×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: No Escape From This Fate / Быстрое прохождение: От судьбы не уйдёшь: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха?

Сегодня Чжао Цинчжоу окончательно запутался в поведении этих двоих. Ему казалось, что такой человек, как Мо Се, ни за что добровольно не выберет смерть. Даже умирая, он непременно утянул бы за собой пару человек, но в итоге он выбрал гибель.

Чжао Цинчжоу полагал, что кто угодно мог бы собственноручно сжечь Мо Се, но только не Цзян Цзыхуай. Однако он и представить не мог, что Цзян Цзыхуай сам предложит это сделать...

— Послушайте... доктор Цзян, хотя я сам его ненавижу, но отец только что был прав. Если вдруг окажется, что мы сожгли не того человека...

— Меньше слов! Просто дай мне его!

Не успел он договорить, как Цзян Цзыхуай его прервал. Чжао Цинчжоу смущенно взглянул на отца, ища у него ответа.

Глава поместья Чжао, видя такое, подумал, что если доктор Цзян возьмет это на себя, то это даже неплохой выход. Как раз удастся сгладить последствия его собственных громких слов, брошенных ранее. Хотя было жаль, что теперь уже не удастся выведать имя настоящего кукловода, стоящего за всем этим, но это можно было считать своего рода расплатой за жизни погибших. Подумав об этом, он кивнул сыну.

Получив разрешение, Чжао Цинчжоу взял у одного из солдат факел и протянул его Цзян Цзыхуаю:

— Доктор Цзян, вы правда...

Договорить он не успел: Цзян Цзыхуай уже направился к месту, где держали Мо Се. Чжао Цинчжоу оставалось лишь замолчать.

Через мгновение Цзян Цзыхуай поднялся на помост и, миновав несколько ступеней, оказался рядом с Мо Се. Он крепко сжимал в правой руке пылающий факел, а левой слегка приподнял длинный красный подол его халата, который еще не успели снять. Его взгляд был прикован к человеку, намертво привязанному к огромному кресту.

Несмотря на то, что Мо Се оказался на пороге смерти, он по-прежнему смотрел на подошедшего с невозмутимым, ледяным спокойствием. Однако, если присмотреться, можно было заметить едва уловимую дрожь в его взгляде, словно глубоко внутри него шла ожесточенная борьба.

Цзян Цзыхуай остановился у края дров. Оба молчали, пристально глядя друг на друга. Спустя мгновение Цзян Цзыхуай, словно приняв решение, протянул руку с факелом и поджег хворост.

— Он... он правда это сделал?

— Мамочки, я только сейчас понял, что это же доктор Цзян! Разве они не были заодно? Как он мог решиться?

— Эх, вы не знаете. Говорят, что успешная поимка Мо Се — полностью заслуга доктора Цзяна, и они давно рассорились!

— Все равно не могу поверить, что это и правда доктор Цзян. Разве он не тот самый прославленный лекарь, который спасает жизни и никогда не берет ни гроша с простого народа? Как он мог быть таким жестоким... Не ожидал, что он действительно собственноручно его сожжет...

Зеваки в толпе перешептывались, указывая на помост пальцами.

— Хм! Вполне в духе доктора Цзяна. Что ж, премного благодарен. — Несмотря на эти слова, взгляд Мо Се напоминал стоячую воду, словно последняя крупица надежды была вырвана с корнем.

Видя, что пламя разгорается, Цзян Цзыхуай отбросил факел, отступил на два шага назад и одним прыжком оказался внутри огненного кольца. Чтобы не упасть, он крепко обхватил Мо Се за пояс, опираясь на него.

В этот момент они оказались лицом к лицу, на расстоянии дыхания.

Мо Се, который до этого плотно зажмурился, готовясь встретить конец, внезапно распахнул глаза, полные отчаяния! Казалось, невидимая сила насильно заставила их открыться, зрачки вот-вот должны были выскочить из орбит. Происходящее совершенно не укладывалось в его голове, и он застыл на месте.

Лишь спустя долгое время Мо Се пришел в себя. Он ошеломленно смотрел на него, зрачки резко сузились, и он долго не мог вымолвить ни слова.

— Мама дорогая! Доктор Цзян прыгнул в огонь!

— Боже мой, он правда решился!

— Небеса, что здесь происходит?

Из-за поступка доктора Цзяна эмоции толпы достигли небывалого накала. Почти все повскакивали с мест, с изумлением глядя на двоих в огне. Даже главы кланов, которые до этого клевали носом, вскочили на ноги, оживленные и внимательные.

— О боже! Что делает доктор Цзян? Он что, решил умереть вместе с ним?

— Раньше говорили, что их связывает нечто большее, я не верил, а теперь верю полностью. Он правда так сильно его любит! Я плачу.

— И я растроган до слез.

— Доктор Цзян! Доктор Цзян, вернитесь! — во всю глотку кричал Чжао Цинчжоу, казалось, его голос пронзил небеса.

В этот момент в его голове царила пустота, а все смутные догадки, терзавшие его прежде, вдруг обрели четкость. Он в отчаянии рванулся вперед, пытаясь вытащить доктора из бушующего пламени. Но огонь, словно свирепый зверь, разинул пасть, охватывая все больше пространства.

Глава поместья Чжао, понимая опасность, конечно же, не позволил своему драгоценному сыну рисковать жизнью. Он крепко схватил Чжао Цинчжоу за запястье и удерживал его, не отпуская, как бы тот ни вырывался.

Глядя на разгорающееся пламя, Чжао Цинчжоу почувствовал, как к горлу подкатил ком, глаза наполнились слезами, и он разрыдался:

— Доктор Цзян...

— Ты понимаешь, что делаешь? — голос Мо Се, обычно такой чистый, сейчас прозвучал хрипло и тревожно.

— Понимаю, — невозмутимо ответил Цзян Цзыхуай, продолжая крепко обнимать его, чтобы не упасть.

— Тогда зачем? — голос Мо Се звучал тяжело, каждое слово давалось с трудом.

Цзян Цзыхуай задумался:

— Разве ты не слышал, что они говорят? Умираю вместе с тобой.

— Ты... ты погибнешь! Уходи! — Мо Се, чьи глаза покраснели, как кровь, яростно сверлил Цзян Цзыхуая взглядом.

Но перед лицом угроз и гнева Мо Се Цзян Цзыхуай оставался поразительно спокойным. Уголки его губ слегка приподнялись:

— Не уйду! Погибну так погибну. В любом случае, рано или поздно все мы умрем, так какая разница, если это произойдет сейчас? — Сказав это, он сам прижался к груди Мо Се. Вероятно, он устал, поэтому слегка сжал руки и закрыл глаза, чувствуя тепло его груди и ожидая, когда пламя поглотит их.

В самый последний момент он прошептал:

— Кроме тебя, мне никто не нужен. — Эти слова сорвались с его губ неосознанно, четко и ясно. Неизвестно, принадлежали ли они истинному хозяину этого тела или нынешнему Цзян Цзыхуаю, и услышал ли их Мо Се.

— Ха-ха-ха-ха! Получилось, получилось! Столько лет трудов, и этот пир богов почти у меня в руках! Вот так, именно так! Ха-ха-ха!

В далеком уголке, в тесной, похожей на колодец пещере, сидел человек. Перед ним, на каменном постаменте, стояло Зеркало Лунного Света, направленное в открытый проем пещеры прямо в небо. В зеркале отражалось бушующее пламя, а в нем — двое, плотно прижавшихся друг к другу в ожидании гибели.

Одежда человека в красном уже занялась огнем, который постепенно перекидывался на его тело.

Другой же, чьи руки были привязаны к кресту, зажмурился, нахмурив брови, словно к чему-то готовился. Его лицо исказилось от боли, веки подрагивали, на лбу выступили крупные капли пота, а пальцы то сжимались, то разжимались, будто он собирал остатки сил для решающего рывка.

Как раз когда пламя готово было коснуться человека в красном, второй внезапно распахнул глаза и взревел:

— А-а-а! — В тот же миг его глаза стали похожи на красные драгоценные камни.

В это мгновение небо, словно по зову этого крика, пришло в движение — облака, ведомые таинственной силой, закружились, как тысячи скачущих коней. Секунду назад было ясное небо, а в следующую — оно посерело, как в глубокую ночь, и с небес обрушился проливной дождь.

В тот же миг капли воды размером с кулак ударили прямо в поверхность зеркала в пещере. Раздался грохот, брызги разлетелись во все стороны, и зеркало с треском треснуло.

— А-а-а! Зеркало, мое зеркало! — из пещеры донесся душераздирающий вопль.

http://bllate.org/book/22892/2435543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу