×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Accidentally Stole the Protagonist's Halo Again / Перевоплощение: Как я случайно затмила главных героев: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, если бы он, второсортная малоизвестная знаменитость, действительно затеял конфликт с компанией, ничего хорошего из этого бы не вышло. Ему непременно нужно было найти влиятельного покровителя, за которого можно было бы ухватиться.

2333, помнится, у первоначального владельца тела был старший брат? Проверь, где он сейчас?

Конечно же, лучше всего было опираться на собственную семью. Цзян Линь был вовсе не так глуп, как прежний хозяин тела: пренебрегать семейными ресурсами и довести себя до депрессии, продолжая упрямо тянуть всё в одиночку.

Хозяин, ты собираешься обратиться за помощью к брату первоначального владельца? Боюсь, тогда тебя просто затащат обратно домой наследовать семейный бизнес, ведь семья первоначального владельца совсем не одобряла его увлечения шоу-бизнесом. — 233 переживал, что Цзян Линь всё испортит и в итоге они оба погорят.

Меньше болтай, у меня свои планы. Просто найди мне, где находится Цзян Юань. — Цзян Линь не стал вдаваться в долгие объяснения. Во всяком случае, следовать советам системы он не собирался, так что просто пропустил её вопросы мимо ушей.

Докладываю хозяину: Цзян Юань находится в четырех километрах отсюда, в ночном клубе «Ночные краски». — 233 без особых усилий определил местонахождение Цзян Юаня.

Бар, значит...

Разве это не идеальная сценическая площадка?

Он изначально планировал заявиться к Цзян Юаню и разжалобить его, а где ещё проще случайно встретить человека, которого постигла неудача, как не в баре?

Пошли, 233, сегодня я покажу тебе, как выглядит правильное начало игры. Раз уж перед ним лежит широкая ровная дорога, с какой стати идти по грязной тропе?

Он здесь ради выполнения задания, а не для того, чтобы испытывать жизненный опыт.

Используя 233 как читерский инструмент, Цзян Линь быстро отыскал отдельную кабинку Цзян Юаня. Вломиться туда напрямую было бы трудно объяснить, поэтому он нашёл местечко поприметнее, уселся и принялся пить.

Благодаря царившему в баре полумраку снующие туда-сюда люди даже не узнали его.

Чтобы убедительно сыграть несчастного и убитого горем человека, Цзян Линь влил в себя несколько бокалов пива, но толку никакого — в голове не шумело, и самочувствие было отличным, словно напился обычной кипяченой воды.

Похоже, голова у прежнего хозяина тела была крепкая.

Впрочем, дело было вовсе не в том, что ему не хотелось взять что-то покрепче — просто нищета сильно ограничивала его покупательную способность.

Даже за эти несколько бокалов пива пришлось расплатиться в долг, но брат ведь не бросит его в беде, правда?

В любом случае, от него уже за версту разило алкоголем. Приказав 233 следить за перемещениями Цзян Юаня, Цзян Линь принялся бесцельно шататься вокруг, осваиваясь на новом месте: чтобы убедительно изображать пьяного дебошира, убитого горем, нужно хотя бы немного привыкнуть к обстановке бара.

233, разве Цзян Юань не типичный властный гендиректор? Вряд ли он пришёл в бар обсуждать дела? — сделав пару кругов и чувствуя, как от оглушительной музыки начинает болеть голова, подумал Цзян Линь. Разве в таких местах можно вести серьёзный бизнес?

Конечно нет, Цзян Юань пришёл встретиться со своим близким другом Шэнь Мубаем, — отозвался 233, разрываясь между задачами.

Хозяин, приготовься, Цзян Юань собирается уходить.

Цзян Линь и так околачивался неподалёку от кабинки Цзян Юаня, а услышав слова 233, тут же поспешил обратно к нужной двери.

На ходу он подхватил со столика пустую бутылку из-под красного вина и поплёлся дальше, покачиваясь и изображая человека, потерявшего контроль над ногами.

В тот самый момент, когда дверь кабинки Цзян Юаня открылась, Цзян Линь в точности рассчитал момент, оказавшись на пороге, и по инерции завалился внутрь.

Грохм!

Сценарий, в котором Цзян Юань вовремя подхватывает его, почему-то не воплотился в реальность: человек, открывший дверь, заметив падающего парня, отступил на шаг назад, позволив Цзян Линю шмякнуться прямо лицом в пол.

Несмотря на то, что на полу лежал толстый слой ковра, Цзян Линь всё равно почувствовал, что от удара в голове зашумело.

За это золотое дно в лице новоприобретённого старшего братца ещё предстояло побороться.

Пролежав ничком добрую половину минуты и так и не дождавшись помощи, Цзян Линь был вынужден сам молча подняться, массируя ушибленное место на лбу.

Малыш Бао? Почему ты здесь? Не ушибся? Дай брату посмотреть! — разглядев его лицо, Цзян Юань, который до этого долго стоял рядом с холодным выражением лица, тут же засуетился.Он ещё подумал, что какой-то слепой пьянчуга пришёл дебоширить, а оказалось — его собственный младший брат, сбежавший из дома несколько месяцев назад.

В этом жалком, сломленном человеке не осталось и следа от того жизнерадостного юноши, каким он был прежде.

Он, конечно же, знал обо всём, что выпало на долю Цзян Линя за последнее время, но отец строжайше запретил ему протягивать руку помощи, пытаясь заставить Цзян Линя самостоятельно уйти из шоу-бизнеса — пусть возвращается домой продолжать семейное дело или просто живёт в своё удовольствие.

Вот только вместо того, чтобы дождаться возвращения Цзян Линя домой, он дождался пьяного в хлам брата.

— Как ты смеешь называть меня Сяо Бао? Так меня может называть только мой старший брат, а тебе нельзя! Не смей! Не разрешаю называть меня так! — Цзян Линь всем весом навалился на Цзян Юаня, позволяя тому довести себя до дивана и усадить, но продолжал невнятно бормотать что-то себе под нос.

— Сяо Бао, я ведь и есть старший брат, перестань баловаться, сиди смирно, дай старшему брату посмотреть, не ушибся ли ты где!

— Не обманывай, мой старший брат давно от меня отказался... Не смей меня так называть! — Цзян Линь не только не послушался, но и попытался оттолкнуть Цзян Юаня, однако сил у него не было, и вцеплялся он в него скорее для того, чтобы тот не ушёл.

От такой игры на публику даже Системка прониклась уважением: она никак не ожидала, что актёрское мастерство хозяина окажется настолько безупречным. Ему стоило бы бросить айдольскую карьеру и сразу податься в кино — глядишь, вмиг бы прославился на всю страну.

Терзаемый братской любовью Цзян Юань ничего не заподозрил. Несмотря на то, что Цзян Линь цеплялся за него и отталкивал, он всё же с ног до головы осмотрел брата и успокоился лишь тогда, когда убедился, что у того на лбу всего лишь небольшая шишка.

— Прости, старший товарищ, не хотел перед тобой позориться.

Шэнь Мубай был старше Цзян Юаня на курс в университете, к тому же они жили в одной комнате, поэтому поддерживали хорошие отношения и часто собирались вместе.

Сегодняшнюю встречу тоже инициировал Цзян Юань, и причиной всему был Цзян Линь.Под присмотром отца Цзян Линя он не мог протянуть тому руку помощи и был вынужден обратиться к единственному знакомому в этой сфере — Шэнь Мубаю. Он надеялся, что студия Шэнь Мубая сможет переманить Цзян Линя к себе, а все необходимые выплаты за расторжение контракта, а также последующие расходы на продвижение и раскрутку он готов взять на себя.

Шэнь Мубай поначалу не соглашался. В конце концов, в его студии никогда не подписывали других артистов — она работала исключительно ради него одного.

Кроме того, в последнее время Цзян Линь был по уши в скандалах, и любой, кто связывался с ним, неизменно пачкался в грязи. Ни один в здравом уме артист не стал бы сейчас иметь дел с Цзян Линем.

Цзян Юань умолял его снова и снова, клялся и божился, что его младший братишка вовсе не такой, каким его малюют в интернете, и что в будущем он обязательно отмоет свою репутацию. Потратив уйму времени на уговоры, он добился лишь того, что Шэнь Мубай смягчился и пообещал подумать.

В итоге же Цзян Линь вдрызг пьяным вломился сюда, и все вечерние разговоры пошли прахом.

— Ничего страшного. Должно быть, в последнее время ему приходится очень тяжело, и пытаться заглушить боль алкоголем — это нормально.

Шэнь Мубай вовсе не сердился. Цзян Юаня он всегда воспринимал как младшего брата, а брат Цзян Юаня казался ему совсем ребенком.

К детям у людей всегда чуть больше снисходительности.

При упоминании об этом Цзян Юаня так и затрясло от гнева:

— Все эти выдуманные сплетни в интернете просто выводят из себя! Мой малыш красив лицом, в своем деле профессионал, а стоило ему затмить кое-кого зажравшегося, как его начали травить по всему интернету. Неужели они всерьез думают, что в этом бизнесе всё решают их правила?!

На самом деле в распоряжении корпорации Цзян тоже имелась развлекательная компания, но она, к сожалению, по-прежнему находилась в руках отца, так что помочь младшему брату от имени семейной компании он никак не мог.

— Ладно, хватит злиться, отведи его домой, пусть хорошенько отдохнет. А у меня тоже есть дела, нужно съездить в родовое поместье.

Шэнь Мубай и сам торопился домой, из-за чего они и собирались расстаться, и теперь единственным отличием было лишь то, что Цзян Юань уводил с собой еще одного человека.

http://bllate.org/book/22888/2434853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу