×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The System's Villains Want to Kidnap Me / Герои каждого мира охотятся за обычной прохожей: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Жуаньжуань внимательно изучила документ, а затем попросила своего внештатного советника 001 проверить каждую строчку.

Никаких подвохов не обнаружилось. Условия оказались весьма мягкими: по сути, требовалось лишь поддерживать временную метку и проводить вместе некоторое время, при этом каждый занимался своими делами, не вмешиваясь в дела другого.

Это были отношения в рамках дружбы, которые никак не мешали выполнению задач, поэтому Жуаньжуань без колебаний подписала договор.

— В последнее время ты, должно быть, чувствуешь себя не в своей тарелке? — с некоторой натянутостью в голосе спросил Шэнь Синлинь.

— Откуда ты знаешь? Да-да, именно так! В последнее время я постоянно раздражена, может, потому что пропустила экзамен, вот и решила развеяться. Но, знаешь, прогулка и правда помогла, мне стало намного легче! — Жуаньжуань нахмурилась и с обиженным видом принялась жаловаться на свои неприятности.

Шэнь Синлинь неловко кашлянул, и его невозмутимая маска треснула. Опустив взгляд, он тихо произнёс:

— Это потому, что мы прошли через полную метку, поэтому возникла взаимная зависимость. Мы не виделись, вот и возник дискомфорт.

— Вот оно что! И что же теперь делать? — Жуаньжуань, никогда прежде не сталкивавшаяся с подобным, с любопытством спросила о решении проблемы.

— Я приобрёл виллу рядом с твоим университетом. У тебя сейчас нет занятий, можешь готовиться к экзаменам там, а я буду заниматься делами компании. Если мы проведём вместе неделю в одном доме и будем находиться поблизости, всё наладится. У тебя сейчас есть дела? Я отвезу тебя посмотреть дом и помогу обустроиться.

Жуаньжуань подумала, что в этом нет ничего страшного, учёбе это не помешает, а идея даже хорошая. К тому же, это поможет быстро избавиться от раздражительности и зависимости после Периода повышенной чувствительности — ведь из-за этого её успеваемость сильно упала, что было просто возмутительно.

Когда Жуаньжуань оказалась в новом месте, она обнаружила, что вилла очень просторная, а интерьер оформлен в стиле Древней Земли. Особенно впечатлил кабинет: он был точь-в-точь как комната выпускника, готовящегося к экзаменам. Полки ломились от бумажных книг, от которых исходил запах типографской краски, а на деревянном столе стояла маленькая лампа, вызывавшая непреодолимое желание засесть за учебники до глубокой ночи.

Жуаньжуань осталась в полном восторге и выразила Шэнь Синлиню свою благодарность и восхищение его заботой. Затем она с разбегу бросилась к столу и принялась решать задачи — сначала стандартные, а потом и повышенной сложности.

Шэнь Синлинь наблюдал за тем, как Жуаньжуань с усердием грызёт гранит науки, и находил её невероятно милой и сосредоточенной. Он сел в соседнее кресло и тоже занялся делами компании.

Жуаньжуань оторвалась от учёбы лишь тогда, когда почувствовала аппетитный аромат еды. Её живот громко заурчал, и она, не теряя ни минуты, поспешила на запах.

Возле обеденного стола Шэнь Синлинь обжёг свои длинные пальцы о керамическую тарелку с только что приготовленным блюдом, отчего на коже проступил лёгкий розовый оттенок, контрастирующий с белизной фарфора. Но внимание Жуаньжуань было полностью приковано к содержимому тарелки.

Золотистая, в меру жирная свинина в соевом соусе так аппетитно подрагивала, что в глазах Жуаньжуань не осталось места ни для чего, кроме еды.

Шэнь Синлинь тихо усмехнулся и жестом пригласил её к столу. Как только она нетерпеливо уселась, он положил ей кусочек мяса прямо в чашку.

Жуаньжуань откусила кусочек — мясо было таким нежным, что таяло во рту. Она была в восторге.

— Шэнь Синлинь, это ты приготовил? Как же это вкусно! — рассыпалась она в похвалах.

— Немного учился кулинарии. Если нравится, приходи почаще, будем пробовать мои блюда. Одному готовить скучно, да и порции выходят большие, а на двоих — в самый раз.

Шэнь Синлинь улыбался, и в его глазах светилось удовлетворение. Для омеги, который из-за периода зависимости не мог позволить себе объятия и поцелуи, осознание того, что еда, приготовленная собственными руками, пришлась по вкусу объекту симпатии, было своего рода утешением. Физического удовлетворения не хватало, но духовное было вполне приятным.

Так прошли несколько дней. Жуаньжуань почти всё время проводила на вилле вместе с Шэнь Синлинем. Она была довольна и даже подумывала о том, чтобы заглядывать сюда каждый день. В конце концов, сама она готовить не умела, да и всё свободное время уходило на изучение ремонта Меха и другие профильные предметы.

Жуаньжуань пожаловалась 001:

— 001, этот мир, конечно, наполнен событиями, но я слишком занята. В следующий раз можно мне мир, где можно отдохнуть? Чтобы у меня было время выучить что-то ещё.

001 поспешно заверил:

— Без проблем, всё устроим! Обещаю, в следующем мире у тебя будет высокий статус и не придётся заниматься серьёзными делами, будешь только наслаждаться жизнью.

Жуаньжуань с нетерпением ждала этого.

Четыре дня практических занятий по выживанию в полевых условиях пролетели незаметно. В тот день, когда Жуаньжуань грызла куриную ножку, ИИ-дворецкий внезапно подал сигнал:

— Хозяйка Ань Жуаньжуань, хозяин Шэнь Синлинь, у входа человек, желающий немедленно войти на виллу. Личность — Гу Юньчуань, просит встречи с госпожой Ань Жуаньжуань. Разрешить вход?

Жуаньжуань удивилась и радостно воскликнула:

— Разрешить! Не ожидала, что Юньчуань придёт ко мне так быстро. Наверное, как только закончил экзамен, сразу отправился сюда. Интересно, как он провёл эти дни, может, приключилось что-то захватывающее? Синлинь, сейчас я вас познакомлю!

Шэнь Синлинь не успел опомниться, как Жуаньжуань уже ответила, и ему пришлось с улыбкой встречать спешно вошедшего парня.

То, что увидел Гу Юньчуань, заставило его замереть: девушка сидела за столом, наслаждаясь вкусной едой, а рядом стоял высокий мужчина. Обычно тот носил безупречные деловые костюмы, но сейчас был одет в домашнюю одежду того же фасона и материала, что и на девушке.

Он встречал гостя с видом настоящего хозяина дома.

Лицо Гу Юньчуаня на мгновение помрачнело, но, увидев радостную улыбку девушки, он тут же сделал вид, что всё в порядке. Подойдя к ней, он лишь кивнул скрыто торжествующему мужчине и принялся оживлённо болтать с Жуаньжуань.

— Жуаньжуань, почему ты здесь? Я хотел поделиться информацией о практическом экзамене, но едва нашёл тебя.

— Ой, забыла тебе сказать! Это Шэнь Синлинь, выпускник нашего университета. Когда мы только поступили, он выступал перед нами с речью.

Гу Юньчуань не хотел обсуждать человека по фамилии Шэнь и лишь холодно бросил:

— Здравствуйте, господин Шэнь. Мы наслышаны друг о друге, так что знакомиться нет нужды.

Затем он сел на стул рядом с девушкой и с лёгкой улыбкой, словно вспоминая былое, заговорил:

— Помнишь, тогда ты шла за мной, чтобы тебя не толпили, и даже сидела позади меня.

— Ты помнишь? Ха-ха-ха, я тогда ещё подумала, что от тебя исходит какая-то властная аура, которая случайно просочилась наружу...

Глядя на то, как Гу Юньчуань умело переводит тему и как ярко сияет лицо девушки, Шэнь Синлинь почувствовал, как сердце пронзила острая боль.

Во время периода зависимости собственнические инстинкты по отношению к альфе обостряются, и видеть, как другой омега вторгается на его территорию и крадёт внимание его альфы, было невыносимо. Гнев закипал внутри, хотелось немедленно утащить Жуаньжуань в комнату, прижать к себе и не отпускать.

Но он не мог. Ведь их отношения с Жуаньжуань — всего лишь проклятое партнёрство по временной метке!

http://bllate.org/book/22889/2435118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу