдерживая смех, сказал:

— Я просил перевязать рану, а ты чем занялась? Думаешь, мне нравится смотреть на твое представление? Я предпочитаю выступать сам!

Тетушка Сянфэн залилась краской до самых пяток, от стыда и злости сорвала с Ли Чжиго ремень, кое-как перевязала рану и поспешила уйти в дальнюю комнату.

Уходя, она бросила на Ян Житяня полный обиды взгляд.

Повязка получилась не самой удобной, но кровь остановила. Ли Чжиго откинулся на спинку дивана и спросил:

— Можно закурить?

Ян Житянь кивнул, сел напротив и, когда Ли Чжиго прикурил, с усмешкой добавил:

— Кстати, насчет того красавчика, что был на днях, ты не вини тетушку Сянфэн. С твоим-то крошечным инструментом…

— Кха-кха!

Ли Чжиго подавился дымом и закашлялся так сильно, что лицо его побагровело.

— Ах ты осел!

Видя пистолет в руках Ян Житяня, Ли Чжиго мог выразить свое возмущение только словами.

Ян Житянь не стал отвечать, тоже закурил и холодно спросил:

— Говори, какая польза от жетона?

Ли Чжиго понял, что уйти от ответа не выйдет, опустил голову и ответил:

— Говорят, этот жетон принадлежит главе одного загадочного семейства. Тот, кто его получит, обретет несметные богатства и право на одно обещание от этого семейства, которое они обязаны исполнить в пределах своих возможностей.

Ян Житянь подался вперед и с азартом спросил:

— Насколько несметные?

— Двести миллиардов…

— Ого…

— Долларов…

Ян Житянь от неожиданности сполз с кресла и грохнулся на пол. Если бы у Ли Чжиго не болела нога, он бы непременно воспользовался моментом, чтобы снести ему голову.

Ян Житянь кое-как пришел в себя, сел обратно и взволнованно спросил:

— Ты знаешь, что это за семейство?

Ли Чжиго покачал головой:

— Точно не знаю. Знаю только, что оно иностранное.

Ян Житянь разочарованно откинулся назад. Понятно, почему все так охотятся за этой штукой: если они могут выложить такие деньги, то и их обещание стоит очень дорого.

Возбужденный этой мыслью, он вскочил и рявкнул на Ли Чжиго:

— Убери уже свой огрызок, позорище, нечего тут светить такой мелочью.

Ян Житянь дважды прошелся по комнате, чтобы остыть, а затем остановился за спиной Ли Чжиго:

— Какая связь между тобой и мэром по фамилии У? Почему он хочет тебя убрать?

Семьдесят три: Что ты тут еще забыл?

— Что? Этот осел хочет меня убрать? Откуда ты знаешь?

Ли Чжиго попытался вскочить, но дернул рану и со стоном рухнул обратно.

Ян Житянь усмехнулся, придавив его плечо рукой:

— Чего ты так разволновался? Тот, кого нанял У, — это я. Давай, рассказывай, что вы за птицы.

Ли Чжиго долго морщился от боли, прежде чем смог выдохнуть:

— Ты слышал о Восьми Великих Королях?

Ян Житянь, видя, что тот готов говорить, прошелся по комнате, сел на другой диван и кивнул, предлагая продолжать.

Ли Чжиго сделал глубокую затяжку и продолжил:

— Я человек Короля Похоти Ху Люгэня, а этот У Годун — человек Короля Убийц Чжан Цяна.

При упоминании Ху Люгэня Ли Чжиго заметно вздрогнул. Он долго втирал окурок в пепельницу, прежде чем продолжить:

— Я уже собирался уходить, жетон кто-то увел, и мне тут делать было нечего. Но те двое придурков сказали, что он у тебя. Я подумал, если достану его, это будет огромная заслуга. Кто же знал, что всё пойдет не так? Ху Люгэнь велел мне вернуться и принять наказание.

Голос Ли Чжиго сорвался на крик:

— Наказание, мать его! Напичкают наркотой и заставят смотреть, как шлюхи танцуют голыми. Один мой брат так и сдох, харкал кровью, пока не отдал концы!

Ян Житянь пнул его:

— Хватит ныть, ближе к делу.

Ли Чжиго, который только что с таким жаром изливал душу, осекся, не в силах сразу переключиться.

Через минуту он собрался с духом и продолжил:

— Чжан Цян и Ху Люгэнь подались в организацию под названием Ассоциация Подземного мира. Странная контора, я сам не знаю, что это. А этот У Годун — хитрая лиса, хотел стравить нас с тобой, чтобы мы друг друга перебили…

Он заметил, как помрачнело лицо Ян Житяня, и поспешно добавил:

— Я не то имел в виду! Где мне тягаться с тобой, ха-ха…

Ян Житянь выругался:

— Твою мать, когда ты успел научиться подлизываться? Продолжай.

Он достал новую сигарету, пробормотал: «А сигареты у тебя неплохие, забористые!» — и небрежно сунул пачку «Чжунхуа» со стола себе в карман.

— Кури на здоровье, я тебе еще принесу, — подобострастно ответил Ли Чжиго и продолжил:

— На самом деле, этой Ассоциации на нас плевать. Я тут двадцать лет проторчал, выполняя грязную работу. Кстати, говорят, кто-то из Восьми Великих Королей тоже к ним примкнул, только не знаю, кто именно.

На этом Ли Чжиго замолчал. Он хотел закурить, но увидел, что сигареты у него уже нет, и крикнул в сторону комнаты:

— Сянфэн, принеси-ка мне те две пачки из ящика, быстро!

Ян Житянь, который внимательно слушал, поднял голову:

— Это все?

Ли Чжиго развел руками:

— Я знаю только это. Больше мне никто ничего не говорил.

Ян Житянь разочарованно встал. Тетушка Сянфэн вышла из комнаты с пачкой сигарет, он забрал их, спрятал за пазуху и махнул ей рукой, чтобы возвращалась.

Затем он повернулся к Ли Чжиго:

— Ну, а ты чего тут еще забыл? Ждешь, пока я тебя выгоню?

Ли Чжиго густо покраснел, пробормотал что-то невнятное, с трудом поднялся и, хромая, вышел из дома. Снаружи двое телохранителей, увидев босса, бросились ему на помощь.

— Босс, может, нам зайти и прикончить его? — прошептал один из них.

Ли Чжиго оглянулся на Ян Житяня и со вздохом ответил:

— Забудь. Еще не хватало самим здесь лечь.

Трое мужчин сели в черный автомобиль и уехали.

Семьдесят четыре: Странное чувство

— Твою ж мать, что это вообще за дом такой, даже посидеть спокойно не дают! — выругался Ли Чжиго, забираясь в машину.

— Босс, а как же госпожа и Сяосяо? — спросил телохранитель на переднем сиденье.

Ли Чжиго по привычке полез за сигаретами, но вспомнил, что тот осел Ян Житянь всё подчистил.

— Твоя госпожа теперь на меня в обиде. Тот осел, скорее всего, завалился к ней, так что забрать ее мы не сможем.

Ли Чжиго помолчал и добавил:

— Едем в полицейский участок, заберем Сяосяо. Хорошо, что я за двадцать лет хоть немного денег скопил, а то совсем бы пропали.

Водитель кивнул и крутанул руль в сторону участка.

— А где этот безъяйцевый Ли Чжиго? — спросила тетушка Сянфэн, видя, что Ян Житянь вернулся один.

Ян Житянь опешил. Твою мать, только что дрожала от страха, а теперь такая смелая? Он хмыкнул и с игривой улыбкой ответил:

— Ты сама сказала, что он безъяйцевый, вот я его и выгнал.

Тетушка Сянфэн хотела было еще раз отругать Ли Чжиго, но, увидев, какими глазами Ян Житянь смотрит на нее, почувствовала жар. Она проглотила бранные слова, расплылась в кокетливой улыбке и спросила:

— А ты чего не уходишь? Неужели здесь осталось что-то, что тебя держит?

Ян Житянь сел рядом с ней и с ухмылкой ответил:

— А ты? Ты меня держишь! Ты мне приглянулась!

Тетушка Сянфэн сплюнула и игриво рассмеялась:

— Что ты мелешь? Куда уж мне, старухе, до твоих глаз?

Она уже успела привести себя в порядок, и никто бы не догадался, что эта женщина только что откусила мужчине самое дорогое.

Ян Житянь потянулся и сжал ее грудь, причмокнув губами:

— Ц-ц-ц, кто сказал, что старуха? По упругости ничем не хуже, чем у молоденьких!

Тетушка Сянфэн и раньше была не из строгих, а после таких ласк почувствовала, как между ног стало влажно, а тело обмякло.

Она томно закатила глаза и пробормотала:

— Раз уж не брезгуешь, чего только болтаешь? У меня там всё мокро, так неудобно…

У Ян Житяня мурашки побежали по коже от ее взгляда. Подумав, что эта баба — настоящий огонь, он вспомнил высокомерную Ли Сяосяо и пробормотал:

— Пересплю с твоей матерью, посмотрим, как ты потом будешь задаваться.

— Что ты сказал? С чьей матерью? — тяжело дыша, переспросила тетушка Сянфэн.

Ян Житянь опомнился, проклиная себя за рассеянность, и ответил:

— Ничего. Пойдем, выйдем наружу.

Тетушка Сянфэн растерянно спросила:

— Зачем наружу? На кровати же лучше? — но все же послушно пошла за ним в гостиную.

— Ой, ты, маленький негодник, откуда у тебя такие замашки?

Выйдя в гостиную, она увидела три трупа и вздрогнула.

Ян Житянь хлопнул себя по лбу:

— Твою мать, засмотрелся на ее позу на диване и совсем забыл про этих троих покойников!

Семьдесят пять: Имя Житянь дано не просто так

— Может, все-таки в спальню? — с тревогой спросила тетушка Сянфэн, боясь, что Ян Житянь откажет.

Ян Житянь кивнул и потянул ее обратно.

— Стой прямо.

Видя, что она хочет лечь на кровать, он скомандовал.

Тетушка Сянфэн удивилась, но послушно уперлась руками в край кровати, выставив свои пышные бедра.

Ян Житянь подошел справа, закинул одну ее ногу на кровать, раздвинул их пошире и одним рывком разорвал на ней хлопковые штаны и цветистые трусы.

От грубого движения тетушка Сянфэн издала протяжный стон.

Ян Житянь усмехнулся и вошел в нее.

— Ой, мамочки, ты, осел, чего такой огромный? Я… я не выдержу! — причитала она, подаваясь навстречу.

Ян Житянь, совершая мощные толчки, с дьявольской улыбкой ответил:

— Думаешь, мое имя Житянь — Небожитель — просто так дали? — и шлепнул ее по раскрасневшимся ягодицам.

— Папа? Ты почему пришел?

Ли Сяосяо спала крепким сном, но проснулась от того, что кто-то ворвался в комнату. Она уже хотела схватить что-то для защиты, но вошедший включил свет. Это был Ли Чжиго.

Увидев стройную фигуру дочери в ночной сорочке, Ли Чжиго смутился, отвернулся и глухо произнес:

— Одевайся быстрее, мы уезжаем.

Он вышел из комнаты. Ли Сяосяо, ничего не понимая, оделась и вышла следом. Ли Чжиго сидел на корточках у двери.

— Папа, что случилось?

Ли Чжиго обернулся, натянуто улыбнулся и горько сказал:

— Ничего. Вещи не собирай, уходим немедленно.

Ли Сяосяо пошла за ним к выходу из участка:

— Куда мы?

Ли Чжиго, не оборачиваясь, бросил:

— В Пекин. Здесь нам больше делать нечего.

Ли Сяосяо почему-то вспомнила Чэн Ши, ту девушку, от которой она так покраснела. Она замешкалась и пробормотала:

— Я не хочу уезжать.

Ли Чжиго повернулся и прошипел:

— Неблагодарная девчонка! Крылья отросли и папа больше не нужен? Поедешь, хочешь ты того или нет!

Он схватил ее за руку и силой затолкал в машину, которая стояла у входа с работающим двигателем.

Водитель, не говоря ни слова, рванул с места.

— Ты куда? — спросила тетушка Сянфэн, видя, что Ян Житянь натягивает штаны и собирается уходить.

Ян Житянь опешил:

— Домой, конечно. Там меня другая женщина ждет, не могу же я у тебя ночевать?

Тетушка Сянфэн побледнела, но тут же взяла себя в руки:

— Мне одной страшно, снаружи трое мертвецов лежат.

Ян Житянь почесал затылок. И то верно, не бросать же ее одну после того, как только что с ней переспал.

— Твою мать, ну и морока. Ладно, одевайся быстро, поедем в отель.

Он сел на край кровати, закурил «Чжунхуа» и с наслаждением затянулся:

— Хе-хе, после такого дела курить еще приятнее!

Ему начинало нравиться это чувство.

Семьдесят шесть: Бессилие Чэн Ши

— Шиши, я вернулся!

Ян Житянь колотил в дверь отеля, не заботясь о том, что может разбудить соседей.

— Чего орешь? Почему так поздно?

Чэн Ши, сонная, открыла дверь и увидела тетушку Сянфэн, которая робко выглядывала из-за спины Ян Житяня.

— Ого, ты все-таки притащил эту бабу? А ведь клялся, что не кобель, — Чэн Ши, сдерживая гнев, насмешливо усмехнулась.

Ян Житянь неловко улыбнулся, приобнял Чэн Ши за плечи, увлекая в номер, и подмигнул тетушке Сянфэн, приглашая войти.

— Шиши, ну чего ты? Просто не сдержался. Если бы ты могла меня удовлетворить, разве я бы стал шататься по чужим? — нагло заявил Ян Житянь.

Чэн Ши помрачнела, но тут же ударила его по руке:

— Как я могла влюбиться в такого похотливого деревенщину?

Ян Житянь усмехнулся:

— Если бы я не был таким, как бы я тебя добился?

В ответ Чэн Ши лишь закатила глаза.

— Ладно, хватит болтать. Говори по делу, ты тех двоих прикончил? — Чэн Ши сделала жест рукой поперек горла.

Ян Житянь посмотрел на тетушку Сянфэн и шепнул:

— Одного пришил Ли Чжиго, а второму она откусила кое-что.

Чэн Ши посмотрела на хрупкую тетушку Сянфэн и подумала, что внешность бывает обманчива — такая развратная женщина способна на такое.

Она не хотела развивать тему и спросила:

— А Ли Чжиго?

http://bllate.org/book/22895/2435999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода