×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Empress's Online Husband Pampering / Женское господство: Путешествие сквозь миры ради любимого: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежняя хозяйка тела, когда её вытащили на берег, фактически уже была мертва, и лекарь говорил, что спасти её не удастся. Тетушка прежней хозяйки не пожелала с этим смириться и настояла на том, чтобы перенести девушку в её собственный дом. Как раз в этот момент в тело и вселилась Се Чжии — немудрено, что Се Цяо перепугался.

Се Чжии только вышла за порог, как увидела, что Се Цяо ведёт под руку спешащего к ним мужчину с крайне встревоженным лицом.

— Сяо Чжи? Ты очнулась?

Этим мужчиной был Лань Си, тесть прежней хозяйки.

Выражение лица Се Чжии смягчилось, и она слегка кивнула.

Глаза Лань Си наполнились слезами, а голос дрожал от рыданий:

— Главное, что очнулась, главное, что очнулась.

Стоявший рядом Се Цяо тоже сиял от радости:

— Папа, я же говорил, что у третьей сестры судьба добрая, с ней непременно всё будет хорошо.

Лань Си всё ещё немного беспокоился, он принялся крутить Се Чжии туда-сюда, оглядывая с ног до головы:

— Сяо Чжи, у тебя ничего не болит? Зачем же ты встала, раз только пришла в себя? Ступай скорее в дом, ложись.

Следуя воспоминаниям прежней хозяйки о том, как та общалась с членами семьи Се, Се Чжии шагнула вперед и усадила Лань Си на деревянную скамейку во дворе.

— Не переживайте, тесть, мне уже лучше.

— Точно лучше? — Лань Си немного подумал, а затем добавил: — Нет, так не пойдёт. Сяо Цяо, беги скорее к матери и остальным, пусть отведут твою третью сестру в медпункт, пусть доктор ещё раз осмотрит.

— Угу, — отозвался Се Цяо и уже было бросился с места.

Се Чжии тут же остановила его: в это время Мать Се была на полевых работах.

Сейчас как раз шла пора осеннего сбора урожая, и семья Матери Се из-за неё и так потратила немало драгоценного времени впустую. Се Чжии не хотела доставлять им лишних хлопот из-за собственных проблем.

— Тесть, мне и вправду лучше. Подождите, пока тетушка вечером вернётся, тогда и поглядите, не поздно будет.

— Но… — Лань Си всё ещё сомневался.

— Правда всё хорошо, — продолжала уговаривать Се Чжии. — Тесть, можете успокоиться.

Лань Сит смахнул слёзы у глаз, крепко ухватил Се Цяо за руку и строго наказал:

— Будешь сегодня неотступно следовать за третьей сестрой, и если ей вдруг станет хоть капельку плохо, немедленно беги за мной и матерью.

— Хорошо, — кивнул Се Цяо.

В семье старшей тетушки осталась лишь одна третья сестра, и с самого детства Мать Се учила Се Цяо уступать Се Чжии. Сама прежняя хозяйка Се Чжии обладала прекрасным нравом: она любила младших брата и сестру, уважала старших, да к тому же уродилась умной. Во всей деревне едва ли сыскалось бы еще одно такое редкостное дитя, окончившее старшую школу, и не было в селении ни единого старейшины, который бы не хвалил её.

Заметив, что взгляд Лань Си вновь обратился на неё, Се Чжии с покорным вздохом послушно кивнула вслед за Се Цяо. А ведь она собиралась сегодня навестить Момо, но теперь, судя по всему, придётся отложить это дело на потом.

Поздним вечером, когда Мать Се и остальные сестры из семьи Се вернулись с работы, они снова принялись расспрашивать Се Чжии и проявлять заботу. Услышав, как бойко и здраво она рассуждает, и видя её пышущий энергией вид, Мать Се с облегчением похлопала её по плечу.

Она ведь чуть было не подумала, что единственная кровная линия её родной сестры оборвется по её собственной вине.

Стоявший же в стороне Се Жань в страхе и трепете закусил губу, молча теребя в пальцах край своей одежды, и не сводил с Се Чжии глаз.

Несколько дней назад он увидел, как Да Ян из семьи соседа дяди Линь упaет рыбный суп, и от зависти сболтнул об этом третьей сестре, совсем не предполагая, что это едва не сто́ит ей жизни. Все эти дни Мать Се только и делала, что ругала его, да и сам мальчик места себе не находил от чувства вины. Раньше третья сестра души в нем не чаяла, и каждый раз, возвращаясь домой, он бежал в первую очередь к ней, но сегодня чувствовал себя не в своей тарелке.

Стоило Се Чжии бросить на него взгляд и заметить эту заминку, как она сразу догадалась, о чем он думает, и мягко улыбнулась.

— Сяо Жань? В чем дело? Несколько дней не виделись, неужели отвык от третьей сестры?

Се Жань тут же подбежал к Се Чжии, обхватил её за талию и горько зарыдал. Для десятилетнего ребенка пережитое за последние дни стало слишком тяжелым бременем, и вечерами он тайком плакал в одиночестве.

Се Чжии потрепала Се Жаня по волосам, ласково поглаживая по спине и успокаивая:

— Ну-ну, тихо, не плачь. Разве третья сестра не цела и невредима?

Несколько мужей из семьи Се тоже украдкой вытирали слезы в стороне. Видя, что уже поздно, Мать Се утешила домашних, а Господин Се поднял всех к ужину.

После еды мужья семьи Се принялись собирать посуду, а Се Чжии уговорили пойти в комнату отдыхать. В семье Се было много народу, и хотя дом стоял небольшой, тесноваться всё же удавалось: старикам Се полагалась отдельная комната, старшая и вторая сестры со своими мужьями занимали по комнате на пару, двое мальчиков ютились в одной, а Се Чжии делила комнату с Се Лю.

Се Чжии немного посидела в комнате, мысленно приводя в порядок нынешнюю хронологию событий, а когда Се Лю заснула, тихо поднялась и вышла на улицу.

Если верить тому, что говорила 1001, сейчас шел второй год с тех пор, как Е Яньмо отправился на работу в деревню. Мать и отец Е, желая оградить сына от преследований по политической статье, заблаговременно выбили ему квоту на отправку в сельскую местность. Однако всего месяц спустя мать и отец Е сами были сосланы в коровник. Вскоре вести об этом дошли до Е Яньмо, и хотя неизвестно, кто именно разнёс слухи, с той поры в пункте благоустроенной молодежи Е Яньмо начали отовсюду выживать и подвергать травле.

Опираясь на воспоминания прежней хозяйки, Се Чжии быстро добралась до входа в пункт молодежи. Домики там были построены бригадой отдельно, ничем не отличаясь от деревенских построек. В этот момент городские активисты как раз закончили ужинать. Се Чжии не стала входить внутрь и издалека наблюдала, как тот самый человек во дворе моет посуду.

Взгляд Се Чжии неотрывно следовал за ним, и она невольно шагнула вперед: это был Момо, её драгоценный Момо.

Ей хватило всего одного беглого взгляда, чтобы безошибочно узнать человека, которого она хранила в самом сокровенном уголке своего сердца.

— Се Чжии?

Се Чжии совладала с эмоциями и обернулась — перед ней стояла не кто иной, как главная героиня этого мира Шэнь Сюэцзюнь.

Шэнь Сюэцзюнь бросила взгляд на двор молодежи: в такое время там уже никого не оставалось, и она решила, что та пришла к ней.

— Се Чжии, ты что-то хотела?

Се Чжии глянула на неё в ответ, развернулась и зашагала прочь от пункта, оставив озадаченную Шэнь Сюэцзюнь в полном недоумении.

Ей почему-то показалось, будто сегодня в глазах Се Чжии читалось открытое враждебное отношение.

На следующий день, когда домашние отправились на полевые работы, Се Чжии увязалась вместе с ними. Трудившиеся на ниве крестьяне, завидев её после тяжелой болезни — да ещё с таким румянцем на щеках, — про себя только диву давались.

— Говорили ведь, что третья из семьи Се не выкарабкается, помрёт. А гляжу-ка я на неё — куда бодрее прежнего стала! — шепталась с соседкой старшая жена из семьи Ван, то и дело косясь в сторону семейства Се.

Рядом с ней работала младшая дочь семьи Чжан, вернее, её муж. Мужчина срезал охапку колосьев и утёр пот со лба:

— Кто ж его знает! Наверное, тот молодой лекарь Чжан и впрямь искусен, раз сумел человека буквально с того света вытащить.

Жена из семьи Ван лишь цыкнула от удивления.

Вся деревня украдком разглядывала Се Чжии, но самой девушке было совершенно всё равно.

Выделенный ей сегодня надеток находился неподалеку от участка Е Яньмо, поэтому она работала с бешеной скоростью, рассчитывая расправиться со своей полосой и спешно пойти на выручку Е Яньмо. Под палящим солнцем при тридцати с лишним градусах жары Се Чжии уже спустя короткое время почувствовала, что её одежда насквозь пропиталась потом. Бросив взгляд на усердно трудившегося неподалеку юношу, она зажала в руке серп и направилась к нему.

— Товарищ Е, давайте я продолжу.

Е Яньмо испуганно вздрогнул от неожиданного появления кого-то рядом, а обернувшись, обнаружил, что это деревенская девушка. Он тут же попытался отказаться, но та уже согнулась в три погибели и принялась споро жать за него хлеба.

Е Яньмо закусил губу, растерянно стоя в стороне: с тех пор, как выяснилось, что у него «неблагонадежное» происхождение, жители деревни Се и столичная молодежь из пункта почти перестали с ним общаться.

— Товарищ Е, ступайте отдохните вон под тем деревом, я тут в два счета всё закончу, — бросила Се Чжии сотканую улыбку, не отрываясь от работы.

Однако Е Яньмо не послушался её совета присесть в тени, а вместо этого молча принялся жать колосья с противоположного края.

В полдень пятый сын семьи Се, Се Цяо, вместе с младшим братом Се Жанем принесли членам семьи обед.

http://bllate.org/book/22893/2435721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу