×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод You Didn't Say We're All in One World / Ты не говорил, что все миры связаны!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат, этот человек вовсе не твой друг. Ты и в школе-то не особо общителен, неужели я бы не знал, если бы у тебя появился такой красавчик в друзьях? Признавайся, что ты там замышляешь за моей спиной? — с недоброй ухмылкой спросил юноша.

— Советую тебе не лезть не в свое дело. Кто он такой — тебя не касается, — холодно ответил Чжун Синъянь.

— Еще как касается! У тебя даже деньги на заказ еды есть, небось, заначку припрятал? Не бойся, я не скажу дяде, просто отдай мне остатки денег, и разойдемся, — пригрозил юноша.

— У меня нет с собой денег. И перестань судить обо всех по своей испорченности! — с отвращением бросил Чжун Синъянь.

— Я испорчен? Да ты, мать твою, что о себе возомнил? — юноша внезапно рассвирепел, прижал Чжун Синъяня к стене и вцепился ему в горло. — Нравится строить из себя святошу? Да, ты благородный! И вся ваша семейка благородная! Настолько, что ради вашего спасения пришлось жертвовать жизнью моего отца! Что это за дыра такая, здесь даже интернета нет. Скажу прямо: если я тебя здесь прикончу и закопаю, никто и не узнает...

— Ты... — Чжун Синъянь задыхался. Он пытался сопротивляться, но силы были слишком неравны. В душе он был потрясен: он и представить не мог, что его младший брат в этой глуши настолько обнаглеет. Раньше тот тоже был не подарок, но хотя бы держался в каких-то рамках, а теперь, похоже, совсем слетел с катушек. Если он действительно решит убить его из-за этих условий...

— Малыш Син, вы закончили болтать? Я проголодался. Можно мне съесть жареную курицу со стола? Ничего другого я найти не смог, — в самый напряженный момент, когда двое стояли в клинче, к ним подбежал Ли Ян с курицей в руках.

— Если я правильно вижу... — юноша, сжимавший горло Чжун Синъяня, опешил и замер, словно столкнувшись с чем-то за гранью понимания. — Он что, взял подношение с алтаря старика? Он что, не боится, что старик придет за ним посреди ночи?

— А? Что? Это подношение? Ха-ха... Я не знал, — виновато улыбнулся Ли Ян.

— Ты правда не знал? — спросила Система.

— Да ладно тебе, конечно знал. Но что мне оставалось делать? Я был голоден как зверь, кто же знал, что даже став божеством, можно умереть от голода? В его комнате больше ничего не было. Я же божество, а божествам свойственно не разбираться в земных делах, так ведь? — пробормотал Ли Ян.

— Говорят, если подношение пролежало больше двух часов, на той стороне его уже получили, так что съесть его не страшно, — Ли Ян слегка кашлянул, чтобы скрыть смущение. Он не знал, правда ли это, но раз уж он теперь божество, то последнее слово за ним.

— Если он действительно хочет есть, думаю, дедушка не будет против. Да и если дедушка придет, бояться нужно будет не ему, — Чжун Синъянь усмехнулся, воспользовался моментом, оттолкнул брата и поправил одежду.

— Красавчик, не ешь ты эту мертвечину, к беде это. Хочешь чего-нибудь другого? Пойдем, я свожу тебя в город, — юноша мгновенно сменил гнев на милость и начал заигрывать.

Чжун Синъянь с удивлением посмотрел на брата. Он даже не подозревал, что тот, узнав, что Ли Ян мужчина, все равно проявляет к нему такой интерес. Видимо, Ли Ян настолько хорош собой, что это затмевает всё остальное. Чжун Синъянь еще раз взглянул на Ли Яна и опустил голову.

Как бы он ни был красив, он всё равно мошенник, пытающийся играть на чувствах, причем самыми низкими методами. И все же Чжун Синъянь не мог его ненавидеть. То, как он назвал его Малышом Сином, заставило сердце странно дрогнуть. Может, он как раз на эту внешность и ловит людей? Ну что ж... пусть переночует здесь, а там видно будет, может, удастся наставить его на путь истинный.

— Кстати говоря, вы двое так близки? Вы только что шутили, да? У меня нет других братьев или сестер, я даже не помню, как должны общаться нормальные братья. Он ведь только что назвал тебя братом? — Ли Ян хлопал глазами, улыбаясь обоим.

— Нет... — Чжун Синъянь не хотел, чтобы тот знал о его семейных делах. Он подошел, опустив голову, и забрал у него курицу. — Забудь, потом поговорим. Если хочешь — ешь.

— Да-да, мы с братом очень близки! Может, хочешь узнать меня получше? Я куда интереснее его, ты даже не представляешь, какой он скучный, просто как немая рыба, — юноша продолжал назойливо лезть с улыбочками.

— О, вот как. А он тебе сказал, что я божество? Не хочешь стать моим верующим? — спросил Ли Ян.

— Ты... — Чжун Синъянь был настолько шокирован дерзостью Ли Яна, что потерял дар речи.

— Ничего страшного. Раз вы так близки, пусть знает, кто я. Моих верующих должно быть как можно больше. Я ведь ради этого и пришел. Кстати, как тебя зовут? Скажешь? — спросил Ли Ян.

— Эти вещи... лучше обсуждать со мной. Ему это ни к чему, — смущенно проговорил Чжун Синъянь. Отношения между Ян Цзюнем и дедушкой были далеки от идеальных, он вряд ли купится на такую сказку. К тому же, в глубине души у него возникло странное чувство: раз уж он обманывает, пусть обманывает только его.

— Верующим? — Ян Цзюнь опешил, его лицо выражало полное непонимание. Но последнюю фразу он уловил, расплывшись в улыбке: — Меня зовут Ян Цзюнь. А тебя как, красавчик?

— Меня зовут Ли Ян. Представлюсь: я божество с небес, спустился в мир смертных в поисках верующих. Твой брат уже мой верующий, хочешь присоединиться? — спросил Ли Ян.

Ян Цзюнь помолчал секунду, а потом разразился хохотом:

— Ха-ха-ха... Ой, не могу! Так ты... ты просто дурачок! Брат, ну ты даешь, где ты нашел этого идиота? Правду говорят: рыбак рыбака видит издалека, ха-ха-ха...

— Не злись... — Чжун Синъянь с тревогой посмотрел на Ли Яна, боясь, что тот выйдет из себя.

— Ничего, — спокойно ответил Ли Ян, оставаясь совершенно равнодушным к насмешкам Ян Цзюня. Его лицо было невозмутимо, словно его это никак не задевало.

Даже он, при всей своей нерасторопности, понял: этот Ян Цзюнь ни капли не уважает брата, что уж говорить о его друге. А самое противное — этот тип еще и клеится к нему! Его развязное поведение не оставляло сомнений. Неужели только потому, что он выглядит слишком красиво и по-женски? Это просто омерзительно!

— Нет, мы с ним совсем не близки. Больше всего на свете я ненавижу его! Какая мы семья! — Чжун Синъянь, помедлив лишь мгновение, сжал зубы и посмотрел на Ян Цзюня с ненавистью.

— Вот как. Значит, вы не в ладах, — голос Ли Яна звучал ровно и холодно.

— Послушай, братишка... — Ян Цзюнь, смеясь, протянул руку, пытаясь коснуться Ли Яна. — Я могу стать твоим верующим, если ты пойдешь со мной, братом...

— Кого ты, твою мать, братишкой назвал!

Не успел он закончить, как звонкий звук пощечины эхом разнесся по всему дворику. Ян Цзюнь даже не успел заметить движения Ли Яна, как огромная сила отшвырнула его на несколько метров, и он покатился по земле.

Наконец-то можно не сдерживаться. Раз отношения с Малышом Сином плохие, можно смело отвешивать тумаков.

— А как же божественная любовь к людям? — съехидничала Система.

— Мои люди не включают в себя всякое отребье!

— Я... ты... — Ян Цзюнь схватился за лицо, пребывая в полном шоке. Сначала он даже не понял, что произошло: Ли Ян стоял неподвижно, выражение лица не изменилось, а щека уже раздулась, будто под кожу засунули яйцо.

— Хорошо иметь магическую силу. Один верующий — и столько мощи. Страшно представить, что будет, когда их станет десять миллионов, — Ли Ян со злодейской ухмылкой размял запястья.

— Ты посмел ударить меня! Даже отец меня никогда не бил! — Ян Цзюнь, прикрывая лицо, смотрел на него с недоверием, яростью и обидой.

— Тогда я заменят тебе отца и как следует воспитаю! — сказал Ли Ян.

— Сказал так, будто у тебя самого есть отец. Может, если бы твой был жив, он бы тебя так же отходил, — язвительно добавил Чжун Синъянь, радуясь своей маленькой победе.

— Ты... — Ян Цзюнь не нашелся, что ответить. Обычно он мог бы съязвить в ответ, напомнив, как погиб его отец, но сейчас его бил не Чжун Синъянь, а Ли Ян. Моральное давление на него не действовало.

— Тигр не рычит, так ты меня за больного кота принял... — Ян Цзюнь, вытирая лицо, яростно поднялся. Он решил, что это была случайность, ведь он был куда крепче этого парня и точно сможет дать сдачи. Но едва он подошел к Ли Яну, как раздался новый звонкий хлопок — и после нескольких пируэтов в воздухе у него раздулась вторая щека. Теперь лицо стало симметричным.

— Я вообще-то занимался...

— Хлоп...

— Да я не верю...

— Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп...

После серии пощечин лицо Ян Цзюня перестало быть похожим на человеческое.

— Может, хватит бить по лицу?! Ведешь себя как базарная баба, только это и умеешь? — в отчаянии взвыл Ян Цзюнь, прикрывая опухшую физиономию.

— Вот как? Значит, ты не потому лез, что тебе нравилось получать по лицу? Ну ладно, больше не буду, — Ли Ян с невинным видом завел руки за спину.

Ян Цзюнь с опаской покосился на его ноги.

— Я не буду использовать грязные приемы, вроде удара ниже пояса. Я ведь тоже мужчина, понимаю, — понимающе улыбнулся Ли Ян.

— Хорошо... — Ян Цзюнь потер лицо, собираясь с духом. Стиснув зубы, он снова бросился на Ли Яна: — Тигр не рычит, так ты думаешь, я больной кот...

— Здравствуй, больной кот! Прощай, больной кот!

— Хрусть... — душераздирающий вопль огласил всю деревню, заставив загореться свет во многих окнах.

— Он сам попросил не бить по лицу, вот я ему руку и вывернул, — невинно пояснил Ли Ян.

Какое наслаждение. Прекрасная, легкая расправа. Посмел обидеть его первого верующего? Да он его в порошок сотрет. У него всего один верующий, его нужно беречь пуще глаза.

— Что случилось? Что происходит? — прибежал отец Чжун Синъяня с фонариком. Шум был таким, что привлек внимание всей деревни, многие уже решили, что здесь завелись привидения.

— Дядя, брат привел какого-то психа, чтобы тот отомстил мне! Он... он заставил этого психа избить меня! — Ян Цзюнь, забыв о гордости, заливаясь слезами и волоча безжизненную руку, бросился жаловаться.

— Что с твоим лицом? — мужчина в шоке смотрел на Ян Цзюня.

— Осы... покусали. Они где-то нашли осиное гнездо и кинули в меня, — Ян Цзюнь отводил глаза, ему было стыдно признаться, что его отлупил этот коротышка. Ведь он сам выглядел гораздо крепче, получить столько оплеух было позором.

— А рука? — спросил мужчина.

— Этот псих сломал! У меня перелом! У него не только с головой не в порядке, он еще и маньяк! Скорее звоните в полицию! — Ян Цзюнь единственной здоровой рукой указал на Ли Яна.

— Папа, я знаю, что ты мне не поверишь, ты всегда верил только Ян Цзюню, а мои слова пропускал мимо ушей. Но это никак не связано с моим другом, — Чжун Синъянь встал перед Ли Яном. Он понимал: хотя бил Ли Ян, суть конфликта была между ним и Ян Цзюнем.

— И к тому же... — Чжун Синъянь посмотрел на Ли Яна, который был ниже его ростом, и твердо сказал: — Посмотри на нас, мы же совсем слабые, он даже ниже меня, как мы могли его одолеть?

Ян Цзюнь: «???»

— Лицо тебе тоже они разукрасили? — мужчина взглянул на четкие следы от пощечин и вздохнул. Как взрослый человек, он сразу понял, что к чему. Конфликты между братьями случались каждый день.

— Факты налицо, ты еще будешь спорить? — Ян Цзюнь в ярости потряс безжизненной рукой. — А почему я позволил вам это сделать? Да потому что жалел вас! А вы оказались неблагодарными и... играли не по правилам!

— Так ты стоял и ждал, пока мы тебя побьем? После первого удара не убежал, хотел перевоспитать нас любовью? — съязвил Чжун Синъянь.

— Хватит, перестаньте, — мужчина прервал спор. Посмотрев на Ян Цзюня, он не стал делать выводов, а спросил с долей участия: — Рука сильно болит? Может, отвезти тебя к врачу?

— Система, у моей магии есть целительные свойства? Если я могу чинить вещи, значит, могу и людей? — тихо спросил Ли Ян.

— Есть. Какова разрушительная сила, такова и целительная — закон сохранения энергии. Раз ты сам нанес повреждения, ты сможешь их исправить. В остальном не факт, — подтвердила Система.

Неплохо. Ли Ян заподозрил, что этот «закон сохранения энергии» специально создан для того, чтобы он мог безнаказанно бить людей. Немного цинично, но ему нравится.

— Дай-ка посмотрю, — Ли Ян, до этого молчавший, подошел к Ян Цзюню.

— Ты что делаешь? — Ян Цзюнь испуганно отпрянул.

— Ничего! Просто я немного переборщил, кто же знал, что ты так кинешься. Я испугался, я ведь такой «слабый». Вдруг бы ты меня прикончил и закопал, никто бы и не узнал, — Ли Ян с невинным видом похлопал Ян Цзюня по руке, незаметно влив немного магической энергии, и отошел.

— Что ты сделал? — прошептал Чжун Синъянь.

— Подлечил его, теперь у него нет никаких травм. Пусть идет к врачу, ничего он там не найдет, — тихо ответил Ли Ян.

— Ну так что, поедешь к врачу? — снова спросил мужчина.

— Поеду, конечно, поеду! — Ян Цзюнь закивал и ушел вместе с отцом. Уходя, он обернулся и одними губами пригрозил: «Ждите, я вам еще покажу».

Ли Ян уже представил, как неловко тот будет выглядеть перед доктором.

— Ты правда божество? — когда они ушли, Чжун Синъянь с восторгом посмотрел на него.

Давно никто так безоговорочно не вставал на его сторону.

— Если божество не может решить проблемы своего верующего, то какой я бог? Долг божества — слушать голоса своих верующих, — Ли Ян покачал головой и улыбнулся. — Ты ненавидишь брата, значит, я помогу тебе проучить его.

— Ты правда, правда хочешь выслушать все мои печали? — тихо спросил Чжун Синъянь.

— Смотри, что у меня есть, — Ли Ян с гордостью достал починенный Замок долголетия.

— Дедушка... — Чжун Синъянь взял цепочку и прошептал.

— Я починил твое ожерелье. Это подарок дедушки, верно? Воскресить его я не могу, но такие мелочи мне под силу. Чем больше у меня будет верующих, тем сильнее станет моя магия, и тем больше я смогу для тебя сделать.

— Итак, спрашиваю еще раз: ты все еще хочешь быть моим первым верующим? Нет, вернее, хочешь стать моим первым Посланником божества? — серьезно спросил Ли Ян.

— Я согласен! — Чжун Синъянь торжественно кивнул. Он принял решение: какие бы последствия ни ждали его в роли Посланника, настоящий Ли Ян бог или нет — ему уже было неважно.

Если он не бог... Чжун Синъянь посмотрел на Ли Яна, то превратить его в бога своей мечты — не такая уж большая проблема.

http://bllate.org/book/22890/2435313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода