×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The System's Villains Want to Kidnap Me / Герои каждого мира охотятся за обычной прохожей: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жуань Жуань, завтра перед аттестацией будет вечеринка, чтобы немного расслабиться. Собираемся в отеле Империя, второй этаж, двести второй номер. Это недалеко, пойдешь? — Вэньди без церемоний подошла к девушке и задала вопрос.

В этот момент Жуань Жуань сидела рядом с Гу Юньчуанем, изучая новый материал — метеорит номер N. Златокудрый юноша, отстранившись от нее, подпер голову рукой, а вторую положил на спинку ее стула. Он с улыбкой наблюдал за тем, как Жуань Жуань возится с образцом, и время от времени тихо отвечал на ее вопросы.

Уютная атмосфера была нарушена. Вэньди совершенно не заметила, как лицо Гу Юньчуаня помрачнело из-за того, что их потревожили, и продолжала беспечно смотреть на Жуань Жуань. Хотя сама девушка считала, что у нее мало друзей, на самом деле все хотели с ней общаться — ну кто не полюбит такую очаровательную особу? Вот только она была застенчива, да и защитник рядом всегда был начеку.

Все надеялись, что на этот раз девушка тоже придет повеселиться. Отдых перед аттестацией был старой доброй традицией: ведь экзамен подразумевал выживание в джунглях, и каждый год студенты возвращались оттуда грязными и израненными. Как тут не расслабиться напоследок?

Жуань Жуань, которая еще ни разу не была на подобных посиделках, пришла в восторг и закивала в знак согласия. Она с надеждой посмотрела на Гу Юньчуаня своими влажными глазами, и тому пришлось кивнуть, соглашаясь пойти вместе. Но почему-то в душе возникло странное сопротивление, сменившееся внезапным чувством сожаления.

В глубине его золотистых глаз затаилась тьма. Он наблюдал за тем, как девушка поднялась и направилась к своему месту, чтобы обсудить детали с Вэньди. Глядя на ее изящную спину, он сжал кулаки, пытаясь унять нахлынувшие чувства, и решил, что завтра ни на шаг не отойдет от Жуань Жуань.

На следующий день, после занятий, вся компания, оживленно переговариваясь, направилась в отель Империя. Жуань Жуань и Гу Юньчуань шли плечом к плечу.

— Юньчуань, говорят, этот отель очень знаменит. Там подают блюда из натуральных продуктов и воссоздают рецепты Древней Земли. Интересно, правда ли они такие вкусные, как все рассказывают?

Жуань Жуань сияла, весело щебеча рядом с ним. Гу Юньчуань лишь слабо улыбнулся в ответ. Его беспокойство достигло пика, когда на оптическом компьютере пришло сообщение: мать требовала немедленно вернуться во дворец.

— Что случилось? — девушка склонила голову, с любопытством глядя на него.

Гу Юньчуань поджал губы и с трудом произнес:

— Боюсь, я не смогу составить тебе компанию за ужином, Жуань Жуань. Дома возникли срочные дела, которые требуют моего присутствия.

— О, тогда беги скорее! Видимо, поедим вместе в другой раз.

Жуань Жуань немного расстроилась, но послушно попрощалась с ним. В этот миг Гу Юньчуань испытал странное смятение. Он не удержался и крепко сжал нежную ладошку девушки. Вэньди, случайно заметив это, рассмеялась:

— Мы же не навсегда прощаемся, нас тут вон сколько! К тому же Жуань Жуань хоть и выглядит хрупкой, на самом деле она альфа, с ней ничего не случится.

Гу Юньчуань успокоил себя тем, что никакой явной угрозы действительно нет, да и даже зерги в этом году вели себя тихо. Он немного расслабился, медленно разжал пальцы, выпустив мягкую ладонь Жуань Жуань. Еще раз бросив долгий взгляд на девушку, о которой так пекся, он с тяжелым сердцем повернулся и поднялся на борт личного боевого корабля.

— 001, Юньчуань не сможет пойти со мной на ужин. Эх, жалко как.

Девушка мысленно искала утешения у системы. В конце концов, это был ее единственный близкий друг (как она сама считала), они всегда были неразлучны, и теперь, когда он внезапно ушел, Жуань Жуань стало немного грустно. 001 ответил не сразу, словно замешкавшись:

— В следующий раз обязательно получится. Хозяйка, в отеле Империя сегодня подают свиные ребрышки в кисло-сладком соусе! Они пахнут так сладко и аппетитно, с легкой кислинкой, покрытые густым коричневым соусом, блестящие и маслянистые — просто пальчики оближешь!

Жуань Жуань мгновенно переключилась, у нее невольно потекли слюнки. Она ускорила шаг, твердо решив попробовать это домашнее блюдо, которое так любили в человеческом мире.

В двести втором номере царило веселье, атмосфера была оживленной. На столы поставили несколько бутылок отличных напитков. Поскольку градус был невысоким, даже омеги из их класса могли пить их прямо из горлышка. Жуань Жуань подумала, что она ведь альфа, так что проблем быть не должно. Светло-фиолетовая жидкость в лучах ламп маняще переливалась, и она, обрадовавшись, тоже взяла бутылку с виноградным напитком.

Аромат вина окутал ее, жидкость приятно согрела горло и желудок, а язык почувствовал сладкий вкус винограда. Вроде бы ничего страшного? Жуань Жуань со спокойной душой продолжила пить. Закусывая и запивая, она чувствовала себя превосходно.

001, наблюдая за тем, что хозяйка вполне справляется с таким легким алкоголем, со спокойной совестью отправился курировать другого подопечного, который только что взорвал свой маленький мир.

Вскоре после ухода 001 официант принес несколько бутылок крепкого алкоголя, который предпочитали альфы. Один из студентов только взял бутылку темно-фиолетового цвета, как пришло сообщение на компьютер, и его вызвали. Он походя поставил бутылку на стол, где стояли слабоалкогольные напитки.

Жуань Жуань не заметила подвоха. Она подошла, желая допить свое вино, увидела только эту фиолетовую бутылку, не придала значения и принялась пить. Крепкий вкус винограда наполнил рот, и она на мгновение растерялась. Подумала, что это, должно быть, другой сорт винограда — такой насыщенный и терпкий. Почмокав губами, она решила: вкусно, нравится, хочу еще. Сделав несколько больших глотков, она вскоре почувствовала, как земля уходит из-под ног.

На бледном личике Жуань Жуань проступил румянец, даже маленькие ушки стали розовыми. Палочки для еды в ее руках уже не могли ухватить кусочек из тарелки. Не дожидаясь, пока кто-то заметит неладное, девушка внезапно встала и тихо, сбивчиво произнесла:

— Я схожу в уборную, вы пока ешьте.

Сказав это, она медленно побрела в сторону выхода. Вэньди видела, что Жуань Жуань идет хоть и медленно, но уверенно, поэтому не придала этому значения.

А Жуань Жуань тем временем шла ровно, но в глазах у нее уже все плыло. Пройдя по длинному коридору, она добралась до уборной для альф. Справив нужду, она так же неспешно помыла руки и, словно маленькая медлительная черепашка, поплелась обратно.

Вдруг дверь одного из отдельных кабинетов в коридоре распахнулась. Жуань Жуань, стоявшая прямо перед ней, не успела среагировать, как чьи-то длинные сильные руки втянули ее внутрь, в горячие объятия. Дверь захлопнулась с глухим стуком.

Васильковые глаза, жгучий поцелуй, аромат холодного морского бриза и океана заполнили темную комнату. Тонкие губы, что только что жадно терзали ее шею, вдруг наткнулись на нечто холодное.

Мощный нажим, щелчок.

Подавитель упал на пол, издав тихий звук, и в воздухе разлился незнакомый цветочный аромат. Феромоны с запахом моря хлынули потоком, намертво сплетаясь с цветочными, как вдруг взорвался густой, приторно-сладкий цветочный дух.

Концентрация обоих видов феромонов достигла предела, и оба потеряли сознание.

http://bllate.org/book/22889/2435115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу