×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into the Bug Race's Foil: Scum King Bug / Я стал худшим самцом в мире насекомых: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Юй прищурившись оглядывал комнату, мысленно отмечая, что жук, открывший этот отель, определенно умеет развлекаться.

Он отчетливо видел все признаки смущения Хо Линьжаня.

На мгновение между ними повисла неловкая тишина, никто не решался заговорить. Как раз в этот момент официант принес еду и, мельком взглянув на уже активированный переключатель зеркала, одарил их обоих маслянистым, двусмысленным взглядом.

— Господа, в нашем номере есть и другие скрытые бонусы. Если вы не в курсе и не изучили путеводитель, можете отсканировать QR-код, внутри находится инструкция по использованию комнаты.

Хо Линьжань сохранял невозмутимое выражение лица:

— Угу. — Дождавшись, пока официант выйдет, он от нечего делать извлек из кармана брюк два Красных лекарственных плода.

Знай он заранее, что этот отель окажется таким, лучше бы поехали домой и поели там.

Ло Юй же подошел, уселся за стол, подперев щеку рукой, и с любопытством уставился на сервировку:

— Сколько стоит номер, который ты забронировал?

— Чуть больше трех тысяч звездных кредитов.

В глазах Ло Юя мелькнуло удивление. Если перевести три с лишним тысячи звездных кредитов в юани, это всего около трех сотен. Этот номер стоит всего триста с небольшим?

— Тогда это довольно дешево.

В то же самое время, пока они ужинали, главный герой-атакующий Падэла Син Ци ночевал в Императорском дворце. Они закончили трапезу еще до шести, и теперь оба жука сидели на диване, глядя друг на друга так нежно, что их взгляды буквально источали патоку. Зрители, смотревшие трансляцию, в один голос вопили, как это мило.

К счастью, в этот момент в ванной находился только Падэла Син Ци.

Ощущение было до боли знакомым.

Плод мами — фрукт, способный пробуждать феромоны сюн-жуков и сэ-жуков.

[Этот алкоголь ведь бесплатный? Иначе он слишком дорогой.]

Ло Юй взял бокал и слегка чокнулся с ним:

— По-моему, вкус неплохой. Что скажете, генерал?

Ло Юй подцел палочками овощи из тарелки, отправил их в рот и, прищурившись, улыбнулся:

— Вкус довольно приятный.

Казалось, точно такую же еду он где-то уже пробовал.

Эта фраза заставила зрителей трансляции странно переглянуться.

— Нормально, вот только эту бутылку я раньше не слышал.

От вина исходил фруктовый аромат, вкус был насыщенным и гладким, а в послевкусии отчетливо ощущалась фруктовая сладость. Хо Линьжань сделал еще один глоток, сочтя его вполне сносным.

[В отеле за 30 миллионов звездных кредитов за ночь точно не станут подавать паршивое пойло.]

Скрипя зубами и сжав челюсти.

[???]

[Я только что проверил, в этом отеле даже места в холле стоят больше 10 миллионов, это безумно дорого!]

[Я только что погуглил… это вино не обычное красное, и то, что генерал его не видел — вполне нормально, я тоже не видел…]

[То, что генерал назвал тремя тысячами, случайно не тридцать миллионов?]

Узнав цену, Ло Юй начал оценивать еду с гораздо большим придирчивостью: этот зеленый салат слегка жирноват, это мясо немного жестковато… Оценка в 8 баллов постепенно скатилась до 6.

Хо Линьжань и впрямь не пожалел денег.

Сейчас было уже за шесть вечера, но блюда на столе еще не все подали. Ло Юй раздвинул палочки и протянул их Хо Линьжаню:

— Я немного проголодался, давай сначала поедим. И кстати, как ты активировал это зеркало? Выключи его, оно слишком слепит глаза.

Ао Ло приоткрыл рот и надкусил угощение, чувствуя, что фрукт на вкус необычайно сладок и ароматен.

Хо Линьжань нахмурился, глядя на бутылку вина. Взяв ее в руки, он изучил этикетку: градус был относительно невысоким, да и вино было ему незнакомо.

Глядя на свое искаженное отражение в зеркале, Падэла Син Ци глубоко вздохнул, пытаясь взять себя в руки. Он открыл кран, ополоснул лицо холодной водой и похлопал себя по щекам.

Взяв общие палочки, он наложил в тарелку сюн-жука те блюда, которые тот, судя по всему, любил:

— Я тоже здесь впервые и не знаю, как тут готовят. Сюн-господин, отведайте.

[В вино, похоже, подмешали… плод мами…]

Услышав вопрос сюн-жука, Хо Линьжань кивнул.

В самый разгар ужина Ло Юй и Хо Линьжань вдруг почувствовали, как воздух наполнился странным ароматом.

— Хорошо, ты не только о мне заботься, сам тоже поешь. — С этими словами Падэла Син Ци наколол на вилку кусочек фрукта и протянул его прямо к губам сюн-жука, а его глаза светились от улыбки.

Чертовщина какая, как они вообще угодили в такое место? По идее, между ними еще нет никаких чувств, с чего вдруг такой стремительный прогресс? Что же он упустил?

Падэла Син Ци листал в Звездной сети посты, посвященные Хо Линьжаню и Ло Юю, и чем дальше читал, тем мрачнее становилось его лицо. Обыкновенно мягкое и теплое солнышко сейчас выглядело темным и пропитанным злобой — этот контраст был настолько разительным, что жукам трудно было поверить собственным глазам.

— Кажется, это вино неплохое, давай попробуем.

Немного поворковав всласть, Падэла Син Ци под предлогом похода в туалет открыл Звездную сеть, чтобы посмотреть трансляцию Ло Юя. Увидев обстановку, в которой находился Ло Юй, он мгновенно помрачнел.

Ао Ло протянул нарезанные фрукты Падэле Син Ци:

— Сюн-господин, попробуйте это.

Окинув взглядом ряды бутылок позади себя, Ло Юй поднялся, подошел к ним, выбрал ту, что показалась ему неплохой, взял штопор, откупорил бутылку, позволил вину подышать и налил бокал Хо Линьжаню.

Даже будучи в прошлом обеспеченным мажором с деньгами и связями, он никогда в жизни не ел на три миллиона, его отец, пожалуй, тоже.

По идее, раз отель заламывает такие цены, вино в нем не должно быть столь безвестным. Почувствовав на себе взгляд Ло Юя, Хо Линьжань опустил бутылку, легко улыбнулся уголками губ, поднял бокал и сделал небольшой глоток.

Убедившись, что задний план больше не виден, Хо Линьжань с облегчением выдохнул.

Услышав это, Хо Линьжань протянул руку и принялся шарить по краям стола в поисках выключателя. Ощупав всё вокруг, он наконец нащупал под сиденьем крошечную точку и слегка нажал на нее. Яркие зеркала, окружавшие их со всех сторон, плавно уехали наверх.

Хо Линьжань посмотрел на сюн-жука пылающим взглядом, но тут же подавил эмоции и хрипло произнес:

— Это вино какое-то ненормальное.

*

Когда все блюда были поданы, Ло Юй окинул взглядом заставленный едой стол и, отведав каждое по очереди, оценил здешнюю кухню на восемь баллов — вкус действительно оказался превосходным.

У Ло Юя дернулся уголок рта, он окинул взглядом праздничный стол и мысленно цыкнул.

Главное — цена была подозрительно низкой. Внезапно он резко поднял голову и уставился на Хо Линьжаня:

— Те три тысячи, о которых ты говорил… случайно не тридцать миллионов звездных кредитов?

Услышав это, Ло Юй нахмурился, и лицо его покрылось инеем:

— Это вино отравлено?

Реакция сюн-жука сначала ошеломила Хо Линьжаня, но затем он пояснил:

— В это вино, судя по всему, добавили плоды, стимулирующие выделение феромонов. Я только что изучил состав на этикетке, но там не было указано, из каких именно плодов его сварили.

[Генерал так быстро сориентировался.]

[Вино отравлено — фраза сюн-жука просто убила.]

Брови Ло Юя сошлись на переносице. Глядя на тяжело дышавшего Хо Линьжаня, он выключил следовавший за ними шар для трансляции.

[???]

[Какого черта, что генерал и сюн-жук собрались делать? Зачем вырубать шар для трансляции?!]

[Немедленно позовите съемочную группу, пусть им срежут зарплату за полное отсутствие профессионализма! Разве есть что-то, на что нам нельзя посмотреть?!]

Как бы ни бушевал чат, трансляция прервалась.

Отключив шар для трансляции, Ло Юй скользнул взглядом ниже пояса Хо Линьжаня и произнес с легким смешком:

— Может, сходишь в ванную, облегчишься?

Уши Хо Линьжаня мгновенно залились ярким румянцем, хотя на лице все еще сохранялось невозмутимое выражение:

— В комнате повсюду феромоны сюн-господина, боюсь, моя самодисциплина может дать сбой.

Ло Юй: «???»

Глядя на абсолютно серьезного Хо Линьжаня, Ло Юй даже подумал, что у него слуховые галлюцинации.

Заметив выражение лица сюн-жука, Хо Линьжань отвел взгляд и поднялся:

— Пожалуй, нам лучше вернуться прямо сейчас.

Ло Юй остался сидеть на стуле, окинув Хо Линьжаня оценивающим взглядом с ног до головы, и сомневающимся тоном произнес:

— Ты уверен, что в таком состоянии сможешь идти? Сходи сначала в душ, перекантуемся здесь до утра.

У Хо Линьжаня дернулся кадык. Неизвестно, какие картины нарисовало его воображение, но ноги помимо его воли одеревенели, и он на негнущихся ногах быстро бросился в ванную.

Будучи сюн-жуком, Ло Юй не ощущал собственного запаха, зато от Хо Линьжаня исходил довольно сильный аромат — легкая мятная нотка вперемешку с лимонной свежестью, отлично бодрящая.

Ло Юй легко усмехнулся и позвонил в колокольчик, чтобы вызвать официанта и убрать со стола остатки еды, заодно попросив прислать смену одежды для двоих.

В росте Ло Юй и Хо Линьжань отличались сантиметров на десять, да и телосложение у первого было чуть более хрупким.

В ванной комнате дыхание Хо Линьжаня становилось все более частым. Помещение было пропитано запахом сюн-жука, а в сочетании с действием плода мами это заставило его ноги на мгновение ослабеть.

Внизу живота завязался тугой узел, словно тело требовало насыщения от сюн-жука.

Феромоны начали бунтовать, выходя из-под контроля. Тяжело дыша, Хо Линьжань шарил по стене в поисках рычага, чтобы включить душ на полную мощность. Воду он действительно пустил на максимум, но в спешке случайно задел механизм, превратив матовое стекло душевой кабины в абсолютно прозрачное.

То, что он считал надежно скрытым от посторонних глаз, предстало перед жующим фрукты Ло Юем во всей красе.

Широко раскрывши глаза, Ло Юй уставился на открывшуюся картину, проглотил застрявший во рту кусочек и молча отвернулся.

Фигура неплохая, весьма рельефная.

В памяти сами собой всплыли воспоминания о той самой первой ночи после перемещения: страсть сэ-жука и его собственный напопорный натиск…

Мм, кажется, наступила весна.

Прошло всего минут десять, как Хо Линьжань уже усмирил бушевавшее в теле пламя. С абсолютно ясным взглядом глядя на прозрачное стекло, он судорожно сглотнул и дал себе слово ни в коем случае не трогать больше ничего в этом отеле.

Обсушившись одноразовым полотенцем и обернув полотенцем бедра, он уже собирался выйти, но у двери на секунду замер, а затем спокойно шагнул наружу.

— Раз уж мы решили остаться здесь на ночь, сюн-господин, вам тоже стоит сходить освежиться.

Не поворачивая головы, Ло Юй бросил:

— Куда спешить, еще только семь с небольшим.

И продолжил увлеченно резаться в аркадную игру на планшете.

Завернутый в полотенце Хо Линьжань уселся на кровати, вылитый брошенный всеми муж.

Тонкая вуаль разделяла кровать и обеденную зону. Бросив взгляд через плечо, Ло Юй заметил, что Хо Линьжань в упор пялится на него.

Ло Юй встретился с ним взглядом. Переглядывания продолжались до тех пор, пока Хо Линьжань первым не отвел глаза.

Не прошло и получаса, как в дверь постучали. Ло Юй встал, открыл и увидел робота-доставщика: сканировав код на его манипуляторе, он оплатил заказ.

Закрив дверь, он сорвал бирку с одежды и швырнул Хо Линьжаню его комплект:

— Одевайся давай, небось до сих пор на ветру полощешься. — В его голосе невольно проскользнули интонации, с которыми он обычно общался с корешами.

Легкая насмешливая реплика сюн-жука заставила Хо Линьжаня затаить дыхание. Самим богам ведомо почему, но он с бесстыдным видом натянул одежду прямо перед Ло Юем.

Хм… теперь настала очередь Ло Юя чувствовать себя неловко.

Отогнав смущение, Ло Юй подхватил свои вещи и скрылся в ванной.

Одежда хоть и была купленной наспех, в магазине ее предварительно постирали, продезинфицировали и высушили с помощью высоких технологий перед тем, как упаковать.

Пока Ло Юй поспешно ретировался, Хо Линьжань внезапно пожалел о своем недавнем порыве.

Не испугал ли он сюн-господина тем, как только что одевался?

При воспоминании об этой сцене Хо Линьжань досадливо поморщился. Он нервно теребил край одежды, бросая взгляды в сторону ванной.

Из-за матового стекла и поднимающегося пара можно было лишь смутно различить силуэт сюн-жука. Его взгляд быстро скользнул по двери, а на лице застыло непроницаемое выражение.

Круглая кровать оказалась просторной, а розовая подсветка на потолке приятно оттеняла кожу. Выйдя из ванной, Ло Юй стряхнул с постели декоративные лепестки роз прямо на пол.

Оба жука легли на кровать, оставив между собой ровно расстояние в еще одного человека.

Ни у того, ни у другого не было ни малейшего желания спать. Ло Юй лежал на боку, подперев голову рукой, и рассматривал глубокие, мужественные черты лица Хо Линьжаня:

— Сколько лет твоему дяде?

Хо Линьжань, чье лицо только начало остывать после пристального взгляда сюн-жука, на секунду замер. Собравшись с духом, он как можно более ровным голосом произнес:

— Сюн-господин, кажется, проявляет к моему дяде слишком много внимания.

— Вот еще, с чего бы? — невинно хлопая ресницами, протянул Ло Юй.

Хо Линьжань ответил с абсолютной уверенностью:

— Сюн-господин спрашивает уже в третий раз.

Ло Юй прищурился, скосив взгляд на Хо Линьжаня, и усмехнулся:

— С чего это ты так внимательно подсчитал, сколько раз я спрашивал? Уж не приревновал ли ты часом?

Легкие слова сюн-жука легким ветерком залетели в уши Хо Линьжаня. На секунду его сердце болезненно кольнуло, словно в груди прорвало какую-то преграду, заставив его тут же опустить ресницы и спрятать вспыхнувший в глазах свет.

Затаив дыхание, он немного помедлил, затем поднял веки и прямо посмотрел на сюн-жука:

— Да. Не люблю, когда сюн-господин расспрашивает о других жуках.

Такой прямой удар в лоб заставил Ло Юя, рассчитывавшего на забавное зрелище, сбить дыхание. Впрочем, он тут же одернул руку, устроился поудобнее и неопределенно бросил:

— Ну раз так, больше не буду расспрашивать.

С этими словами сюн-жук закрыл глаза.

Хо Линьжань протянул руку, собираясь выключить верхний свет. К его удивлений, те две кнопки у изголовья оказались вовсе не выключателями светильника — стоило его пальцам коснуться панели, как кровать неожиданно зашевелилась.

Ло Юй открыл глаза и громко фыркнул со смеху.

Хмурясь, Хо Линьжань поспешно нажал кнопку возврата, стараясь не смотреть на свисающие со стен плети и оружие, затем откинул одеяло и поднялся с кровати, решив наконец изучить инструкцию по управлению номером.

Отыскав по мануалу настоящий выключатель подсветки, он наконец погасил этот навязчивый розовый свет. Вот только выставленные по периметру стены атрибуты игнорировать было трудновато.

Ло Юй же с чистой совестью снова закрыл глаза.

Когда дыхание сюн-жука выровнилось, Хо Линьжань с закрытыми глазами незаметно поддвинулся ближе и абсолютно естественным движением заключил сюн-жука в объятия.

Словно заправский рецидивист, он уткнулся носом в знакомую шею, вдыхая родной аромат.

Пока они сладко спали в эту ночь, множество других жуков фантазировали об их семейном идиллии.

[Какая к черту простая ночевка в таком месте? Генерал сегодня безумно счастлив! По одной обстановке комнаты понятно, что все непросто, к тому же генерал там совсем один, да еще вокруг столько вспомогательного арсенала… Короче, пошел я смотреть кинчик…]

[Эх, договаривались же вырубить трансляцию часов в восемь-девять, на кой черт так рано? Ничего не увидишь, без лорда Ло Юя я теперь и уснуть не могу.]

[Ты уверен, что не можешь уснуть без лорда Ло Юя? Да ты просто не увидел его без одежды, вот и маешься бессонницей!]

[Я смотрю трансляцию с трех экранов сразу. Сначала мне было все равно, но то место, где сегодня застряли генерал и сюн-жук, заставляет мое воображение работать на полную катушку. Позвольте мне посмотреть еще чуть-чуть, вам жалко, что ли?!]

[Бесит.]

[Все вы тут старые извращенцы… А вдруг они и правда просто ели и спали?]

[Ага, просто поели, а потом просто поспали?]

Два жука, решивших просто поспать, видели во сне совершенно разные сюжеты.

Ло Юю приснилась сцена из жизни до апокалипсиса, где он пикировался со старым дедом. Тот брызгал слюной и грозил ему со всей пролетарской ненавистью:

— Мелкий засранец, если ты сегодня посмеешь снова прогулять занятия, в следующем месяце останешься без карманных денег!

Во сне он сам выглядел донельзя наглым:

— Я у тебя единственный сын, не дашь мне — кому еще отдавать? Мы живешь в правительственном квартале, смотри у меня, пойду на улицу орать, что Ло Далинь издевается над сиротой покойной жены.

Глядя во сне, как дед гоняется за ним со старушенческой тапкой наперевес, Ло Юй испытывал щемящую тоску, но крик застрял в горле, и ему оставалось лишь наблюдать за развитием сюжета.

Хо Линьжаню приснился Ло Юй. Сюн-жук сладко улыбался и бросался ему на шею… Спустя мгновение картинка сменилась: в руке сюн-жука откуда-то материализовалась кожаная плеть, и вот уже Ло Юй замахивается ею… В момент, когда свист рассек воздух, целясь в него, Хо Линьжань резко проснулся.

Обнаружив, что в районе паха все липкое, волосы взмокли от пота, а в носу стоит дурманящий аромат феромонов сюн-жука, от которого гудело в голове, он украдкой вытащил руку из-под одеяла и на цыпочках направился в ванную.

В половине четвертого утра самый молодой генерал Империи, способный в одиночку разнести стаю звездных зверей, в данный момент стирал в туалете трусы.

Движения его были мягкими и осторожными — он панически боялся разбудить спавшего в комнате сюн-жука.

Убедившись, что не осталось никаких следов, Хо Линьжань на цыпочках вернулся в постель, согрелся под одеялом, снова бережно притянул сюн-жука к себе, зарылся носом в его шею и наконец провалился в крепкий сон.

Проснувшись утром и обнаружив себя в объятиях какого-то жука, Ло Юй с абсолютно невозмутимым видом откинул его руку, поднялся и отправился умываться.

Стоило сюн-жуку уйти, как Хо Линьжань приоткрыл глаза, прекращая притворяться спящим. Сделав вид, что ничего не произошло, они вызвали в номер завтрак.

Доставщик еды тоже оказался любителем посплетничать: расставляя тарелки, он украдкой косился на обстановку комнаты, мысленно гадая, чем именно парочка успела заняться этой ночью.

Хо Линьжань бросил на него короткий взгляд.

Мгновение назад бегавшие глазки официанта покрылись холодным поком, спину обдало ледяным сквозняком, а одежда будто стала влажной. Страшное давление исчезло лишь тогда, когда генерал перевел взгляд в сторону.

Когда же он снова посмотрел на Хо Линьжаня, в его глазах вместо предвкушения сплетен застыл первобытный ужас.

Быстро выставив завтрак, он стремглав вылетел из номера.

Заметив это, Ло Юй покосился на Хо Линьжаня:

— Не выспался что ли? Чего такой злой.

Острая, пронизывающая аура Хо Линьжаня уже полностью рассеялась. Стоило ему посмотреть на сюн-жука, как его глубокие глаза вновь наполнились мягкой улыбкой:

— Он слишком пристально на тебя смотрел, я немного приревновал.

Ло Юй выразительно цыкнул.

Опустив голову, он проверял сообщение от съемочной группы: сегодня снова предстоял общий сбор.

В тот самый момент, когда Ло Юй уткнулся в экран, Хо Линьжань облегченно выдохнул, незаметно сбросив внутреннее напряжение.

Их мотоциклы стояли прямо у входа. Утром у дверей отеля толпилось мало прохожих, но даже так их транспорт неизменно привлекал всеобщее внимание.

Ло Юй обхватил Хо Линьжаня за талию и уткнулся лицом в его широкую спину — ему так и не удалось вдоволь наиграться с этим мотоциклом, зато теперь он стремительно превращался в личного водителя Хо Линьжаня.

Шумно влетев во двор, они на этот раз прибыли первыми.

Остальные две пары показались чуть позже.

Едва переступив порог дворика, Падэла Син Ци увидел Ло Юя, лениво прислонившегося к се-жуку. Золотистые волосы сюн-жука забавно топорщились, глаза были наполовину прикрыты, а длинные ресницы то и дело вздрагивали, словно крошечные щеточки.

У него дернулся кадык, взгляд на секунду потемнел, но уже через мгновение он с неизменно невинной и лучезарной улыбкой бросился к ним:

— Ло Юй, вчера в армии было весело?

Подняв веки, Ло Юй равнодушно глянул на Падэлу Син Ци и бросил сквозь зубы:

— Нормально.

Кто бы мог подумать, что собеседник, ничуть не смущаясь, продолжит навязываться с разговорами.

У Ло Юя перекосило лицо. Какую бы маску доброжелательности тот ни надевал, симпатии он у него не вызывал.

Он бросил выразительный взгляд на Хо Линьжаня, молча призывая его разобраться с назойливым типом.

Хо Линьжань поднял глаза, и на Падэлу Син Ци уставились холодные, исполненные мрачной ледяной ауры зрачки. Не сказав ни слова, он просто сверлил его тяжелым, зловещим взглядом.

Ао Ло шагнул вперед, заслоняя собой Падэлу Син Ци, и в упор столкнулся с Хо Линьжанем жестким, немигающим взглядом. Столкновение двух влиятельных се-жуков без слов красноречиво говорило окружающим об их взаимной неприязни.

Падэла Син Ци же на мгновение одарил Хо Линьжаня таким взглядом, словно в него плеснули ядом. Впрочем, не дожившись, пока кто-то из посторонних заметит перемену, он тут же вернул на лицо привычное туманно-невинное выражение.

Впрочем, Ло Юй успел поймать этот взгляд, из-за чего уровень его настороженности по отношению к главному герою-атакующему поднялся еще на несколько пунктов.

http://bllate.org/book/22894/2435891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated into the Bug Race's Foil: Scum King Bug / Я стал худшим самцом в мире насекомых / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода